pompatyczny, górnolotny
велеречивый
górnolotny oor Russies
górnolotny
pl
wyszukany, przesadnie wzniosły
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
напыщенный
[ напы́щенный ]
помпезный
[ помпе́зный ]
высокопарный
[ высокопа́рный ]
13 Modlitwy zanoszone w duchu świętym nie są górnolotne.
13 Когда мы молимся святым духом, наши молитвы не переполняются высокопарными словами.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
витиеватый · выспренний · пышный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na razie ani słowa od Camerona choć musiał już przecie przeczytać dwa listy byle jaki ode mnie i górnolotny od Joego.
Полковник БридLiterature Literature
Jeśli zejdą z tych górnolotnych spraw, mogą dołączyć.
И я все это могу чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraje bogate pomimo górnolotnych deklaracji nie okazują większego zainteresowania zreformowaniem systemu albo zwiększeniem pomocy na rzecz najbiedniejszych państw”.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоjw2019 jw2019
Czwarty pasażer, kapitan Mitchell, jadący w asyście, wygłaszał już widać jakieś górnolotne przemówienie.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?Literature Literature
Użyte w nich skomplikowane sformułowania i górnolotna terminologia nierzadko nie mają wiernych odpowiedników w innych językach.
Хорошо, вот, возьми изолентуjw2019 jw2019
-Emily pomyślała, że ten liścik jest dziwnie górnolotny i niejasny jak na zwykłą korespondencję między mężem a żoną
Надо думатьLiterature Literature
Maleńki przyczółek już został ochrzczony nieco górnolotnym imieniem Portu Lowella.
Доброе утро, Бабушка КлараLiterature Literature
Po trzecie – w liście nie było żadnych górnolotnych zwrotów, żadnych filozoficznych wniosków.
Сколько осталось жить моей дочери?Literature Literature
Z przyjemnością myślę o tym, że wolno mi będzie wtedy używać górnolotnych wyrażeń bez obawy, że mnie wyśmieją
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
- Chciałbym zostać podróżnikiem, jak mój kuzyn Li Gung - odpowiedział chłopiec w tym samym, dość górnolotnym narzeczu
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьLiterature Literature
Z czasem przyszedł na świat ich drugi syn, ale na jego temat nie znajdujemy w Biblii takich górnolotnych wypowiedzi.
Ты должен мне всё рассказатьjw2019 jw2019
— rzekła Katarzyna, która nie zrozumiała tych górnolotnych słów. — Co to jest błędne koło?
Небеса... с голубыми птичкамиLiterature Literature
Górnolotnych frazesów typu „wasza mądra wskazówka” w dokumentach kierowanych do Stalina odnaleźć nie można.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
Wódz znów odzywa się w swój górnolotny sposób, odwołując się do takich rzeczy jak miłość, godność czy wojna.
У нас нет контактаLiterature Literature
Czymś zbyt górnolotnym wydawało się nazywanie go pięknym, ale kiedy grał w baseball... taki właśnie był.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуLiterature Literature
- Richardzie, chyba i tobie trochę odbiera rozum, kiedy czytasz te górnolotne tyrady szaleńca.
Ну, дружище, ты совралLiterature Literature
Było to górnolotne stwierdzenie, lecz Anax nie miała wątpliwości co do jego słuszności.
Подожди и увидишьLiterature Literature
Takie drobiazgi zawsze robią na niej większe wrażenie niż górnolotne myśli.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?Literature Literature
To nie takie górnolotne.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uczęszczają oni do seminariów duchownych, nie używają szumnych tytułów ani górnolotnych terminów teologicznych, jak to czyni kler.
Эй, Изгой, подойди сюдаjw2019 jw2019
13 Modlitwy zanoszone w duchu świętym nie są górnolotne.
Я попробую этуjw2019 jw2019
Tyle jest nauki, tyle pracy, tyle do myślenia, że nie ma czasu na górnolotne wysławianie się.
От ваших денег здесь нет прокуLiterature Literature
- Reguły stanowią istotę gier, są ich sercem, jeśli zgodzi się pani na tak górnolotne określenie.
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
Wcale nie słucha, gdy ktoś modli się w sposób niezwykły czy górnolotny, aby zrobić wrażenie na drugich, albo gdy nieszczerze powtarza w kółko to samo (Mateusza 6:5, 7).
Я же это тебе всегда говорилjw2019 jw2019
Clementine, skarbie, jesteśmy zbyt „zwyczajni” na twoje górnolotne nawiązania do francuskich kompozytorów.
Отличные новостиLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.