mowa ojczysta oor Russies
mowa ojczysta
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
родной язык
[ родно́й язы́к ]
Mowo ojczysta! Nieustannie pomoc twoja mnie maleńkiemu objaśniała radości moje, troski moje.
Родной язык, родной язык, с тобою смело шёл я вдаль, ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Władasz naszym językiem tak dobrze, zupełnie jakby to była twoja mowa ojczysta.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинLiterature Literature
Ponieważ jednak wielu nauczycieli tego języka zmarło, mowa ojczysta zyskała w Anglii przewagę nad francuskim.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоjw2019 jw2019
Zasadniczo język kreolski to taki, który ewoluował z języka pidżynowego, ale zyskał rangę mowy ojczystej danej społeczności.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?jw2019 jw2019
Chociaż Dalmatin studiował za granicą, zachęcany przez Trubara cenił i pielęgnował swą mowę ojczystą.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?jw2019 jw2019
O mowo ojczysta! Mowo mojej pierwszej modlitwy: Bądź miłościw mnie i mojemu tacie, mojej mamie, Boże!
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie wspominając już o gwałcie czynionym na własnej mowie ojczystej mruknął Stragen.
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
Jednak po wizycie brata Henschela uczestników takich szkoleń zaczęto uczyć czytania i pisania w ich mowie ojczystej.
Узнай что ему нужноjw2019 jw2019
Ponadto gdy język hiszpański zaczął się rozwijać, coraz więcej ludzi pragnęło mieć Pismo Święte w mowie ojczystej.
О чем вы говорите?jw2019 jw2019
Zabraniano nam nawet używania mowy ojczystej.
Чего я хочу от тебя?jw2019 jw2019
Nie wspominając już o gwałcie czynionym na własnej mowie ojczystej mruknął Stragen.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Zanoszenie ludziom dobrej nowiny w ich mowie ojczystej znacznie ułatwia trafienie im do serca.
Наладчиков не дождешьсяjw2019 jw2019
Ludzie ci z pewnością byli bardzo przejęci, słuchając dobrej nowiny w mowie ojczystej.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *jw2019 jw2019
Wielu głosicieli zauważyło, iż drugi język może trafić do umysłu, natomiast mowa ojczysta często porusza serce.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииjw2019 jw2019
Język miłości to mowa ojczysta Buga.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze przemówienia są tłumaczone na ich mowę ojczystą.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?LDS LDS
Hrabina de Perigord jest wrażliwa nie na dźwięk mojego głosu, ale na dźwięk mowy ojczystej
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
- Nie wspominając już o gwałcie czynionym na własnej mowie ojczystej - mruknął Stragen.
Извините, извините, в сторонку!Literature Literature
Stanowi on mowę ojczystą Haitańczyków, która porusza ich serca.
Нет, уважаемый дозвонившийсяjw2019 jw2019
Mowo ojczysta! Nieustannie pomoc twoja mnie maleńkiemu objaśniała radości moje, troski moje.
Не делай этого.Просто идите в зданиеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Była to pierwsza wizyta Świadków Jehowy w tym miejscu” — opowiada owa dwójka pionierów, których mową ojczystą jest język grenlandzki.
Идите вперёд, идитеjw2019 jw2019
Mowo ojczysta, piękna mowo, mowo mojego taty, mojej mamy. Wszystko co w życiu poznałem to poprzez ciebie ojczysta mowo.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wielu rodziców obawia się, że wystawianie małych dzieci na stały kontakt z drugim językiem utrudni im posługiwanie się mową ojczystą.
Приманивает невинных съедобных рыбокjw2019 jw2019
Choć Filipiny są czwartym pod względem liczby ludności krajem, w którym językiem urzędowym jest angielski, dla większości Filipińczyków nie jest to mowa ojczysta.
Обнаружены заложникиjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy zakładając Trinity College, Królowa Anglii Elżbieta I miała na celu kształcenie duchownych, którzy nauczaliby z Biblii jej poddanych w ich mowie ojczystej.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиjw2019 jw2019
Jeżeli dysponujesz dokładnym przekładem Słowa Bożego w mowie ojczystej, to masz jeden z najwspanialszych darów, za pośrednictwem którego Jehowa zapewnia ci kierownictwo (2 Tymoteusza 3:15-17).
Из- за меня умер человекjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.