język urzędowy oor Russies

język urzędowy

naamwoord

odmiana języka używana w oficjalnych tekstach, aktach normatywnych i instytucjach publicznych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

официальный язык

Esperanto językiem urzędowym Unii Europejskiej, teraz!
Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

государственный язык

manlike

Paszto i dari to, zgodnie z konstytucją, dwa języki urzędowe Afganistanu.
Пушту и дари – два государственных языка Афганистана согласно конституции.

voorbeelde

Esperanto językiem urzędowym Unii Europejskiej, teraz!
Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

Dlatego obecnie większość mieszkańców Urugwaju stanowią potomkowie przybyszów z Europy, a językiem urzędowym jest hiszpański.
С тех пор Уругвай населяют преимущественно потомки европейских переселенцев, а официальным языком считается испанский.

Język urzędowy: azerbejdżański
Государственный язык: азербайджанский

Crystal i Greg z Kanady przeprowadzili się do Namibii, gdzie językiem urzędowym jest angielski.
Грег и Кристал решили переехать из Канады в Намибию, потому что они говорят на английском — официальном языке Намибии.

Wiedeń został uwięziony w Austrii, z którą łączyło go niewiele oprócz języka urzędowego.
Вена сделалась пленницей Австрии, с которой у нее не было почти ничего общего, кроме разве что языка.

Języki: Językiem urzędowym jest angielski, ale mieszkańcy używają też przeszło 70 rdzennych języków.
Язык. Официальный язык — английский, однако в стране говорят более чем на 70 африканских языках.

Po przyjeździe do stołecznego miasta Port Moresby ukończyliśmy dwumiesięczny kurs hiri motu — miejscowego języka urzędowego.
Прибыв в столицу, Порт-Морсби, мы окончили двухмесячный курс хири-моту — местного языка, на котором велась торговля.

Język urzędowy, estoński, należy do tej samej grupy co fiński i węgierski.
Официальный язык — эстонский — относится к той же языковой семье, что и финский и венгерский.

Maine nie posiada języka urzędowego, jednak najczęściej używanym językiem jest język angielski.
В штате Мэн нет официального языка, но наиболее распространенным является английский.

W Hondurasie językiem urzędowym jest hiszpański.
Государственный язык Гондураса — испанский.

Językiem urzędowym pozostała greka, a oprócz rzymskiego imperatora powszechnie czczono Afrodytę, Apolla i Zeusa.
Официальным языком оставался греческий язык. Многие поклонялись Афродите, Аполлону, Зевсу, а также римскому императору.

Językami urzędowymi w tym kraju są: hiszpański i guarani. W obydwu jest głoszona dobra nowina
В Парагвае два государственных языка — испанский и гуарани; весть истины звучит на каждом из них

Językiem urzędowym jest francuski, a podstawowe języki afrykańskie to lingala, kingwana, suahili, kongo i tshiluba (luba kasai).
Хотя официальный язык — французский, основными африканскими языками являются лингала, кингвана, суахили, конго и чилуба.

Językami urzędowymi są angielski i suahili.
Официальные языки — английский и суахили.

Językami urzędowymi są rwandyjski, angielski i francuski.
Официальные языки: киньяруанда, английский и французский.

-Cudownie. - Rozmawiali po hiszpańsku, w języku urzędowym; językiem codziennym był tu guarani. - Dziękuję za pomoc.
Повседневным языком здесь был гуарани. — Спасибо вам за помощь

Jest on językiem urzędowym lub narodowym w kilku państwach, takich jak Kenia, Tanzania i Uganda.
Суахили является государственным и официальным языком в таких странах, как Кения, Танзания и Уганда.

Język urzędowy: hiszpański
Государственный язык: испанский

Przede wszystkim chodziło o nabycie biegłości we francuskim, który był w Kongu językiem urzędowym.
Вначале нам пришлось научиться бегло говорить на французском — официальном языке Конго.

Językami urzędowymi są słoweński i włoski.
Официальными языками являлись итальянский и словенский.

Wprawdzie językiem urzędowym był tam francuski, ale chcąc głosić większości ludzi, musieliśmy się nauczyć języka sango.
Хотя официальным языком этой страны считается французский, большинство людей говорит там на языке санго, и, чтобы проповедовать им, нам пришлось учить этот язык.

Dlatego tym pięknym, melodyjnym językiem, mającym obok hiszpańskiego status języka urzędowego, włada dziś większość Paragwajczyków.
Поэтому гуарани — красивый, мелодичный язык — является родным языком большинства населения современного Парагвая и считается одним из государственных наряду с испанским.

W Liechtensteinie językiem urzędowym jest niemiecki, chociaż w poszczególnych miejscowościach używa się różnych lokalnych dialektów.
Официальный язык Лихтенштейна — немецкий, хотя в каждой деревне говорят на своем диалекте.

Język urzędowy: hiszpański
Язык: испанский

W użyciu jest tu 11 języków urzędowych, chociaż wiele osób zna angielski.
В стране 11 официальных языков, хотя многие говорят по-английски.