energetyka jądrowa oor Russies

energetyka jądrowa

naamwoord

dział energetyki zajmujący się uzyskiwaniem na skalę przemysłową energii z rozszczepienia ciężkich jąder pierwiastków

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

атомная энергия

[ а́томная эне́ргия ]

naamwoord manlike

ядерная энергетика

Czynnikiem dodatkowo komplikującym sprawę — a może nawet zwiększającym potencjalne zagrożenie — jest to, że żadnemu krajowi nie zakazano prac nad rozwojem energetyki jądrowej.
Положение осложняется еще и тем, что ни одному государству не запрещено заниматься развитием ядерной энергетики.

ядерная энергия

[ я́дерная эне́ргия ]

vroulike

Co prawda istnieje jeszcze energetyka jądrowa, dostępne są też odnawialne źródła energii — energia słoneczna i wiatrowa.
Конечно, есть еще ядерная энергия и источники возобновляемых видов энергии, например солнечной и ветровой.

voorbeelde

Co miała właściwie do powiedzenia o energetyce jądrowej?
Что она могла сказать о ядерном топливе?

Co ogranicza energetykę jądrową?
Что сдерживает атомную энергетику сейчас?

Francja i Anglia interesują się energetyką jądrową.
Французы и англичане проявляют интерес к ядерной энергетике.

Wspierał nawet jednocześnie energetykę jądrową oraz ekologów.
Точно так же он одновременно оказывал поддержку и представителям ядерной индустрии, и экологам.

Co prawda istnieje jeszcze energetyka jądrowa, dostępne są też odnawialne źródła energii — energia słoneczna i wiatrowa.
Конечно, есть еще ядерная энергия и источники возобновляемых видов энергии, например солнечной и ветровой.

Energetyka jądrowa w Unii Europejskiej.
Нужна ли нам ядерная энергетика?

Rozszczepialne materiały do energetyki jądrowej
Вещества, расщепляющиеся для получения ядерной энергии

Po zdaniu egzaminów dostała etat jako analityk ryzyka w energetyce jądrowej.
Защитив диссертацию, она получила работу в качестве риск-аналитика в атомной энергетике.

Trwała gorąca dyskusja o wadach i zaletach energetyki jądrowej.
Они спорили о достоинствах и недостатках ядерного топлива.

World Nuclear Association (Światowe Stowarzyszenie Nuklearne), globalna organizacja zrzeszająca firmy i instytucje związane z energetyką jądrową.
World Association of Nuclear Operators) — всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих атомные электростанции.

Obywatele Bułgarii odpowiadali w referendum na pytanie: "Czy aprobujesz rozwój energetyki jądrowej w Bułgarii poprzez budowę nowej elektrowni atomowej?".
Вопрос, вынесенный на референдум: Должна ли развиваться атомная энергетика в Болгарии посредством строительства новой атомной электростанции ?

1986: 26 kwietnia – największa w dziejach energetyki jądrowej katastrofa jądrowa w elektrowni w Czarnobylu na Ukrainie (wtedy w ZSRR).
26 апреля 1986 г. — авария на Чернобыльской АЭС (Украина, СССР), крупнейшая в истории человечества авария на АЭС.

Wkład do sieci energetyki jądrowej i węglowej oraz zamówienia malały, bo kosztują za dużo i niosą zbyt duże ryzyko finansowe.
С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из-за высоких затрат и высоких финансовых рисков.

Wkład do sieci energetyki jądrowej i węglowej oraz zamówienia malały, bo kosztują za dużo i niosą zbyt duże ryzyko finansowe.
С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из- за высоких затрат и высоких финансовых рисков.

Z drugiej strony środki podejmowane dla złagodzenia ocieplenia klimatu, takie jak podatek węglowy czy handel emisjami, mogą poprawiać opłacalność energetyki jądrowej.
С другой стороны, меры, направленные на борьбу с глобальным потеплением, такие как налоги и квоты на выбросы углерода, наоборот, могут поспособствовать развитию ядерной энергетики.

Czynnikiem dodatkowo komplikującym sprawę — a może nawet zwiększającym potencjalne zagrożenie — jest to, że żadnemu krajowi nie zakazano prac nad rozwojem energetyki jądrowej.
Положение осложняется еще и тем, что ни одному государству не запрещено заниматься развитием ядерной энергетики.

Jednakże mimo przestróg przed trudnościami związanymi z pozbywaniem się odpadów, energetyka jądrowa oraz rządy poczynały sobie dość beztrosko, licząc na to, że technologie jutra przyniosą rozwiązanie.
Хотя правительства и атомная промышленность заблаговременно предупреждались о трудностях, связанных с хранением отходов, они настойчиво преследовали свои цели, полагая, что техника будущего найдет решение проблем.

Gazeta International Herald Tribune donosi, iż we Francji, która jest światowym potentatem w dziedzinie energetyki jądrowej, każdego roku potrzeba 19 miliardów metrów sześciennych wody do chłodzenia reaktorów.
По сообщению газеты «Интернэшнл геральд трибюн», во Франции — а это один из мировых лидеров по производству энергии на атомных электростанциях — для охлаждения реакторов в год требуется до 19 миллиардов кубометров воды.

Artykuł wstępny w dzienniku The New York Times z 8 września 2005 roku informował, że oenzetowski raport „znalazł się pod obstrzałem krytyki organizacji ekologicznych uważających go za tendencyjną próbę zatuszowania zagrożeń związanych z energetyką jądrową”.
В редакционной статье «Нью-Йорк таймс» от 8 сентября 2005 года говорилось, что «отчет ООН подвергся жесткой критике со стороны некоторых природоохранных организаций, заявивших, что это намеренная попытка преуменьшить опасность атомной энергетики».

Wspomniał między innymi o wstrząsającym wypadku w elektrowni Three Mile Island w roku 1979, pisząc: „Był to pierwszy silny cios zadany energetyce jądrowej i wiele ludzi straciło wówczas złudzenia co do bezpieczeństwa tego rodzaju elektrowni.
Среди последних была ужаснувшая всех авария, которая произошла в 1979 году на станции «Тримайл айленд».

Jak wiadomo, we wczesnej fazie jądrowej energetyki Ziemia miała największe kłopoty z ich bezpiecznym usuwaniem.
Как известно, на ранней стадии ядерной энергетики Земли самые большие трудности возникли с его безопасным удалением.

Omówiono również kwestie związane z ochroną środowiska, energetyką i bezpieczeństwem jądrowym.
Кроме того, в повестку дня были включены вопросы энергетической безопасности и проблемы окружающей среды, а также продовольственная безопасность Африке.

Synteza jądrowa to przyszłość energetyki.
Термоядерный синтез — это наше энергетическое будущее.