Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
Властелин колец: Братство кольца
drużyna oor Russies
drużyna
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
команда
[ кома́нда ]
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.
Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.
отделение
[ отделе́ние ]
pl
wojsk. mały oddział piechoty;
Bardzo mi przykro, ale nikt z pani drużyny nie przeżył.
Сержант, вынужден с прискорбием вам сообщить, что из вашего отделения больше никто не выжил.
дружина
[ дружи́на ]
pl
hist. formacja zbrojna średniowiecznych władców słowiańskich;
Drużyno moja dzielna, wiele pływaliśmy po morzach.
Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
группа · отряд · бригада · войска · кома́нда · воинская часть · Отделение · отдел · экипаж · артель · ансамбль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drużyna
pl
Załoga
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
команда
отделение
отделение
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1000 lat temu, była legendarna drużyna jamajskich bobsleistów.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestor generalny przysłał na miejsce drużynę żołnierzy, lecz ktoś zdążył zabrać ciała przed ich przybyciem
Иначе я застряну с ней домаLiterature Literature
Świetna robota, drużyno.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan drużyny piłkarskiej!
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym jak poprowadziłeś modlitwę dla Drużyny, Owca postanowił użyczyć ci swojego wierzchowca.
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Wiemy to też na przykładzie sportów. Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny, potrafisz oglądać mecz tylko z ich z perspektywy.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братted2019 ted2019
To pojedynek pomiędzy Sigma Tau Omega i Kamieniarzami. Drużyna nr 1 i nr 34, oni stoczą walkę na ostatnim okrążeniu
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do boju drużyno.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Później – warknął brodaty dowódca. – Kapitanie Paran, zbierz za dwa dzwony drużyny.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Nawet chłopaki z drużyny miały coś do powiedzenia.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Wkrótce będzie musiał się oganiać od rekruterów, próbujących zwerbować go do kanadyjskiej drużyny olimpijskiej.
Кларк, я уверенаLiterature Literature
Przestańcie albo zdyskwalifikuję wasze drużyny!
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wybuchem I wojny światowej organizowała żeńskie drużyny w Wilnie, Poznaniu, Warszawie, organizowała żeńskie kursy skautowe.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
W jednym wspierają przegrywającą drużynę baseballową.
Дай пузырекjw2019 jw2019
On zabił Mikhaila, a twoja drużyna mu pomogła.
Ничего не понятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kibice odwróciliby się od nich natychmiast, gdyby grali z drużyną o jaśniejszej skórze.
Нет смысла ее отрезатьLiterature Literature
Dostaję telefon, gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji, jego drużyna była pięć uderzeń do przodu a teraz nie mogą wrócić do gry.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеQED QED
Dlaczego Ray Donovan ma 3% waszej drużyny futbolowej?
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czerwcu 1943 roku na rozkaz został wysłany do piłkarskiej drużyny CDKA Moskwa.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?WikiMatrix WikiMatrix
Drużyna będzie za 10 minut.
Иногда всю ночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drużyna uczonych stwarza superkomputer zdolny do całkowitej symulacji określonego odcinka rzeczywistości - łącznie ze świadomością i myśleniem ludzi zamieszkujących model.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковWikiMatrix WikiMatrix
Całą drużynę piłkarską.
Девчонка все еще не найденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie to uczucie być drużyną?
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbliższe otoczenie patrolowały trzykrotnie większe niż zwykle drużyny w pełnym uzbrojeniu.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуLiterature Literature
– Jestem Gesler – dodał pierwszy żołnierz. – Tymczasowy sierżant tej praktycznie bezużytecznej drużyny.
Сейчас важно лишь этоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.