drużyny oor Russies

drużyny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

команды

naamwoord plural

Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.
Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.

Soortgelyke frases

Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
Властелин колец: Братство кольца

drużyna
Отделение · ансамбль · артель · бригада · воинская часть · войска · группа · дружина · кома́нда · команда · отдел · отделение · отряд · экипаж

podwórkowa drużyna
дворовая команда

voorbeelde

1000 lat temu, była legendarna drużyna jamajskich bobsleistów.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

Kwestor generalny przysłał na miejsce drużynę żołnierzy, lecz ktoś zdążył zabrać ciała przed ich przybyciem
Подвижник-маршал послал на место происшествия взвод солдат, но тела уже успели унести

Świetna robota, drużyno.
Отличная работа, команда.

Kapitan drużyny piłkarskiej!
Капитан футбольной команды!

Po tym jak poprowadziłeś modlitwę dla Drużyny, Owca postanowił użyczyć ci swojego wierzchowca.
Раз ты читаешь Сообществу молитву, Ламб даст тебе взаймы свою лошадь.

Wiemy to też na przykładzie sportów. Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny, potrafisz oglądać mecz tylko z ich z perspektywy.
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.

To pojedynek pomiędzy Sigma Tau Omega i Kamieniarzami. Drużyna nr 1 i nr 34, oni stoczą walkę na ostatnim okrążeniu
Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.

Do boju drużyno.
Да, мы же команда.

– Później – warknął brodaty dowódca. – Kapitanie Paran, zbierz za dwa dzwony drużyny.
— Позже, — прогудел бородач. — Капитан Паран, соберутся ли взводы ко второму звону?

Nawet chłopaki z drużyny miały coś do powiedzenia.
Даже парням было, что мне сказать.

Wkrótce będzie musiał się oganiać od rekruterów, próbujących zwerbować go do kanadyjskiej drużyny olimpijskiej.
Скоро ему придется отбиваться от приглашений в олимпийскую сборную Канады.

Przestańcie albo zdyskwalifikuję wasze drużyny!
Стоп, или из-за вас, вашу команду дисквалифицируют!

Przed wybuchem I wojny światowej organizowała żeńskie drużyny w Wilnie, Poznaniu, Warszawie, organizowała żeńskie kursy skautowe.
Перед началом Первой мировой войны занималась обучением девочек в Вильно, Познань и Варшаве, организуя женские скаутские курсы.

W jednym wspierają przegrywającą drużynę baseballową.
В одном фильме ангелы помогают бейсбольной команде, которая проигрывает.

On zabił Mikhaila, a twoja drużyna mu pomogła.
Он убил Михаила, и твоя команда ему помогла.

Ich kibice odwróciliby się od nich natychmiast, gdyby grali z drużyną o jaśniejszej skórze.
Группа поддержки покинула бы их и единый миг, если бы они играли с более светлокожей командой.

Dostaję telefon, gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji, jego drużyna była pięć uderzeń do przodu a teraz nie mogą wrócić do gry.
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.

Dlaczego Ray Donovan ma 3% waszej drużyny futbolowej?
Почему Рэй Донован имеет 3% вашей футбольной команды?

W czerwcu 1943 roku na rozkaz został wysłany do piłkarskiej drużyny CDKA Moskwa.
В июне 1943 года по приказу был направлен в Москву в футбольную команду ЦДКА.

Drużyna będzie za 10 minut.
Наша группа выдвинулась десять минут назад, сэр.

Drużyna uczonych stwarza superkomputer zdolny do całkowitej symulacji określonego odcinka rzeczywistości - łącznie ze świadomością i myśleniem ludzi zamieszkujących model.
Команда учёных создаёт суперкомпьютер, способный полностью симулировать определённый участок реальности — включая сознание и мышление людей, населяющих модель.

Całą drużynę piłkarską.
Целую футбольную команду

Jakie to uczucie być drużyną?
Каково быть командой?

Najbliższe otoczenie patrolowały trzykrotnie większe niż zwykle drużyny w pełnym uzbrojeniu.
Периметр замка патрулировало втрое больше стражников, чем обычно, все в полном вооружении.

– Jestem Gesler – dodał pierwszy żołnierz. – Tymczasowy sierżant tej praktycznie bezużytecznej drużyny.
— Я — Геслер, — добавил первый солдат. — Временный сержант этого почитай что бесполезного взвода.