instalować oor Russies
instalować
pl
techn. montować jakieś urządzenie do pracy w danym miejscu lub warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
устанавливать
[ устана́вливать ]
pl
inform. umieszczać program komputerowy na komputerze tak, aby poprawnie działał
Obecnie instalujemy mocniejsze akumulatory, które pozwolą mi ponownie wejść na pokład.
Сейчас мы устанавливаем генераторы побольше, что даст мне возможность вернуться на борт.
инсталлировать
[ инсталли́ровать ]
pl
inform. umieszczać program komputerowy na komputerze tak, aby poprawnie działał
устраиваться
[ устра́иваться ]
pl
pot. wprowadzać się do nowego mieszkania, pokoju itp., urządzać się
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
располагаться · установить · проводить · ставить · водворять · помещать · устраивать · монтировать · обосноваться · поселяться · селить · поселять · осесть · урегулировать · вселять · вставить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niekiedy na jednym zgromadzeniu instalowano kilka różnych urządzeń, nieraz dość starych.
Я искал Арию Монтгомериjw2019 jw2019
Robiąc z nich użytek, przestępcy usiłują bez wiedzy właścicieli instalować na komputerach złośliwe oprogramowanie (malware).
Но не так как ты, Паjw2019 jw2019
Każdy update Adobe jest krytycznie ważny i powinien być natychmiast instalowany.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A po co Danata instalowałby taki wielki sejf?
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLiterature Literature
Szczegółowe informacje znajdziesz w artykule Automatyczne instalowanie aplikacji i rozszerzeń.
Кто имеет доступ на склад?support.google support.google
Przygotować narzędzie T- 2181 instalując ramienia montażu na jeden z dwóch szczelin gniazdo 45 stopni jest dla ST Lathes
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьQED QED
W Japonii system automatycznych bram pomostowych stał się bardziej rozpowszechniony niż system drzwi przesuwnych platformy, ze względu na niższy koszt modernizacji budowanych stacji w przeszłości i instalowania nowych.
Это вся моя жизньWikiMatrix WikiMatrix
Symptomem bywa to, że komputer lub połączenie internetowe wydają się o wiele wolniejsze, nie uruchamiają się jakieś aplikacje, na pulpit wyskakują okienka zachęcające do instalowania pewnych programów albo też komputer pracuje jakoś nietypowo.
Интересную головоломку ты представляешьjw2019 jw2019
Co najmniej od pół roku, gdy instalowano klimatyzację.
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kradnie ludziom ciała i instaluje w nich programy... wgrywa w nie inteligentne twory.
Пожалуйста, не обращай вниманияLiterature Literature
Instalowali na nim osłonę przeciwsłoneczną i dziwaczne płaty, podobne do skrzydeł.
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
- Kiedy je instalowano, zapewniono mnie, że są najlepsze, jakie można dostać na rynku
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
Dlatego technologia ta nie budziła wielkiego zainteresowania aż do połowy XX wieku, kiedy to ogniwa paliwowe zaczęto instalować w amerykańskich statkach kosmicznych.
Я не могу их зарезатьjw2019 jw2019
Los przekazał ją z rąk wytwórcy chromowanej armatury w ręce człowieka instalującego tę armaturę.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Ale co ma znaczyć instalowanie supertajnego uzbrojenia?
Дорога свободнаLiterature Literature
Instaluje tu dzisiaj kamery, z powodu twojego ojca i jego ucieczek.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalowane w samochodach nowe bomby i tak eksplodują po mniej więcej pięciu minutach.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаLiterature Literature
Gdy to ustawienie jest wyłączone, użytkownicy nie mogą instalować dodatków do Dokumentów Google.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуsupport.google support.google
– Instalowałem szpiegów i informatorów po całym Londynie i poza nim.
Ему нужен переводLiterature Literature
Po co Kitt Bowskill miałby instalować komuś alarm przeciwwłamaniowy?
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиLiterature Literature
Szczegółowe informacje znajdziesz poniżej w sekcji Instalowanie dodatków z G Suite Marketplace w organizacji.
Его опухоль уменьшаетсяsupport.google support.google
W czasopiśmie New Scientist zauważono: „Jedna z wielkich zalet tego systemu polega na tym, że budynki są chronione przed hałasem, a jednocześnie mają dobrą wentylację, i to bez instalowania kosztownych urządzeń klimatyzacyjnych”.
Все еще держишься?jw2019 jw2019
Każde wystąpienie musi być instalowane osobno.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?support.google support.google
Te tablice instalowaliśmy w całej Północnej Ameryce.
Ты можешь нарисовать новыйted2019 ted2019
Po co ktoś instalowałby tu pułapkę?
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.