karo
алмаз · бубна · бубны
kary oor Russies
kary
pl
czarny (o maści konia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вороной
[ вороно́й ]
Szliśmy w milczeniu i przybyliśmy do mostu na Manzanaresie, gdzie zastaliśmy dwa karę konie.
Мы шли молча и пришли к мосту через Мансанарес, где увидели двух вороных коней.
карий
[ ка́рий ]
Zali wyszła już wam z pamięci ich kara?
Ужели исчез всякий след воспоминания о постигшей их каре?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokrowiec zaprojektowała Susan Kare.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też chcę, by dosięgła go kara.
Как ты могла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Jarema nie pada na twarz przed twoją brodą; więc jeżeli go nie zetrzesz, jeżeli karku mu nie ugniesz i po jego grzbiecie nie będziesz na koń siadał, za nic twoja potęga, za nic twoja sława, bo powiedzą, że jeden kniaź lacki pohańbił krymskiego carza i kary nie odebrał - że on większy, że potężniejszy od ciebie...
У нас есть нарушениеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam kary
Параметры проигрывателяopensubtitles2 opensubtitles2
Dla mnie te zaręczyny są nagrodą, a dla Faror Hend karą.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Nie był to jednak koniec ich kary – zawiśli w ciemności nad relingiem, ale nie zostali opuszczeni na pokład
Мы вас ждалиLiterature Literature
Dlaczego najokropniejszą karą, jaką wymyślili ludzie, jest — dożywotnie więzienie?
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
§ 3. Nie podlega karze, kto, nie wiedząc o prawie odmowy zeznania lub odpowiedzi na pytania, składa fałszywe zeznanie z obawy przed odpowiedzialnością karną grożącą jemu samemu lub jego najbliższym.
Может, сделаешь это ради нас обоихPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A może i kary jakie, gromy, na mnie spadną za błazeństwa moje!
Ты помнишь, что надо делать?Literature Literature
Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаjw2019 jw2019
Kocham cię, Kara.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni będą napełnieni skrytym żalem, kiedy zobaczą karę.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Niechby pan Korczyński kontentował się tym, że proces wygrał, a tą karą, na którą ich sąd zadekretował, do reszty ich nie zarzynał.
Да что же вы делаете?!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Łącznie kosowskie sądy skazały 143 Albańczyków, z czego 67 otrzymało karę surowszą niż rok pozbawienia wolności.
Она ужинала со своими подругамиWikiMatrix WikiMatrix
Czasami, kilka razy tamtego lata, zadowalał się taką karą.
Итак... что у тебя с Кейт?Literature Literature
Ale nie sądzę, że samą karą można coś rozwiązać.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуLiterature Literature
Nie, to kara za to, że w zeszłym tygodniu zapodział kask.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby dziś w nocy nikomu nie wlepiono kary.
Я не забуду, сэрLiterature Literature
Meadows odbył w więzieniu federalnym łączną karę sześciu i pół roku.
Твоей одежде это было необходимоLiterature Literature
§ 2. Jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 powoduje przez to znaczną szkodę w mieniu, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
Намного лучшеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Należała jej się kara za nagłe przychodzenie.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z Karą cię pogrzebiemy i jeszcze nam za to zapłacą.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czeka go kara, jaka od wieków nie spotkała żadnego Rothena.
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Prawdę mówiąc, trzy lata więzienia wydały mi się dość surową karą za jego winę
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.