Pożyczkodawca ostatniej instancji
Кредитор последней инстанции
Instancja oor Russies
Instancja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
реализация объекта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instancja
pl
adm. dany stopień organizacyjny w układzie podległych sobie instytucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
инстанция
[ инста́нция ]
Zgodnie z prawem musiał wraz z aresztowanym przesłać wyższej instancji dokumenty przedstawiające zarys jego sprawy.
Юридические формальности требовали, чтобы в высшую судебную инстанцию вместе с заключенным отправлялось письмо с кратким описанием процесса.
просьба
[ про́сьба ]
пример
[ приме́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma ograniczeń. Każda liczba instancji & konqueror-dopelniacz; może zostać otwarta w tym samym czasie. Zaletą tej opcji jest to, że jeśli któraś z nich ulegnie awarii, nie będzie miało to wpływu na pozostałe. Wadą jest to, że każda używa więcej pamięci
Страна поделена на..." Всё хорошо. "KDE40.1 KDE40.1
Skoro ów trybunał nadzorował sądownictwo w całym kraju, wydaje się logiczne, że dobierano do niego mężczyzn, którzy zyskali dobrą opinię w sądach niższej instancji.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?jw2019 jw2019
Nie, że to coś pomoże, ale zanim sprawa dotrze do kolejnej instancji, zyskamy trochę na czasie.
Даже если это спасет семью или жизнь?Literature Literature
— Nie, na koszta pańskiej instancji. — Ojcze kochany!
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Literature Literature
Naszą największą wadą jest to, że cały czas myśleliśmy, że oni mają jakiś związek z wyższą instancją.
Ты как лесная ланьLiterature Literature
Będziesz utrzymywać stałą łączność ze mną, z centralnym punktem dowodzenia i z Instancją.
Тут камеры повсюду, даже снаружиLiterature Literature
W USA sąd pierwszej instancji orzekł w sprawie o opiekę nad dzieckiem, że trzyipółletnia córka Teresy Palmer nie może chodzić na zebrania ani wyruszać do służby polowej, dopóki nie skończy siedmiu lat.
Я такой сильный!jw2019 jw2019
Anisija jako delegata oficjalnych instancji umieścił po swojej prawej ręce.
Бёнг Пан (военный министр)!Literature Literature
Proces w tej sprawie trwał od 2005; 24 października 2008 sąd I instancji uniewinnił go od głównych zarzutów: korupcji oraz zarzutu przekroczenia uprawnień i działanie na szkodę interesu publicznego.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияWikiMatrix WikiMatrix
Jak zauważono w gazecie Asahi Shimbun, choć w tym wypadku zdaniem sądu brakowało wystarczających dowodów na to, że obie strony zawarły umowę co do nieużywania krwi nawet w sytuacji zagrażającej życiu, to sędziowie nie zgodzili się z wyrokiem sądu niższej instancji dotyczącym legalności takiego porozumienia: „Jeżeli strony świadomie zawarły umowę, iż w żadnych okolicznościach nie będzie podana krew, sąd nie uznaje tego uzgodnienia za godzące w porządek publiczny, a więc za nieważne”.
Я смотрю ты заработалась совсемjw2019 jw2019
Pierwszą instancją jest młynek.
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymagania te zostały ostatecznie ustalone ze wszystkimi zainteresowanymi instancjami dopiero w 1927 roku.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Wnieśli do sądu... i w pierwszej instancji przegrali...
Я вижу, что ты её любишьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Są wyższe instancje, Steven.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w przypadku różnych jednostek organizacyjnych lub grup ustawiasz inną domyślną instancję Cloud SQL, zalecamy utworzenie każdej instancji w osobnym projekcie GCP.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеsupport.google support.google
A jako instancji sądowej zażądał od razu Chrystusa!
Ичто ты собралась смотреть, домашнее видео?Literature Literature
Chcesz wyższej instancji?
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z prawem musiał wraz z aresztowanym przesłać wyższej instancji dokumenty przedstawiające zarys jego sprawy.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьjw2019 jw2019
Głębsze zjawiska, jakiemi są ruchy mas, wywierają w ostatniej instancji rozstrzygający wpływ na losy autorytetów.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
Diagramy dyslokacji pokazują komponenty startowe i przykłady ich powiązań. Zawierają węzły, które są źródłami fizycznymi. Pokazują również interfejsy i obiekty (instancje klas
Прошло сколько, # лет?KDE40.1 KDE40.1
27 listopada 2008 Sąd Apelacyjny w Poznaniu, uwzględniając apelację oskarżonego, uchylił ten wyrok i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania w sądzie pierwszej instancji.
Я хочу знать почему?WikiMatrix WikiMatrix
Po raz pierwszy w Kanadzie sąd najwyższej instancji orzekł, iż zapewniona w Karcie wolność wyznania obejmuje prawo rodziców do decydowania o metodach leczenia ich dzieci.
Ему нужен луч солнцаjw2019 jw2019
Za jakieś półtora roku sąd apelacyjny powinien podtrzymać wyrok pierwszej instancji.
Она притворяетсяLiterature Literature
Pojedyncza instancja
Былa тaкaя дoлгaя нoчьKDE40.1 KDE40.1
Niniejszym ogłaszam, że sąd niższej instancji północnej Florydy rozpoczyna posiedzenie.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.