Ostatnie kuszenie Chrystusa
Последнее искушение Христа
kusić oor Russies
kusić
pl
wystawiać na pokusę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
соблазнять
[ соблазня́ть ]
pl
wystawiać na pokusę
Złe duchy starożytnych zmieniły się w średniowiecznym folklorze w diabły, czające się wokół i kuszące dzieci.
Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных.
прельщать
[ прельща́ть ]
Prawie mnie kusi, żeby pozwolić ci go zabrać.
Меня прельщает мысль отдать тебе его.
искушать
[ искуша́ть ]
Wasi rówieśnicy mogą was zainspirować do robienia wspaniałych rzeczy lub kusić was ku nieznanym i nędznym ścieżkom.
Ваши сверстники могут либо вдохновлять вас на великие поступки, либо искушать вас и уводить на мрачные пути страданий.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соблазнить · привлекать · склонить · дразнить · заманивать · обольщать · подбивать · приманивать · склонять · подбить · совращать · завлекать · увещевать · обольстить · очаровывать · совратить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konwój będzie kuszącym celem na otwartej drodze.
Да, сэр, я видел его со всех сторонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spyta a unosz c brwi. - Boga nie mo na kusi i On nie wystawia nikogo na pokuszenie.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
Ten rynek jest tak kuszący jak tylko może być.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?ted2019 ted2019
Z drugiej strony, wieczór spędzony z dala od telewizora i jego trzech kotów był kuszącą propozycją.
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
Z tego powodu w wielu kręgach kulturowych kobiety zakrywały głowę, żeby nie kusić w mężczyźnie diabła.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойLiterature Literature
– Ale co ty, Michael... – kusi Marilyn, której rękę puszczam.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуLiterature Literature
W dodatku koncepcja oddalenia się od rodziców i ich interwencji była niezwykle kusząca
Слушайте, зона отстой во что я скажуLiterature Literature
Och, tysiące razy kusiło mnie, żeby zadzwonić do Aarona!
Вы, мужики, меня доконаетеLiterature Literature
Im większą okazywałem obojętność, tym bardziej wydawały mi się kuszące obietnice wydawcy.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?Literature Literature
Przez długi czas ich kusiło – przejść przez wypalony trawnik – ale wkrótce ruszyli dalej i zaparkowali w pobliżu banku.
Вы, ребята, просто волкиLiterature Literature
A ja wyczytałem w twych dziecinnych myślach zamiar kuszenia go kobiecymi sztuczkami, by osiągnąć swój cel.
У нас нет ракетных установокLiterature Literature
Luiza postanowiła, że spełni ów odważny czyn, który ją kusił od wielu tygodni.
Ушки слишком маленькие!Literature Literature
To oczywiście bardzo kuszące, żeby powiedzieć, że owszem, to ja wpadłem na ten genialny pomysł ze spektaklem.
На ... на тебе просто шикарный свитерLiterature Literature
Z poniższej tabeli dowiesz się o doświadczeniu Jezusa, kiedy był kuszony przez diabła.
О, нет, мы не должныLDS LDS
— Kusząca sceneria — oświadczył wesoło Bill. — Jak ci się tu podoba?
Были там с ВандойLiterature Literature
Nie kuś mnie.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na odrzwiach masywny dzwonek przypominał pierś z nabrzmiałym sutkiem, kuszącym wskazujący palec.
Этот термин мне совсем не нравитсяLiterature Literature
Nie pozbawiajcie się tego wzajemnie, chyba że za obopólną zgodą, na wyznaczony czas, aby poświęcić czas na modlitwę i znowu się zejść, tak by was Szatan nie kusił ze względu na wasz brak wstrzemięźliwości” (Rzymian 8:5; 1 Koryntian 7:3, 5).
Я думал ты сможешь пройти через всеjw2019 jw2019
* W jakich sytuacjach zwróciliście się do Boga o siłę, będąc początkowo kuszonymi, by zwrócić się do innych źródeł?
Или тебе научиться стучаться в дверьLDS LDS
Dzisiaj nie planował żadnych wizyt i nie chciał kusić losu, wchodząc do 1045.
Хочу быть пекаремLiterature Literature
Bycie wielbioną i pożądaną jest kuszące - pragnie tego większość śmiertelnych i nieśmiertelnych.
Это не молнияLiterature Literature
No i kusi mnie, żeby zobaczyć jak ta zabawa zamienia się w coś, co nie jest zabawą.
Ну, наконец- тоLiterature Literature
Pierwsze pytanie, jakie się nasuwa, to dlaczego ktoś miał w limuzynie naładowaną kuszę.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!Literature Literature
Technologia ugotowania Jowisza otworzyłaby zbyt wiele kuszących możliwości szantażu międzyplanetarnego.
Я устала от этого фарсаLiterature Literature
Inną grupę kusiłem do oszustwa.
Диалог Добавления тениted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.