głośnomówiący oor Russies

głośnomówiący

adjektief

o sprzęcie elektronicznym, urządzeniu komunikacyjnym: taki, który wyposażony jest w głośnik i pozwala na korzystanie bez używania rąk

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

громкая связь

Jeszcze jak, bo to nawet nie jest na głośnomówiącym.
Очень расстроилась, ведь я даже громкую связь не включала.

Soortgelyke frases

Tryb głośnomówiący
устройство громкой связи

voorbeelde

Poczekaj chwilę, dam tryb głośnomówiący.
Вот, ты на громкой связи.

Monroe, jesteś na głośnomówiącym.
Монро, ты на громкой связи.

Jesteś na głośnomówiącym, JJ.
Ты на громкой связи, Джей Джей.

Odebrałem rozmowę przez system głośnomówiący w samochodzie. - Jeszcze jej nie znalazłem.
Я включил его через громкую связь автомобиля. — Я не нашел ее пока.

Daj go na głośnomówiący.
Поставь его на громкую связь.

Jesteś na głośnomówiącym, Garcia.
Ты на громкой связи, Гарсия.

/ Jesteś na głośnomówiącym, Bobby.
Бобби, ты на громкой.

Tyler, jesteś na głośnomówiącym.
Тайлер, ты на громкой связи.

Daj ją na głośnomówiący.
Включи громкую связь.

Jednocześnie włącza się telefon głośnomówiący, dzięki czemu słychać, co się dzieje w mieszkaniu
Также автоматически включается громкая связь, чтобы было слышно, что происходит в квартире

Jeśli w telefonie była funkcja głośnomówiąca, słyszeli wszystko, co mówiła.
Если на телефоне включен громкоговоритель, там слышно каждое ее слово.

Vanja włączyła tryb głośnomówiący w swoim telefonie, żeby Torkel też mógł usłyszeć wiadomość.
Ванья включила на своем телефоне громкую связь, чтобы Торкель тоже мог слышать новости.

Zadzwoniłam do Blaire na głośnomówiącym
Я набрала Блэр по громкой связи

Jestem na głośnomówiącym?
У тебя громкая связь?

Rafe, mógłbyś włączyć tryb głośnomówiący?
Ты не мог бы включить громкую связь, Раф?

Jesteś na głośnomówiącym z królem, który chciałby pogratulować dobrze wykonanej roboty.
Ты на связи с королём, который хочет поздравить тебя с отлично-выполненной работой.

Doprawdy nie powinna była przełączać jej na głośnomówiący, jeśli nie była gotowa ponieść konsekwencji.
А не надо было говорить по громкой связи, если не хотела разгребать последствия.

Chociaż pewnie musiałby jeszcze zapłacić dodatkową grzywnę za telefonowanie bez zestawu głośnomówiącego.
Да еще придется выложить дополнительный штраф за разговоры по мобильнику за рулем.

Korzystaj z zestawu głośnomówiącego oraz innych urządzeń — o ile faktycznie zmniejszają wartość SAR”.
Пользуйтесь телефонной гарнитурой и прочими устройствами, при условии, что они действительно снижают мощность поглощения».

Przełączyłam na tryb głośnomówiący, postawiłam telefon na podłodze i schowałam do torby rękawiczki i notes
Я переключилась на громкую связь, положила телефон на пол и сунула в сумку перчатки и записную книжку

Wybrałam numer mojej poczty głosowej, włączyłam na głośnomówiący i dałam pauzę kiedy odwracałam się do Sama
Я набрала номер голосовой почты, включила громкую связь и положила телефон на приборную панель, а сама обернулась к Сэму

Nie wie, że jest na głośnomówiącym.
Она не знает, что ты ее слышишь.

Jesteś na głośnomówiącym.
Эй, ты на громкой связи.

Nie wolno prowadzić i rozmawiać przez telefon jednocześnie bez zestawu głośnomówiącego.
Больше не разрешается ехать и говорить по телефону без блютуз гарнитуры.

Jesteś na głośnomówiącym, dupku.
ты на громкой связи, придурок.