naleśniki oor Russies
naleśniki
pl
Napełnione farszem i obsmażone – to krokiety
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
блинчики
[ бли́нчики ]
Jest takie miejsce w Fairfax, gdzie mają świetne naleśniki z kaszą gryczaną.
На Фейрфакс есть одно место, там делают самые замечательные блинчики из гречишной муки.
блины
[ блины́ ]
María, dlaczego nie jemy ciasta z kremem albo naleśników, jak wcześniej?
Мария, почему мы не едим пудинг или блины, как раньше?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bananowe naleśniki z dodatkiem bekonu.
Лопату, топор и чушку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam przeczekał pierwszy impet tego ataku, po czym delikatnie odłamał dla siebie kawałek naleśnika.
Подожди,- почти закончила!Literature Literature
– Kocham cię, i to nie tylko za naleśniki w zimowy poranek
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
Zamówiłem naleśniki i kawę, rozłożyłem szeroko gazetę i za jej osłoną spojrzałem przez okno na zatłoczoną ulicę.
Это было три часа назадLiterature Literature
Są ludzie, którzy zamiast mózgu mają naleśniki w głowie.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникLiterature Literature
Naleśniki.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywiście kupiliśmy naleśniki, paskudne, o smaku plastiku, przeciekało przez nie masło i paskudziło wszystko dokoła.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеLiterature Literature
Jedz lepiej te swoje naleśniki.
Такая суматохаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María, dlaczego nie jemy ciasta z kremem albo naleśników, jak wcześniej?
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei mieszanka do naleśników, ma 11% tłuszczu.
Лучше мне... посидетьQED QED
Żeby lepiej się poznać przy naleśnikach i bekonie?
Все до единогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat stał się równy i płaski, niczym średniowieczny naleśnik Ziemi, spoczywający na trzech wielorybach.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
Tak na marginesie, twoje naleśniki są lepsze.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moja siostra umierała w mieszkaniu nad tym supermarketem, a ja obiecałem jej, że przyniosę syrop do naleśników.
Моряк говорит емуLiterature Literature
Kruszysz krakersy z mąki razowej do swoich naleśników?
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było więzionko w Lancaster, gdzie na dzień dobry dawali naleśniki.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLiterature Literature
Kto chce naleśniki z czekoladą?
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz ochotę na naleśniki?
Для Эль Президента всё кончено!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rozumiał ją również wczoraj, rozmawiał z nią przecież o naleśnikach.
О, ну я знакома с этим, дорогойLiterature Literature
Dzień naleśników.
Не говори такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to coś w rodzaju zdewastowanego hangaru, przesyconego odorem kiełbasek, naleśników i trawki.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеLiterature Literature
Masz na myśli te dwa naleśniki?
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy połknął ostatniego naleśnika, April biorąc termos do ręki spytała: - Czy można nalać panu kawy?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
Rozdział 7 Miała czternaście lat i wciąż lubiła jeść naleśniki na kolację.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?Literature Literature
Albo jak chciałem sprzedać naleśniki prezesowi fanclubu Star Trek?
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.