głośność oor Russies

głośność

/ˈɡwɔɕnɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

książk. techn. natężenie dźwięku odczuwane przez słuchających

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

громкость

[ гро́мкость ]

naamwoord vroulike

громкое звучание

Chociaż Hadley nauczyła się mówić, miała trudności z kontrolowaniem głośności swego głosu.
Хотя Хэдли научилась говорить, ей было трудно контролировать громкость своего голоса.

громкость звука

субъективное восприятие силы звука (абсолютная величина слухового ощущения)

Tymi guzikami zmienia się głośność, kanały i uruchamia dekoder.
Вот эти кнопки сверху управляют громкостью звука, каналами и питанием приемника.

величина

[ величина́ ]

naamwoord

размер · вместимость · вместительность · емкость · объём · объем · масса · книга · том

Soortgelyke frases

wartość ustawiania poziomu głośności
значение авторегулировки громкости

głośność podczas połączenia
Громкость разговора

ustawianie poziomu głośności
авторегулировка громкости

voorbeelde

Oś Y przedstawia głośność przeciętnego głębokiego oceanu, oś X: częstotliwości.
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.

Za to na plus będą dające echo puste ulice, które stanowiły perfekcyjne miejsce na test głośności.
Всё же, положительны моментом было то, что пустынные, рождающие эхо улицы дали прекрасное место для теста на шумность.

Zwiększam głośność, odstawiam na bok do połowy pustą szklankę
Я прибавляю громкости, отставляю в сторону наполовину пустой стакан

Możesz się nimi bawić jak pokrętłami głośności, aby uświadomić sobie ich obecność, przez przemieszczanie się.
Можно играть с ними, как с рычагами, чтобы осознать их и двигаться в других направлениях.

Pan Kang stał w salonie willi w Pjongjangu i ze złością wciskał guzik regulacji głośności na japońskim telewizorze.
В гостиной пхеньянской виллы господин Кан в ярости жал на кнопку громкости японского телевизора.

Leżała na łóżku i słyszała, jak skwar wyciszał wszystko w samo południe — przykręcał głośność.
Майя лежала на кровати и слышала, как ровно в полдень жара приглушает все вокруг — убавляет звук.

Jeśli na przykład używasz słuchawek stereofonicznych, nastaw głośność tak, by słyszeć dźwięki rozlegające się wokoło.
К примеру, когда вы пользуетесь стереонаушниками, лучше установить звук на такую громкость, чтобы вы могли слышать окружающие вас звуки.

Przywróć ustawienia głośności po zalogowaniu
Восстановить уровни громкости при запуске KDE

To samo odnosi się do muzyki: jej tonacji, brzmienia, głośności.
Если в комбинации меняется один элемент, она приобретёт совершенно другой смысл — как если в музыке меняются высота звука, тон и громкость.

Suwaki głośności
Регуляторы громкости

Wrażliwość wampirzych uszu utrzymywała głośność na poziomie, który mogłam znieść.
Чувствительный слух вампиров сохранил звук на уровне, который я могла вынести.

Podobnie jak światło białe zawiera wszystkie długości fal promieniowania widzialnego, tak szum biały zawiera wszystkie częstotliwości fal dźwiękowych o mniej więcej równych poziomach głośności.
По аналогии с белым светом, который является сочетанием всех частот оптического спектра, белый шум представляет собой звук, в котором в равной степени представлены все частоты слышимого диапазона.

Gdy wybierzesz odpowiednią stację, cokolwiek by nie nadawała, w naszym przypadku to ruch lub nastrój, możemy przystawić kontrolkę w odpowiednim miejscu, a następnie ustawić głośność, ściszyć lub pogłośnić.
После выбора нужной станции, будь то джаз или опера, а в нашем случае — движение или настроение, мы устанавливаем бегунок в нужное положение, а затем используем вторую ручку настройки, чтобы отрегулировать уровень громкости — прибавить или убавить звук.

Brian i ja zniechęciliśmy się z powodu braku odpowiedniej głośności przez rozporządzenie elektrowni.
Брайан и я сильно удручены недостатком громкости из-за рабочих на электростанции.

Normalizacja poziomu głośności
Нормализовать уровень громкости

Suwaki głośności (Karta " Wejście "
Регулятор громкости (Раздел " Ввод "

Nina skorygowała poziom głośności głosów.
Нина снизила уровень голосов.

Radia słuchaj na minimalnej głośności.
Слушайте радио на минимально возможной громкости.

Pokazuj pasek & głośności
Показать уровень громкости

Karen spojrzała na Eberharda z uśmiechem i podkręciła głośność radia, które emitowało wiedeńskie walce.
Карен глянула на Эберхарда с улыбкой и поправила громкость радиоприемника, передающего венские вальсы.

W telewizji zaczęły się wiadomości i George podkręcił głośność.
По телевизору начали передавать новости, и Джордж сделал громче звук.

Zwiększ głośność
Увеличить громкость

Tymi guzikami zmienia się głośność, kanały i uruchamia dekoder.
Вот эти кнопки сверху управляют громкостью звука, каналами и питанием приемника.

Niedostępne jest automatyczne zapisywanie poziomu głośności. Jeżeli użytkownik chce zapisać poziom głośności przed wylogowaniem, to musi uruchomić & kmix; z menu & kde
Нет возможности сохранения значений. Если вы хотите, чтобы значения сохранились после выхода, запустите KMix из K-меню

Ramona podkręca uśmiech, głośność i prze dalej.
Рамона улыбается еще шире, еще сильнее прибавляет громкость и продолжает лекция.