dwulicowość oor Russies
dwulicowość
pl
cecha kogoś, kto swoje zachowanie zmienia w zależności od sytuacji i osób, z którymi się styka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
двуличность
[ двули́чность ]
pl
cecha kogoś, kto swoje zachowanie zmienia w zależności od sytuacji i osób, z którymi się styka
Ale gdybym mogła udowodnić, że jego dwulicowość jest czymś więcej niż plotką, rozstaliby się.
Но если я смогу доказать, что его двуличность, это больше чем просто слух, тогда они порвут отношения.
двуличие
[ двули́чие ]
pl
cecha kogoś, kto swoje zachowanie zmienia w zależności od sytuacji i osób, z którymi się styka
Dwulicowość Borgii może go jeszcze ocalić.
Двуличие Борджии ещё может одолеть короля.
лицемерие
[ лицеме́рие ]
Wręcz przeciwnie, na porządku dziennym były niemoralność, dwulicowość, samolubstwo i pijaństwo.
Распущенность, лицемерие, эгоизм и пьянство были в порядке вещей.
двойственность
[ дво́йственность ]
двурушничество
[ двуру́шничество ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale z jego księgi wynika, że jako rzecznik Boga nieustraszenie ganił rodaków za grzechy i dwulicowość.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюjw2019 jw2019
Dwulicowość leży w naturze człowieka.
Вы должны кое- что увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech żyje dwulicowość.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyście nigdy nie okazali się współwinni ich dwulicowości wskutek zaniedbania swobodnej wymiany myśli lub pozostawienia ich samym sobie, gdy będą was potrzebować!
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоjw2019 jw2019
Co do Suáreza zaś, to zarobił na dwulicowości tyle, że postanowił podnieść nas na duchu, dając DEA dowód swego uznania.
Тебе что нибудь принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie ma go tu, by mógł przekonać się o dwulicowości swojej narzeczonej?
Сделай глубокий вдохLiterature Literature
Film wywołał łzy i dociekliwe pytania na temat nieuzbrojonych sił pokojowych i dwulicowości zachodniego społeczeństwa, które wszczyna wojny moralne z myślą o zysku.
Я никогда не принимаю милостынюQED QED
To znaczyło, że dowiedziała się o dwulicowości Jane niedawno.
Ты не понимаешьLiterature Literature
Jednak lubiła Jaspera przez wzgląd na jego matkę i nie chciała oskarżać go o dwulicowość.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойLiterature Literature
Miałam do siebie żal o dwulicowość, o obłudę.
Бери ТвомблиLiterature Literature
Tutaj jest mniej pozorów, mniej dwulicowości.
Это огромный шаг кибернетики корабляLiterature Literature
Dwulicowość tu ujawniona obejmowała tak wiele osób, że Aleksander poniechał jakiejkolwiek kary i uwolnił posłów.
Прощайте, мистер ФлэннаганLiterature Literature
- Rodzi się pytanie: jeśli mamy do czynienia z jednym zabójcą, czy ów zabójca mógł odkryć dwulicowość obu ofiar?
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
W przeciwieństwie do ludzi, którzy zadali podstępne pytanie Jezusowi, Jeffery w kontaktach ze współwyznawcami oraz innymi ludźmi wyzbył się dwulicowości.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыjw2019 jw2019
Prentiss odczytała to jako dwulicowość, tak jak my.
Поверь, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujawnię jego dwulicowość.
Приходи на квартируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź też pod uwagę, że gdy taka dwulicowość wyjdzie na jaw, poderwie to zaufanie do ciebie.
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
Kiedy Jezus po raz ostatni przebywa w świątyni, znowu obnaża dwulicowość uczonych w piśmie i faryzeuszy, otwarcie nazywając ich obłudnikami.
Те, на кого я произвожу впечатлениеjw2019 jw2019
Dwulicowość i spiski nie bardzo.
Что?У нас же свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżasz mnie o dwulicowość?
Йорик... не надо... не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porzućmy daremne spory wywołane pychą i dwulicowością.
Я плыл по направлению к ФиджиLiterature Literature
A zakłamanie to coś znacznie gorszego niż nielojalność, dwulicowość czy perfidia.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
Nie ma w nim ani jadu, ani dwulicowości, cech, które często kryją się pod bardzo poprawnym wyglądem zewnętrznym
Вы что, педики?Literature Literature
Dwulicowość?
Я не буду закатывать сценOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego w tej bardzo ważnej kwestii zabiegaj o to, by twoje serce nie było „połowiczne” ani „dwoiste” — strzeż się zarówno pobłażania sobie, jak i dwulicowości (Psalm 12:2; 119:113).
Отдай нам Тайлераjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.