kość łonowa oor Russies

kość łonowa

naamwoord

parzysta kość wchodząca w skład miednicy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

лобковая кость

naamwoord vroulike

Tak, potem przez środek do nasady kości łonowej.
Да, затем вниз по средней линии до лобковой кости.

Kość łonowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Лобковая кость

Kość łonowa, ręce i kolana, ale nie mostek czy golenie.
Лобковая кость, руки и колени, но не грудь или голени.

voorbeelde

Delikatna struktura kości łonowej wskazuje na około 35-39 lat.
Тонкая текстура лобковой поверхности указывает на то, что жертве было от 35 до 40 лет..

Spójrzcie na kość łonową, wygiętą do tyłu jak u ptaka.
Смотрите, лобковая кость точно как у птицы.

Tak, potem przez środek do nasady kości łonowej.
Да, затем вниз по средней линии до лобковой кости.

- Wyjmijmy kości łonowe - powiedziałam do Lisy.
– Давай выделим лобковые кости, – сказала я Лизе.

Paraboliczny łuk zębowy wskazuje, że ofiara była rasy białej, natomiast brak wklęsłości kości łonowej oznacza, że to mężczyzna.
Параболическая зубная дуга показывает, что жертва была кавказцем, а недостаток лобковой вогнутости говорит о том, что жертва была мужчиной.

Grzebień biodrowy i kość łonowa wskazują, że to mężczyznę
В нашей жизни все так непостоянно, это было бы нерационально полностью исключить возможность убить кого- то

Uważał bowiem, że para połączonych kości łonowych należała do zwierzęcia trzykrotnie większego od C. fragilis.
Размер лобковой кости навёл его на мысль, что она принадлежала животному в три раза превосходящему C. fragilis по размерам.

Ziarnista powierzchnia kości łonowej wskazuje na około 35 lat.
Зернистость поверхности лобковой кости указывает, что жертве было около 30 лет.

Skostnienia na kości łonowej wskazują, że był po 50-tce.
Исходя из хаотичной оссификации его лобковых граней, ставлю на то, что ему слегка за 50.

Nie zaskoczyło ją, że Frost odwraca głowę, gdy razem z Yoshimą piłowali kość łonową.
Поэтому ее нисколько не удивила реакция Фроста, который отвернулся, когда они с Йошимой принялись пилить лонную кость.

Więc niepotrzebnie rozpłataliśmy go od mostka do kości łonowej.
Мы разрезали его от груди до низа живота просто так, из-за ничего.

Pamiętam, że czułam to słowo, ciężkie i trochę kleiste, na swojej kości łonowej.
Помню, я почувствовала это слово у себя на лобке, оно было тяжелым и немного липким.

Jej skóra pod sukienką również jest rozcięta, jednym ostrym cięciem, idącym od sromu przez kość łonową do piersi.
Кожа под платьем тоже вспорота, надрез тянется от влагалища по лобку к груди.

Trzecia opcja to symfizjotomia – przecięcie kości łonowej, skutkujące poszerzeniem kanału rodnego.
Третий вариант – провести симфизэктомию, то есть разрезать лобковую кость матери с целью расширения родового канала.

Ramię utknęło pod kością łonową.
Плечо застряло под лобковой костью.

Kość łonowa, ręce i kolana, ale nie mostek czy golenie.
Лобковая кость, руки и колени, но не грудь или голени.

Dostęp do organów wewnętrznych jednym cięciem, od klatki piersiowej do kości łonowej.
Доступ к органам малого таза обеспечен одним разрезом - от грудной клетки к лобку.

Tors Ferrisa był teraz otwarty od gardła do kości łonowej, organy dryfowały w zamkniętych pojemnikach.
Теперь труп Ферриса был вскрыт от горла до лобка, а его внутренние органы плавали в закрытых контейнерах.

Mierzyli od kości łonowej czy jajek?
Они мерили от основания или от яиц?

Kąt ułożenia kości łonowej w miednicy wskazuje na to, że ofiara to kobieta.
Судя по подлобковым костям таза, жертва была женщиной.

W czasie unoszenia ciała wejście do miednicy zmniejsza się, przy czym kość łonowa nachyla się ku górze i przodowi.
Напротив, при движении вверх, таз выпрямляется, и лобковая кость выдвигается вперед и кверху.

W 2010 roku Prieto-Márquez i Salinas zsynonimizowali z Secernosaurus koerneri gatunek Kritosaurus australis, wskazując na kombinację cech kości biodrowej i łonowej niewystępującą u innych taksonów.
Прието-Маркес и Салинас в 2010 году сравнивали Secernosaurus koerneri с Kritosaurus australis только по подвздошным и лобковым костям, имеющимся у обоих таксонов.

Widzisz jak odnogi łechtaczki rozciągają się wzdłuż łuku łonowego aż do kości?
Видишь, как клиторальные ножки простираются вдоль лобковой дуги почти до кости?

Pachy, boki, pośladki, uda, podkolania, brzuch, wzgórek łonowy, twarz, włosy, dłonie, stopy, plecy, kość ogonowa.
Подмышки, бока, ягодицы, бедра, подколенки, живот, лобок, лицо, волосы, руки, ноги, спина, копчик.