dwukrotnie oor Russies
dwukrotnie
pl
dwa razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вдвое
[ вдво́е ]
Dzięki temu powierzchnia mieszkalna zwiększyła się niemal dwukrotnie.
Благодаря новому зданию количество жилых помещений увеличилось почти вдвое.
вдвойне
[ вдвойне́ ]
Wręcz przeciwnie, byłbym dwukrotnie zhańbiony.
Наоборот, я был бы опозорен вдвойне.
два раза
[ два ра́за ]
Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.
Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
дважды
[ два́жды ]
To przydarzyło mi się już dwukrotnie w Hiszpanii.
Это уже дважды случалось со мной в Испании.
двукратно
pl
dwa razy
W ciągu czterech miesięcy od uruchomienia systemu viaTOLL, dwukrotnie wzrosła liczba zarejestrowanych w nim pojazdów.
В течение четырех месяцев после старта системы viaTOLL двукратно увеличилось количество зарегистрированных в ней транспортных средств.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwukrotnie okrążyła budynek z pasującym adresem, powątpiewając, czy to właściwe miejsce
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?Literature Literature
Spotkanie przesuwano już dwukrotnie z powodu zaplanowanych wystąpień publicznych Landera.
Ты не хочешь стать моим чудом?Literature Literature
Dwukrotnie silniejsze od LSD.
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splądrowano nas już dwukrotnie, a większość dostawców dawno pozamykała interes.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Próbował dodzwonić się do Danny’ego jeszcze dwukrotnie z pokładu samolotu.
Твой рыцарь в блестящих доспехахLiterature Literature
Spalona Wyspa, czarnoszara niczym góra węgla, była dwukrotnie większa, niż ją zapamiętała.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
- Raz uratowałem go od śmierci przez utonięcie i dwukrotnie od krzesła elektrycznego.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
Więc, policzyłeś Gaby Allan dwukrotnie, ale... także po numerze 138 masz 138.
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ten sen powtórzył się dwukrotnie, faraonie, Bóg to już postanowił i Bóg niebawem to uczyni” (Rodz. 41:25-32, BT).
А как ты это проверил?jw2019 jw2019
Zaczął żałować, że nie wymienił dwukrotnie wyższej ceny
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
Rossa dwukrotnie zaproszono do Tehidy; za drugim razem obecni byli również pozostali wspólnicy.
Я тебе оба глаза выкололLiterature Literature
Dwukrotnie zamierzałem wyjechać za granicę na pobyt stały i dwukrotnie mi się nie udało.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоLiterature Literature
Cóż, byłem tu dwukrotnie.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwukrotnie znaleźliśmy się w tym samym momencie.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwukrotnie pojawiły się bandy ciemnoskórych wojowników, by nas sobie dokładnie obejrzeć.
Хорошо.Так. СюдаLiterature Literature
— Nie rozumiem, w jaki sposób dzień może dwukrotnie zaświtać, ale w ogóle mało co w tej strofie ma sens.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенLiterature Literature
Will dwukrotnie upewnił się, Ŝe zamknął drzwi, zanim ruszył w dół po schodach do wyjścia.
Куда ты пошел?Literature Literature
Jego całkowita pojemność płuc jest dwukrotnie większa niż u przeciętnego człowieka.
Он был моим напарникомQED QED
–Dostałem zaproszenie, wprzegródce napocztę. – Harry dwukrotnie kliknął narok 1921, wyskoczył adres starszego zMoskenów.
Я принесла вам этоLiterature Literature
Powtórzą się one – jak zobaczymy – jeszcze dwukrotnie: w czasie drugiej wojny światowej i po niej.
У меня ногу сводитLiterature Literature
We Włoszech liczba odnotowanych przypadków kiły „zwiększyła się w ciągu ostatnich dwóch lat przeszło dwukrotnie” — informuje włoski tygodnik Panorama.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаjw2019 jw2019
–Wystarczająco głębokiej, aby dwukrotnie próbować samobójstwa.
Не был на воле?Literature Literature
Do szóstej zdążyła już dwukrotnie zadzwonić do Marnie, nagrywając na automatyczną sekretarkę chaotyczne wiadomości
Возможно, все эти люди были на краю смертиLiterature Literature
Podszedł do drzwi jej gabinetu i zapukał dwukrotnie
Кто- нибудь еще слушал?Literature Literature
– Mogło jej być dwukrotnie więcej – stwierdził Tozier. – Ale zniszczyliśmy laboratorium.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.