kość strzałkowa oor Russies

kość strzałkowa

naamwoord

kość występująca u ludzi i zwierząt, umiejscowiona w kończynach dolnych obok piszczeli

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

малая берцовая кость

naamwoord

Musisz przeciąć kość strzałkową 1-2 cm bliżej piszczeli.
Ты отрезаешь малую берцовую кость на 1 или 2 сантиметра от голени.

малоберцовая кость

[ малоберцо́вая кость ]

vroulike

Prawa kość strzałkowa jest podziurawiona...
Правая малоберцовая кость вся в гнойных каналах.

Kość strzałkowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Малоберцовая кость

Prawa kość strzałkowa jest podziurawiona...
Правая малоберцовая кость вся в гнойных каналах.

voorbeelde

Pomyślałem, że mógłbym wykorzystać przeszczep kości strzałkowej i metalową płytkę.
Я думаю установить трансплантат из малоберцовой кости и пластинку.

Musisz przeciąć kość strzałkową 1-2 cm bliżej piszczeli.
Ты отрезаешь малую берцовую кость на 1 или 2 сантиметра от голени.

Posiada drobne złamanie w poprzek piszczela i kości strzałkowej w lewej nodze.
Есть небольшой перелом левой берцовой кости.

Według dalszej kości strzałkowej oraz analizy histologicznej osteonów, stopa należy do kobiety rasy białej, po 20-tce.
Судя по дистальной части малоберцовой кости и гистологическому анализу остеона, эта нога принадлежала белой женщине, двадцати лет.

Tak, ale opierając się na kości strzałkowej, miał 165 cm wzrostu.
Да, но основоваясь на малой берцовой кости, ее рост 1,65 м ( 5 футов 5 дюймов )

Ale w takim przypadku, widzielibyśmy piszczel i kość strzałkową przebijającą niższą część stóp.
Но в этом случае, мы должны увидеть как большеберцовая и малоберцовая кости проткнули насквозь нижнюю часть ступни.

Urodziłam się bez kości strzałkowych.
Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.

Wycięli kość strzałkową z mojej łydki i przenieśli do mojego uda, gdzie się teraz znajduje.
Потом врачи взяли малоберцовую кость из моей голени, вырезали и переставили в бедро, где она и находится.

Na kości strzałkowej jest nie w pełni przebudowane złamanie.
А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил.

Wygląda na złamanie kompresyjne piszczela i kości strzałkowej.
Похоже, компрессионный перелом голени.

Prawa kość strzałkowa i piszczelowa nie tylko były złamane w połowie goleni, ale także pod kolanem.
Берцовая и малая берцовая кости повреждены не только в середине голени, но еще у колена.

Oba dalsze piszczele i kość strzałkowa wskazują, że odwiedzał tę kobietę dość często.
Обе малоберцовые и большеберцовые кости указывают, что он посещал эту женщину довольно часто.

Złamał moją kość strzałkową.
И сломал себе ногу.

Prawa kość strzałkowa jest podziurawiona...
Правая малоберцовая кость вся в гнойных каналах.

Między prawą kością strzałkową a piszczelową jest wzmocnienie.
На малоберцовой и большой берцовой костях стояли фиксаторы.

A ta złamana kość strzałkowa...
А эта сломанная малая берцовая кость...

Widać ślady ugryzień na piszczeli, kości strzałkowej.
Есть отметины от укусов на большеберцовой и малоберцовой костях.

Pacjent ze złamaniem złożonym lewej kości strzałkowej.
Пациент со сложным перелом левой берцовой кости.

Lekarze pobrali materiał z kości strzałkowej z mojej nogi i nieco tkanki z ramienia aby wykonać z nich nową żuchwę.
Врачи взяли часть малоберцовой кости из моей ноги и некоторые ткани из моего плеча, чтобы собрать из них новую челюсть.

Nasza ofiara miała złożone złamanie prawej kości strzałkowej i ślady na kości piszczelowej od jej ścierania się z kością strzałkową.
У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении.

Plan polega na tym, żeby przeszczepić unaczynioną kość strzałkową z amputowanej nogi razem z prawą nogą i miednicą do linii środkowej kręgosłupa.
Торрес планирует использовать сосудистый имплант из малоберцовой кости ампутированной ноги, чтобы прикрепить правую ногу и таз к середине позвоночника.

Ponieważ urodziłam się bez kości strzałkowych, miałam stópki wykręcone do środka, po kilka palców na każdej, ten obcy człowiek musiał przedstawić rodzicom złe wiadomości.
А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.

Zaczynamy od złamania kości goleni i strzałkowych w obu nogach.
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног.