nalewać się oor Russies
nalewać się
pl
naśmiewać się, stroić sobie z kogoś lub czegoś żarty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наливаться
[ налива́ться ]
A to znaczy, że ktokolwiek go otruł, był w pokoju, kiedy nalewał sobie drinka.
Что означает, что тот, кто его отравил был в комнате, когда он наливал себе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właśnie nalewał sobie drugą filiżankę kawy, kiedy Andrea wdała się w krótką rozmowę z jakimś nieznanym głosem.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаLiterature Literature
Nalewałem sobie malutkie porcje, ale i tak pierwszą butelkę opróżniłem w ciągu doby.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
Czasem nalewały sobie sherry albo flirtowały ze sprzedawcą odkurzaczy, ale na tym wszelkie podniety się kończyły.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьLiterature Literature
Nalewasz sobie drinka, a potem doprawiasz butelkę werbeną.
Это замена, постоянный музыкант заболелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 64 Ludwig nalewał sobie ostatni kielich wina, kiedy usłyszał, jak drzwi za nim otwierają się i zamykają.
Как он вообще работает?Literature Literature
- Mam te informacje, o które prosiłaś, Elayne - oznajmiła Dyelin, nalewając sobie herbaty.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьLiterature Literature
W sali jadalnej nalewałem sobie z wielkiej flaszy whisky do porannej kawy, a na plaży rozbijałem butelki.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
Od rana nie miała niczego w ustach, a teraz nalewa sobie kieliszek wina i włącza radio.
Заводи машинуLiterature Literature
Nalewam sobie wina – drugi kieliszek w ciągu ostatniej godziny – i przechodzę do salonu, żeby pooglądać telewizję.
Я втянула нас в этоLiterature Literature
Wyjmuję największy kubek, jaki posiadamy, i nalewam sobie kawę.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуLiterature Literature
Nalewając sobie fliżankę kawy Lodziarz popatrzył na młodzieńczą postać siedzącą naprzeciw niego w kambuzie.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
Nalewam sobie do pełna wina do kieliszka i pośpiesznie je wypijam.
Вы молодцы.Сеньора?Literature Literature
Strumosus z Amorii poruszał się w kuchni odmierzonymi ruchami, rozpalając ogień, zapalając lampy, nalewając sobie wina.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеLiterature Literature
— dodał, lokując się obok Veniera i nalewając sobie wina do kielicha Wenecjanina
Не хотите потанцевать?Literature Literature
Nalewa sobie whisky i włącza telewizor.
И маму я выручилLiterature Literature
– Nie mogę się z tym spierać – odparł Royce i skinął głową do Alberta, nalewając sobie wina
НесомненноLiterature Literature
/ Rzym płonie, powiedział, / gdy nalewał sobie kolejnego drinka.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracam do kuchni i widzę, jak Niles nalewa sobie kawy.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноLiterature Literature
Hal nalewa sobie whisky z wodą sodową – słyszycie syk bąbelków?
Нет, нет, прекратиLiterature Literature
Według jej zeznań Adela czuła się wtedy dobrze; nalewała sobie ostatnią filiżankę herbaty.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихLiterature Literature
Po powrocie do swojego pokoju nalewa sobie dużą szklankę sherry z butelki, którą trzyma w kredensie.
Поверьте мне, приятельLiterature Literature
— ciągnął dalej, żując łapczywie kawałek chleba i nalewając sobie drugi kieliszek. — Jak ci się powodzi?
Он смеется надо мнойLiterature Literature
Kiedy walka staje się twarda, Garrett kładzie nogi na biurku i nalewa sobie piwa.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееLiterature Literature
Czyszczę stół, wbijam ósemkę do narożnej łuzy, nalewam sobie mocnej kawy i rozgrywam kolejną partię.
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
- Spodziewałem się ciebie wcześniej - powiedział Sebastian, nalewając sobie drinka
Это затронуло многие системыLiterature Literature
532 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.