lewiatan oor Russies
lewiatan
pl
bibl. potwór morski
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
левиафан
[ левиафа́н ]
Kiedy o wschodzie słońca Lewiatan podnosi swą głowę ponad lustro wody, jego oczy świecą „jak promienie brzasku”.
На рассвете, когда над поверхностью воды появляется голова левиафана, глаза его сверкают как лучи зари.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lewiatan
pl
Lewiatan (książka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Левиафан
[ Левиафа́н ]
pl
Lewiatan (książka)
ru
Левиафан (Гоббс)
Odkąd Lewiatan porwał jego rodzinę, ciężko o tę stałość.
С тех пор, как Левиафан забрал его семью, стабильность достаётся с трудно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tak – odrzekł Wick. – Jeśli drzwi nie zostały pogrzebane pod kośćmi lewiatana lub dźwigarami.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
A teraz rzuć kamieniem w Lewiatana, w żebro, obok którego staliśmy.
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
W Biblii jedyna wzmianka o harpunie występuje w Hioba 41:7, gdzie zwrócono uwagę na podobną do pancerza skórę Lewiatana (krokodyla), którą bardzo trudno przebić zwykłym harpunem.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьjw2019 jw2019
Hobbes, Lewiatan Wkrótce potem Oldenburg delikatnie spławił Daniela, chcąc w spokoju nacieszyć się stertą listów.
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
Jehowa wystąpi przeciw symbolicznemu Lewiatanowi, śliskiemu i krętemu wężowi, który się prześlizguje w morzu ludzkości.
Я- Ричард Солjw2019 jw2019
– Jeszcze kawałek – powiedziała i pociągnęła ojca. – Przy Lewiatanie, gdzie czeka Naomi.
Частное использованиеLiterature Literature
Lewiatany.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowił natychmiast opuścić „Lewiatana” i wrócić do Anglii najbliższym statkiem pocztowym.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонLiterature Literature
Krzyż uśmierza ludzki bunt przeciwko Lewiatanowi o twardym sercu.
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способLiterature Literature
Lewiatan.
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powierzysz mi Lewiatana?
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewiatan nadchodzi.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem nie tylko opanować „Lewiatana” ale i zachować przy życiu świetnego marynarza.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "Literature Literature
Dean, są tam co najmniej cztery Lewiatany.
Совсем один в целом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijne wzmianki o Lewiatanie na ogół nawiązują do wody (z wyjątkiem Hi 3:8), toteż wydaje się, że chodzi o wielkie i silne zwierzę wodne, choć niekoniecznie o jakiś konkretny gatunek.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?jw2019 jw2019
Do tego czasu poczynania „Lewiatana” nie zdołają wyrządzić sługom Jehowy żadnej rzeczywistej szkody (Izajasza 54:17).
Давай, давай! уходим!jw2019 jw2019
26 Z myślą o tych czasach Izajasz prorokuje: „W owym dniu Jehowa ze swym mieczem twardym i wielkim, i potężnym zwróci uwagę na Lewiatana, wijącego się węża, na Lewiatana, węża krętego, i zabije potwora morskiego, który jest w morzu” (Izajasza 27:1).
Но не будем забывать о ремонте автомобиляjw2019 jw2019
Mimo to nie ustawał w wysiłkach, zwłaszcza kiedy zobaczył zbliżającego się lewiatana.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
" Wielki Lewiatan który zwodzi mórz ugotować jak gotująca się pan. "
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеQED QED
Kim naprawdę jesteś, Lewiatanie?
Что это за " переспать с типом "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy Pan Bóg każe ugotować rybę Lewiatan, co taka wielka jest, że na niej cały świat stoi, a wszyscy do wielkiej uczty usiądą i rybę tę jeść będą, pobożni i uczeni od głowy, a lud prosty i nieuczony od ogona! ...
Выпуск ' #- ого года, малышPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A mimo to intruzi przybyli tutaj niczym padlinożercy gromadzący się wokół martwego lewiatana.
Позволь мне дать тебе один советLiterature Literature
Więc jest to wsparcie dla teorii lewiatana, również na poparcie tego, że dzisiaj widzimy eksplozje przemocy w obszarach gdzie istnieje anarchia: nieudolne rządy, upadłe mocarstwa, tereny przygraniczne, mafie, gangi uliczne itd.
Откуда ты знаешь моё имя?QED QED
Rany, jakie odniósł zielony lewiatan, były powierzchowne, ale powtórne ataki musiały w końcu odnieść skutek
Теперь ты читаешь мысли?Literature Literature
Zarodniki Lewiatana rozwiną się wwodzie izrodzą się nowe maszyny, gotowe kontynuować walkę.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.