nadczynność oor Russies

nadczynność

Noun, naamwoord vroulike

nadmierne wydzielanie hormonów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гиперфункция

[ гиперфу́нкция ]

Soortgelyke frases

Nadczynność przytarczyc
Гиперпаратиреоз

nadczynność kory nadnerczy
гиперадренокортицизм

Nadczynność tarczycy
Гипертиреоз

nadczynność tarczycy
гипертироидизм

voorbeelde

Powoduje ją nadczynność macicy.
Причина ее - в сверхактивной матке.

Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami.
Лекарственная терапия может облегчить такие симптомы гипертиреоза, как учащенное сердцебиение, дрожание мышц и тревога.

Nadczynność tarczycy
Гиперфункция щитовидной железы

Jezus, ktoś ma nadczynność tarczycy.
Оставь его в покое.

Choroba Gravesa-Basedowa jest u kobiet osiem razy częstsza i wywołuje nadczynność.
Базедовой болезнью женщины болеют в восемь раз чаще мужчин, и она обычно сопровождается гипертиреозом.

Ma ziemiste, pociągłe oblicze połączone z nadczynnością tarczycy.
У него бледный цвет лица, сигнализирующий о гиперактивной щитовидке.

W pierwszym przypadku mówi się o jej nadczynności, a w drugim — o niedoczynności.
Повышенная ее функция называется гипертиреозом, а пониженная — гипотиреозом.

Gdybym wyłapała tę nadczynność cztery lata temu,
И, если бы я заметила это четыре года назад,

To już nie była żadna nadczynność mózgowa, ale pomiar prądu w centrali elektrycznej.
Похоже, она записывала уже не гиперактивную мозговую деятельность, а ток электростанции!

Z kolei przy nadczynności na ogół wykonuje się scyntygrafię (badanie z użyciem izotopu promieniotwórczego jodu), oczywiście jeśli pacjentka nie jest w ciąży bądź nie karmi piersią.
Если же функция оказывается повышенной, часто назначается радиоизотопное сканирование щитовидной железы. Правда, в период беременности и кормления грудью такая процедура противопоказана.

Możliwe somatyczne przyczyny impotencji mogą obejmować choroby naczyń, nadczynność tarczycy,
Возможные соматические причины импотенции могут включать сосудистые заболевания, гипертиреоз,

Niedoczynność lub nadczynność tarczycy występują, gdy tarczyca produkuje za mało lub za dużo hormonów.
Гипотиреоз и гипертиреоз развиваются, когда щитовидная железа выделяет слишком мало или слишком много тиреоидных гормонов.

Ale najpierw musimy wykluczyć cukrzycę, nadczynność tarczycy...
Но сначала следует исключить диабет, гипертиреоз

Do rozwoju osteoporozy mogą się ponadto przyczynić różne choroby, na przykład zespół Cushinga, cukrzyca czy nadczynność tarczycy.
Кроме того, развитию остеопороза может способствовать болезнь Иценко-Кушинга, диабет, гипертиреоз и прочие заболевания.

Nadczynność.
Очень активно.

Objawy podobne do depresji mogą towarzyszyć takim chorobom, jak mononukleoza, cukrzyca, anemia, nadczynność tarczycy czy hipoglikemia.
По некоторым данным, при определенных заболеваниях — например при мононуклеозе, диабете, анемии, гипотиреозе и гипогликемии — могут наблюдаться схожие с депрессией состояния.

Leczyliśmy nadczynność tarczycy.
Мы лечим вас от повышенной активности щитовидки.

Nadczynność tarczycy prowadzi do nadkrzepliwości, która powoduje zakrzepicę.
Гипертиреоз ведет к гиперкоагуляции, что приводит к тромбозу.

Jukey Rosensweig był wielkim, grubym facetem o oczach wytrzeszczonych od nadczynności tarczycy i w grubych okularach.
Джуки Розенцвейг — высокий жирный парень с глазами навыкате за толстыми стеклами очков.

Nie zobaczysz tego u pacjentów z nadczynnością tarczycy.
Такого не наблюдается у пациентов с гиперпаратиреозом.

Klątwa to pełnoetatowa praca. 104 – Panów matka ma nadczynność tarczycy.
Проклятие – это работа на полную ставку. 104 – У вашей матери был тиреотоксический криз

Wchodzi do miasta z tą twarzą chorego na nadczynność kory nadnerczy z północno-środkowego USA i zajmuje wszystko.
Она просто явилась в этот город со своим среднезападным луноподобным личиком и всё заграбастала.

To albo nadczynność przytarczyc, rak, albo neurtoksyczność wapniowa.
Это либо гиперпаратиреоидное, рак, либо кальций-опосредованная нейротоксичность.

Nadczynność tarczycy prowadzi do problemów układowych, odrętwienia, problemów z widzeniem i asystolii.
Крайняя форма гипертиреоза ведёт к комплексным проблемам, включая онемение, потерю зрения и остановку сердца.

Podniesiony wapń i PTH. wskazują pierwotną nadczynność przytarczyc.
Повышенный уровень кальция и P.T.H означают воспаление околощитовидной железы