nalewać się
наливаться
nalewać oor Russies
nalewać
pl
napełniać cieczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наливать
[ налива́ть ]
Kiedy nalewasz piwo, nie widać w tym wprawy.
Ты наливаешь пинту и думаешь о том, что делаешь.
разливать
[ разлива́ть ]
O tak. Wstępować do drużyny futbolowej i nalewać kawę.
Ну-ну – вступить в футбольную команду и разливать кофе.
выливать
[ вылива́ть ]
I teraz dosłownie, nalewa się monomer.
А потом вы буквально выливаете мономер.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наливаться · переливать · сыпать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żona jest nieco innego zdania... Zwłaszcza o pewnych cechach charakteru zmarłego — powiedział nalewając koniaku
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
- Nalewam - odezwał się z kuchni aniołek
Уничтожить, никаких уликLiterature Literature
Właśnie nalewał sobie drugą filiżankę kawy, kiedy Andrea wdała się w krótką rozmowę z jakimś nieznanym głosem.
Почти невозможно?Literature Literature
Nalewała wino, podawała kawę, znosiła uszczypliwe uwagi sióstr i unikała oczu mojego ojca.
Вот твой папаLiterature Literature
Natalia sięga po dwie szklanki i nalewa do nich do pełna rumu.
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Słyszał gdzieś w głębi dźwięk nalewanego płynu i w metalowym uchwycie pojawiła się szklanka
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетLiterature Literature
– zapytała, gdy Kenneth nalewał im drinki
Матрица нереальнаLiterature Literature
I rzeczywiście, nalewano tam same wina owocowe, nie tylko bezalkoholowe, ale i naprawdę całkiem bez alkoholu.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
- Cieszę się, że tak pani mówi. - Milczał przez chwilę, przyglądając się, jak nalewa kawę.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
— Wybacz — powiedziała cicho Allegra, nalewając mu kawę
Здесь одностороннее движениеLiterature Literature
Evert natychmiast mu nalewa, lecz doktor nie od razu opróżnia kieliszek.
Да вы слепецLiterature Literature
Właśnie nalewałam nam po kieliszku wina.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy nalewasz mleko, a to robi resztę.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalewałem sobie malutkie porcje, ale i tak pierwszą butelkę opróżniłem w ciągu doby.
Может, еще увидимсяLiterature Literature
− Wydajesz się dziś znacznie odmieniona - zauważyła żartobliwie Emily, nalewając herbatę
Ты можешь приехать?Literature Literature
Czasem nalewały sobie sherry albo flirtowały ze sprzedawcą odkurzaczy, ale na tym wszelkie podniety się kończyły.
Проклёвывается!Literature Literature
– Izz wspominała, że znasz Charlie Campbell – powiedziała Fizzy do Strike’a, nalewając wszystkim herbaty
Да будет Лайтман.Literature Literature
- Oto jest - rzekła, nalewając szklankę wina i podając ją mężowi. - Pijcie, panie, za moje zdrowie.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеLiterature Literature
* David Mountebank przyglądał się Quinlanowi, nalewającemu wodę do starego czajnika i włączającemu kuchenkę
И если ты снова изгадишь снимкиLiterature Literature
Spróbowałam tak zrobić, ale nie zdaje sobie pani sprawy z tego, jak oni patrzą, gdy się im nalewa!
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыLiterature Literature
Podczas gdy Betsy nalewała herbatę, Wroński podszedł do Anny. — Więc cóż jest w tym liście?
До свиданияLiterature Literature
Już lepiej byłoby przez miesiąc nalewać herbatę tym przeklętym mężczyznom.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
Nalewasz sobie drinka, a potem doprawiasz butelkę werbeną.
В гостиницу Парадиз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristen uderza ją po plecach i nalewa jej szklankę wody.
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
Kennedy nalewała piwa, herbaty i wody z cytryną, a każde zamówione jedzenie było gotowe na czas.
Это то, что я не считал интереснымLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.