mądrzejszy oor Russies

mądrzejszy

adjektief

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

умнее

Jest mądrzejsza od Mary, ale nie tak piękna.
Она умнее Мэри, но не такая красивая.

Soortgelyke frases

mądry, sprytny, inteligentny
лобастый

Fryderyk Mądry
Фридрих III

mądrzejsze jajko od kury
яйцо умнее курицы

mądra dziewczynka
умница

najmądrzejszy
мудрейший

lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć
лучше с умным потерять, чем с глупым найти

Alfons X Mądry
Альфонс X

Jarosław I Mądry
Ярослав I Мудрый

mądry
башковитый · благоразумный · быстрый · ловкий · мозговитый · мудрый · находчивый · остроумный · понятливый · разумный · рассудительный · сметливый · смышленый · умный · ученый · учёный · хороший · щегольской

voorbeelde

Jest to najmądrzejsze z bluźnierstw, gdyż zawsze widzimy króla, który nas oszukuje, nigdy złodzieja.
Это одно из мудрейших богохульств: ведь цари вечно нас обманывают, воры же – никогда».

Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.

Ktoś, kto wszystko ma pod kontrolą, uważa się za najmądrzejszego.
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.

Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.

Mądrzy rodzice przygotowują swoje dzieci na to, by radziły sobie bez nich.
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.

Powiedz mu, że ma iść ze mną, a potem przekaż więźniarki Mądrym i odejdź stąd.
Вели ему подойти ко мне, передай пленниц Хранительницам Мудрости и отправляйся.

– Wiedziałam, że nie jesteś mądry, ale musiałam ci to zaproponować.
— Я знала, что ты не умен, но все равно предложила.

To jest mądre stare wino.
А это старое мудрое вино.

Gospodarz mówił nam, że starożytni mieli o nich pomieszane pojęcia i znali je pod nazwą empuz, larw i lamii, ale że dawni kabaliści równie byli mądrzy jak dzisiejsi, jakkolwiek znano ich tylko pod mianem filozofów, które było im wspólne z wielu ludźmi nie mającymi żadnego wyobrażenia o naukach hermetycznych.
Хозяин сказал нам, что древние имели о них смутное представление и знали их под названием эмпуз, ларв и ламий, но что тогдашние каббалисты были такими же мудрыми, как теперешние, хоть назывались всего-навсего философами, разделяя это название со многими, не имевшими ни малейшего представления об оккультных науках...

Jesteś mądry i silny, ale czy możesz wypuścić strzałę z łuku aż pod gwiazdy albo zmierzyć głębokość morza?
Ты мудр и силен, но разве можешь ты послать стрелу из лука под самые звезды или измерить глубину моря?

16 Nie stawaj się nazbyt prawy+ ani nie okazuj się przesadnie mądry.
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.

Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

To mądrzejszy bliźniak Sama, Evan.
Это его брат-близнец Эван.

Michael często podkreślał, że jest mądrzejsza niż on, ale Rebeka uważała, że się myli.
Майкл часто настаивал, что она умнее его.

Nie miałaby twojej twarzy, nie byłaby taka mądra, nie miałaby tego charakteru pod tym całym wyrafinowaniem.
У нее не будет твоего лица, твоего ума, твоей силы под всем этим лоском.

–Masz już jedną uczennicę, Mądra Niewiasto. – Joal brudnym kciukiem wskazał na Kazi. – Zwyczaj też tak każe.
— У тебя уже есть ученица, знахарка. — Джол ткнул пальцем в сторону Кази. — Это тоже обычай.

Na próżno mądry król chcąc łagodnie oświecić ich pokazywał im nasze gościńce i kanały.
Напрасно мудрый царь, желая мирно вразумить их, показывал им наши дороги и каналы.

Ale Bóg jest mądrzejszy od ciebie.
Но бог мудрее тебя.

–Zdaje się był anarchistą. – Sąsiad zrobił mądrą minę. – Niezależnie od tego, kim był poza tym – dodał.
– Похоже, он был анархистом. – Ухмыльнувшись со значением, сосед добавил, – А, может быть, и еще кем-то.

7:31). Kiedy zastosujemy się do tej mądrej rady, dowiedziemy Jehowie, że czyste wielbienie zajmuje w naszym życiu pierwsze miejsce (Mat.
7:31). Внимая этому наставлению, ты покажешь Иегове, что самое главное для тебя — служение ему (Матф.

Ale potrzebujemy ciebie, bo to ty jesteś najmądrzejsza.
Но нам нужны Вы, потому что Вы самая умная

16 Ktoś mógłby się zastanawiać, czy był to mądry nakaz.
16 Кто-либо мог бы усомниться в мудрости такого указания.

Jestem mądrzejszy, niż to wygląda.
Я умнее, чем думают люди.

Ksiądz mówi wcale dobrze i jest mądrym człowiekiem, byłabym rada, gdybym wiedziała setną część tego co on.
Он очень умный человек и читает хорошо проповеди, я была бы рада, если бы у меня была хоть сотая часть его знаний.

Wszystko to jednak było niczym w porównaniu czci, którą uczuwał dla świętej, mądrej i głębokiej nauki, której głównym przedstawicielem był wielki rabin.
Все это, однако, было ничто по сравнению с его благоговением перед мудрою и глубокою наукою, главным представителем которой был великий раввин.