niepolityczny oor Russies

niepolityczny

adjektief

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

неуместный

[ неуме́стный ]

adjektief

нецелесообразный

[ нецелесообра́зный ]

adjektief

voorbeelde

Masowa amnestia dla osób skazanych za przestępstwa niepolityczne zmniejszyła liczbę więźniów o połowę.
Массовая амнистия, объявленная осужденным по неполитическим статьям, уменьшила наполовину численность заключенных.

Mapy niepolityczne
Неполитические карты

— Ba, a jak pijacy będą przejeżdżać i poznawszy niewieści głos, coś niepolitycznego ci odpowiedzą?
— Ба, а если проедут какие-нибудь пьяные и, услышав женский голос, скажут что-нибудь неприличное?

Być może Nadia stwierdziła, że Enzo wysługiwał się Pasqualem w zbrodniach o charakterze niepolitycznym.
Возможно, Надя утверждала, что Энцо склонял Паскуале к преступлениям не политического, а уголовного характера.

– Przezwisko je niepolityczne całkiem... Chamy!
— Название-то вовсе несуразное — «Хамы»!

Przestępstw politycznych i niepolitycznych... nie można dziś od siebie odróżnić.
Почти растворилась разница между обычными и политическими преступлениями.

Pierwszy jest polityczny, drugi jest niepolityczny.
Первые - политики, вторые уже не политики.

Niektórzy mówią, że rabowanie banków jest niepolityczne.
Некоторые говорят, что ограбление банков не связано с политикой

Pańskie władze pana skazały i uchylenie tego wyroku byłoby z mojej strony niewskazane, aroganckie i niepolityczne
Ваше государство вынесло приговор, и с моей стороны было бы неблагоразумно, дерзко и аполитично отменять его

Byłoby to nie tylko niepolityczne, ale i niebezpieczne.
Это было бы не только неразумным, но и опасным.

To wówczas po raz pierwszy literatura niepolityczna stała się przedmiotem uchwały zjazdu partii.
«Впервые неполитическая литература стала предметом обсуждения партийного съезда.

Przykład, jak utworzyć niepolityczną mapę
Пример создания неполитической карты

Jednak takie życzenie było nie tylko nieszlachetne, ale i niepolityczne.
Но это желание было не только неблагочестиво, но и неполитично.

Moje jawne przeciwstawienie się byłoby w tak niespokojnych czasach... niepolityczne.
— В такое неопределенное время открытая оппозиция с моей стороны будет выглядеть... неполитично

A przecież kontakty z Innymi niepolitycznego charakteru mieć nie mogą!
А ведь космические контакты неполитического характера иметь не могут!

Podobnie jak w innych krajach Świadkowie chcieli poinformować rząd o całkowicie niepolitycznym charakterze swej działalności.
Как и в других странах, Свидетели желали дать правительству знать, что в действительности их религия никоим образом не связана с политикой.