energia cieplna oor Russies

energia cieplna

naamwoord

energia wewnętrzna układu, która jest związana z chaotycznym ruchem cząsteczek układu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тепловая энергия

Dlatego oceany jako ogromne zbiorniki energii cieplnej łagodzą zimowe chłody.
Благодаря этому океаны являются огромным хранилищем тепловой энергии и смягчают леденящий зимний холод.

Soortgelyke frases

doprowadzenie energii cieplnej
теплоснабжение

energia cieplna mórz
морская термальная энергия

voorbeelde

Mamy więc również mnóstwo energii cieplnej do produkcji silikonów!
Так что температуры будет достаточно для производства силикона!

Następnie energia cieplna wraca do atmosfery w postaci promieniowania podczerwonego.
А земля отражает в атмосферу тепловую энергию в виде инфракрасного излучения.

Energia cieplna musi być potworna... Górna warstwa chmur nad planetą pewnie świeci.
Тепловая энергия немыслимая... Верхушки облаков наверняка светятся.

Energia cieplna, całe mnóstwo.
Тепловая энергия, очень много.

Ale każda cząsteczka atmosferycznej pary wodnej naładowana jest energią cieplną.
Однако каждая молекула пара в атмосфере несет заряд тепловой энергии.

Dlatego oceany jako ogromne zbiorniki energii cieplnej łagodzą zimowe chłody.
Благодаря этому океаны являются огромным хранилищем тепловой энергии и смягчают леденящий зимний холод.

Już przy pierwszym lądowaniu na Księżycu Amerykanie zastosowali pluton-238 do uzyskiwania energii cieplnej.
Еще раньше, при первой посадке на Луну, американцы использовали источники энергии из плутония-238.

— No, oczywiście: 800 tysięcy ludzi żyjących w zamkniętej przestrzeni produkuje ogromną ilość energii cieplnej.
— Ясно, что 800 000 живых существ, собранных в замкнутом пространстве, выделяют огромное количество тепла.

Gdyby wzrokiem można było przesyłać energię cieplną, w trzy sekundy upiekłaby się jak bożonarodzeniowy indyk.
Если бы человек мог испускать из глаз лучи лазера, за три секунды Риту бы поджарило похлеще рождественской индейки.

Główny dostawca energii cieplnej i elektrycznej – Archangielskaja TEC.
Основной поставщик тепло- и электроэнергии: Архангельская ТЭЦ.

Energia cieplna oceanu.
Как разогреть Океан.

– Tu mnie przyłapałeś – przyznałam, wycierając nos. – Idealny rodzaj układu, w którym istnieje energia cieplna.
– Тут ты меня подловил, – призналась я и, поднявшись, вытерла нос. – Просто идеальной системы с тепловой энергией.

– Może wychodzi w postaci energii cieplnej – zasugerowałem.
— Может, она выходит в форме тепловой энергии, — предположил я.

Nawet jeśli Ernado nie zostanie spopielony odbiciem energii cieplnej, na pewno nie uda mu się wyjrzeć z groty.
Если Эрнадо и не изжарится отраженным тепловым излучением, то выглянуть из грота не сможет наверняка.

Energia cieplna przenosi się po warstwie skalnej, aż znajdzie gniazdo.
Расплавленная магма блуждает% в толщи породы пока ни найдёт пустОту.

Może porusza przedmiotami poprzez wykorzystywanie energii cieplnej z powietrza i zmienia ją jakoś.
Может, ему удается передвигать предметы, используя тепловую энергию воздуха, каким-то образом преобразуя ее.

Nie potrafili też wykorzystywać energii cieplnej wytwarzanej podczas spalania drewna do poruszania młyna.
И наоборот, тепловую энергию горящего дерева люди не умели направить на движение жернова.

Więcej piorunów, skoro zwiększa się ilość energii cieplnej, to ilość dodatkowych błyskawic również.
Стало больше молний, ведь из-за накопленной энергии значительно увеличивается и количество молний.

Doskonałe wykorzystanie energii cieplnej, która jest w materii!
Предельное использование тепловой энергии, которая заключена в материи.

– Może to coś szuka energii cieplnej – powiedziała Kim. – Co by było, gdybyśmy wyłączyli silniki?
– Может, он наводится по теплу, – предположила Ким. – Что, если отключить двигатели?

Cassandro, możesz obliczyć potrzebną energię cieplną?
Кассандра, можешь посчитать какая термальная энергия должна быть?

Większość słonecznej energii cieplnej przenika przez atmosferę i rozgrzewa powierzchnię ziemi.
Бо́льшая часть тепловой энергии проходит через атмосферу, не нагревая ее.

Tego typu gazy niczym szyby w szklarni uniemożliwiają wypromieniowanie energii cieplnej w kosmos, przyczyniając się tym samym do globalnego ocieplenia.
Подобно стеклам теплицы, такие газы задерживают идущее от Земли тепло, не давая ему уходить в космос. Это способствует глобальному потеплению.

Tworzą się prądy powietrzne, a energia cieplna zgromadzona w powietrzu oraz parze wodnej zamienia się w wiatr i energię elektryczną.
Образуются воздушные потоки, и тепловая энергия, заключенная в воздухе и водяном паре, превращается в ветер и электрическую энергию.

To technologia konwersji oceanicznej energii cieplnej wykorzystująca reakcję pomiędzy gorącą wodą na powierzchni i zimną wodą pod spodem do napędzania laserów.
Это называется преобразованием тепловой энергии океана. Разность температуры воды на поверхности и в глубине питает лазеры.