moim oor Russies

moim

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

моим

voornaamwoord

W tej fabryce pracują mój ojciec i brat.
На этой фабрике работают мои отец и брат.

Soortgelyke frases

Gdy kota nie ma
Без кота мышам раздолье

jak pani ma na imię?
как вас зовут?

ani be, ani me, ani kukuryku
ни бе ни ме ни кукареку

cała przyjemność po mojej stronie
моё почтение

ma źle w głowie
у него не все дома

moi rodzice
мои родители

moje
мая · мое · мои · мой · моё · я

moja
мая · мое · мой · моя · моя́

voorbeelde

Więc teraz moja kolej.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.

Rozdział trzynasty Moja żona nazywa się Julie Marin Forrester.
Глава тринадцатая Мою супругу зовут Джули Марин Форрестер.

Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
— Килиссели — простая деревня, и здесь нет суда, — возразил я

Pamiętałem, jak walczyłem ze sobą i uczuciem przerażenia, że moja kariera mogła dobiec końca.
Я помнил, как боролся со страхом, что моя карьера закончится.

- Nigdy nie chcą siedzieć prosto. - Szarpnęła za materiał. - A tu nie ma nawet lustra, żeby to poprawić.
- Они никогда не сидят ровно, ‐ она сдёрнула вуаль, ‐ и нет зеркала, чтобы её поправить.

To mój syn.
Это мой сын.

Mój awans to jeden z ostatnich rozkazów kapitana Sisko.
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.

Nie ma pojęcia, jak trudne jest gotowanie.
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.

Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.

To jest moje krzesło i będę go bronił aż do śmierci.
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.

Z innym facetem, niż mój narzeczony.
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.

Spała z moim szefem.
Она спала с моим боссом.

6 tygodni temu skontaktował się z moim laboratorium. Nie miałam dostępu do serwerowni, a musiałam zdobyć dowód.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

— Co najmniej — zgodził się generał Pokryszkin. — Przed moim odejściem nie dojdzie do pełnej realizacji tego projektu.
– По меньшей мере, – согласился генерал Покрышкин. – Я уже не застану окончательное завершение программы.

Popatrzył na nią i dolna połowa jego zniekształconej twarzy wykrzywiła się w coś, co moim zdaniem miało być uśmiechem.
Он поглядел на нее, и нижнюю часть его обезображенного лица исказила судорога, в которой я распознал улыбку.

Proszę zapalić mojego. – Podała mi także zapalniczkę.
Попробуйте моих. – Она вручила мне и свою зажигалку тоже.

Takiż to mój los.
Да, я прилагаю все усилия.

Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?

– Albo się nagną do mojej woli, albo ich złamię, Harper.
– Они могут подчиниться моей воле, Харпер, или я могу сломать их.

Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).

Jeżeli Irga nie skłamał, jadę na praktykę z moim najepszym kumplem!
Если Ирга не соврал, я еду на практику с лучшим другом!

" Właśnie wróciłem i znalazłem moją żonę martwą w wannie. "
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.

Max jest zupełnie inny niż moi byli.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.