mieszane oor Russies

mieszane

Soortgelyke frases

technika mieszana
Смешанная техника

las mieszany śródziemnomorski
средиземноморские смешанные леса

Gospodarka mieszana
Смешанная экономика

drzewostan mieszany
смешанные лесонасаждения

formant mieszany
элемент управления тестовым набором

Iloczyn mieszany
Смешанное произведение

las mieszany wiecznie zielony
вечнозеленые смешанные леса

gospodarka mieszana
смешанная экономика

ścieki mieszane
смешанные сточные воды

voorbeelde

Musiałby być szalony - stwierdziła lady Bennet. - Poza tym nigdy nie mieszałby ciebie do żadnych zakładów.
Это ему не по зубам, – возразила леди Беннет. – И Дуглас никогда не стал бы вмешивать в пари тебя.

– Wybacz mi, emirze. – W głosie Omara zaskoczenie mieszało się z urazą. – Nie zdawałem sobie sprawy, że to rozkaz.
— Прости меня, эмир, — обиженно отозвался Омар. — Я не понял, что это приказ.

Bogów w to nie mieszaj.
Бог не имеет к этому отношения.

Nie mieszajcie mojego syna w te gierki.
Не втягивайте его в эти дела.

Boże, tego nie można mieszać z marnym danielsem, którym upijaliśmy się w pierwszych dwóch godzinach mojej menopauzy.
Боже, его нельзя смешивать с банальным «даниельсом», который мы пили первые два часа моей менопаузы.

Bo mieszamy przyjemność z interesami.
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.

Nie chcę się w to mieszać.
Я не хочу в это ввязываться, Ричард.

Kakofonia głosów, fragmenty niejasnych obrazów, wszystko to zlewa się i miesza w głowie Briana.
Какофония голосов, кусочки полу-сформированных картинок, звучат и вспыхивают в мозгу Брайана.

— Wiesz, jak się sporządza oksylikwity; miesza się płynny tlen ze sproszkowanym węglem albo sadzą.
— Вы знаете, как делаются оксиликвиты: жидкий кислород смешивается с порошком угля или сажи.

Nawet jeśli to prawda, skąd wiemy, że nie mieszali w jej oprogramowaniu?
Даже если это правда, откуда нам знать что они натворили с её программированием?

Chętnie bym pomógł, ale nie mieszam się do miejscowej polityki.
Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.

Nie chcę się mieszać w wasze sprawy, ale co tu się wyrabia, do diabła?
Я не хочу вмешиваться в ваш бизнес, но какого черта здесь происходит?

W przeciwnym wypadku wkrót- 312 ce natrafiš na przeważajšce siły mieszane, i niczego nie osišgnš.
В противном случае они быстро столкнутся с превосходящими их смешанными силами и ничего не достигнут.

Potomkowie tasmańskich aborygenów, w których żyłach płynie mieszana krew, żyją do dziś i wiedzie im się dobrze.
У метисов, потомков тасманийских аборигенов, сегодня все благополучно.

Biedny Aszer nawet we wczesnym dzieciństwie mówił zbyt szybko i mieszały mu się słowa.
Бедный Эшер — он всегда говорил слишком быстро и путал слова.

Niebezpiecznie było mieszać się w takie rzeczy.
Опасно вмешиваться в такие вещи.

Kurczak jest karmiony kukurydzą, potem jego mięso jest mielone i mieszane z kolejnymi produktami kukurydzianymi, jako wypełniacz i spoiwo, a następnie jest smażone w oleju kukurydzianym.
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

Powiedzieli, że nie ma sensu mieszać w to Raya.
И он сказал мне, что нет никакого смысла в том, чтобы Рэй имел к этому отношение.

Siedem... sześć... pięć... Ich łzy się mieszają
Семь... шесть... пять... Его слезы сливаются с ее

Umieszcza w nim akcje, mieszając rachunki funduszu i własne – nieustannie obraca pieniędzmi.
Держит в нем акции, смешивает счета фонда со своими, ежечасно переводит деньги туда и обратно.

Kapulet Tush, będę mieszając,
Капулетти Туш, я буду мятеж,

–Niesamowite – podsumował. – Ty wiesz wszystko owinie, atwoja siostra mieszała je zwodą sodową ipiła zkarafki zszyjką.
– Потрясающе! – сказал он. – Ты – всеведущий знаток вина, а твоя сестра смешивала его с газировкой и пила из пурро.

Prosił Ozzie’ego, by zadzwonił do Jake’a i przekazał mu tę wiadomość, ale szeryf nie chciał się w to mieszać.
Он просил Оззи позвонить Джейку и сообщить ему эту новость, однако шериф наотрез отказался в этом участвовать.

- spytałem. - I zapewniam cię uprzejmie, że z tego, co słyszałem, twoje mieszanie się w sprawę to nie jest dobry omen.
– переспросил я. – И позволь заметить, судя по тому, что я о тебе слышал, твое вмешательство в это дело – плохой знак.

Ale czy możesz mieszać alkohol z antydepresantami?
Разве что не стоит тебе мешать алкоголь с антидепрессантами.