Moja dziewczyna oor Russies

Moja dziewczyna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Моя дочь

Моя дочь (фильм, 1991)

Tak jak moja dziewczyna i moja córka.
Моя девушка - труп, моя дочь - труп.

voorbeelde

To moja dziewczyna.
Это моя девушка.

– Jeśli pomożesz jutro moim dziewczynom, zastanowię się.
– Если завтра ты поможешь моим девчонкам, я пересмотрю свое отношение к тебе.

Cóż, a ja nie chcę żeby moja dziewczyna córkowała się z tatą-kretynem.
А я не хочу, чтобы моя девушка была дочерью придурка.

Jak może wysyłać mi takie wiadomości, skoro ma dziewczynę?
Как он может писать мне такие сообщения, если у него есть девушка?

Co ma dziewczyna robić?
Чем же теперь заняться девушке?

Więc co zabiło moją dziewczynę?
Что за тварь убила мою девушку?

Mówiłaś przecież, że ma dziewczynę, więc nie jest homoseksualistą.
Ты же сказала, что у него есть девушка, значит, он не гомосексуалист.

Stary, teraz jest moją dziewczyną.
Она теперь моя девушка.

Emily jest moją dziewczyną.
Эмили — моя девушка.

Moja dziewczyna znalazła twoją kartkę z " Szybkiej Randki ".
Моя подруга Джил нашла твою карточку быстрых свиданий.

Nie odzywaj się do mojej dziewczyny, Shane!
Не разговаривай с моей девушкой, Шейн!

Uważałam cię za zawadiackiego kapitana dowodzącego wesołą bandą awanturników, który ma dziewczynę w każdym porcie.
Я считала тебя этаким капитаном-сорвиголовой, командующим шайкой головорезов и имеющим девушку в каждом порту.

To wywołało największy konflikt z moją dziewczyną.
И фактически это привело к одному из самых серьезных конфликтов с моей девушкой.

Moją jedyną przewagą było to, że to moja dziewczyna siedziała teraz za tym ogrodzeniem.
Моё единственное преимущество — моя девушка сидит сейчас в этом скотном дворе, не их.

Udawaj dzisiaj moją dziewczynę.
Пожалуйста, будь сегодня моей девушкой.

Moja dziewczyna nie mogła bardziej się mylić. - Wszystkie twoje rzeczy wciąż tam są i czekają na ciebie.
Моя девочка не должна больше сомневаться. — Все твои вещи по-прежнему

Zawstydziłyście moją dziewczynę.
Вы обе опозорили мою подругу.

On się zadurzył w mojej dziewczynie.
Вы знаете, он втюрился в мою девушку.

Od dziś będziemy już razem, Anna, no nie, teraz jesteś moją dziewczyną z klasy, tylko moją.
Правда, Анна, ты теперь моя подружка, весь класс знает, только моя и ничья больше

- Trzymaj się z daleka od mojej dziewczyny,pedale!
– Держись подальше от моей девушки, пидор!

Moja dziewczyna.
Моя девочка.

Ona była moją dziewczyną, rozumiesz?
Она была моей подружкой.

Dobrze, że nie ma tu mojej dziewczyny.
Слава богу, моей невесты тут нет!

Nie wiem kiedy i jak, i nie obchodzi mnie, gdzie mieszkasz, ani z jakim idiotą, jesteś moją dziewczyną.
Не знаю, как или когда, плевать, где ты живешь, или с каким ослом это жилье делишь, ты – моя девушка.

- Nie wyobrażaj sobie, że moja dziewczyna zarezerwuje dla ciebie taniec - powiedziałem, rzucając swoją tacę.
— Только не думай, что моя девушка будет танцевать с тобой, — сказал я, повторив его номер с подносом.