dający się przewidzieć
предвидимый
nieprzewidziany oor Russies
nieprzewidziany
pl
taki, którego ciężko było przewidzieć; niespodziewany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
необъявленный
[ необъя́вленный ]
непредвиденный
[ непредви́денный ]
Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.
У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
непредусмотренный
[ непредусмо́тренный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieskomplikowane zaklęcie, rzucone nań... byłoby podwójnie bezpieczne, gdyż nigdy by tego nie przewidział.
Ты должен услышать этоLiterature Literature
Nie mogłam tego przewidzieć, starałam się więc dopilnować, by wszystko było tak, jak lubił.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойLiterature Literature
Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?jw2019 jw2019
Spiker kłapał coś ustami, ale fonii w tym modelu telewizora najwyraźniej nie przewidziano.
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
- Tak jak pan przewidział, Wasza Wysokość.
Так я выражаю свою дружбуLiterature Literature
W 1963 roku Federacja piłki nożnej ZSRR znowu reorganizowała system rozgrywek piłkarskich – utworzono drugą grupę klasy „A” (buforową ligę pomiędzy klasą „B” i Wyższą Ligą Mistrzostw ZSRR), w której przewidziane było miejsce dla zespołu ze Lwowa.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуWikiMatrix WikiMatrix
I tak jak przewidział Rin, Naru obudził się w złym nastroju.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze jedna nieprzewidziana przeszkoda.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLiterature Literature
Już miałem wykonać zły rzut kostką i spróbować przewidzieć przyszłość, ale w porę się powstrzymałem.
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
Przecież sług Bożych także dosięga „czas i nieprzewidziane zdarzenie” (Kaznodziei 9:11, NW).
Странное место для телефона.- Да ужjw2019 jw2019
Takiego scenariusza nie przewidział.
На этот раз он залетел надолгоLiterature Literature
— Nie było takiej potrzeby — odparł starzec. — Zważywszy na pana osobę łatwo to można było przewidzieć.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
§ 2. Jeżeli okoliczność osobista dotycząca sprawcy, wpływająca chociażby tylko na wyższą karalność, stanowi znamię czynu zabronionego, współdziałający podlega odpowiedzialności karnej przewidzianej za ten czyn zabroniony, gdy o tej okoliczności wiedział, chociażby go nie dotyczyła.
Мне нужно поговорить с ГарриPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Widzimy początek, ale nie potrafimy przewidzieć końca
Он должен быть уже там!Literature Literature
50 lat później, gdy czas przewidzianego powrotu nadchodził, astronomowie świata walczyli, aby być pierwszymi, którzy ujrzą kometę.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eph potrafił przewidzieć, co zacznie się dziać w Nowym Jorku, kiedy dojdzie do prawdziwej zarazy.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
O czymś takim marzył każdy dziennikarz: donosił o straszliwych wydarzeniach, które przewidział.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаLiterature Literature
Na Apatrosie jego uśpione zdolności pozwalały mu przewidzieć i zareagować na ruchy nieprzyjaciela.
Туда, где нет тебяLiterature Literature
Wówczas możemy przewidzieć, gdzie powinny być miejsca zarządzania.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномted2019 ted2019
Podpowiedzi, które przychodzą do nas, abyśmy uciekali przed złem, są wyrazem zrozumienia, które ma Ojciec Niebieski dla naszych szczególnych mocnych i słabych stron, i Jego czujności wobec nieprzewidzianych okoliczności naszego życia.
Воздух... не токсиченLDS LDS
Wprawdzie nie twierdzę, że mogłabym zawsze przewidzieć, co powiedzą mieszkańcy tego domu lub ich goście.
Что вы.Я вызвался самLiterature Literature
Jeśli mam taki dobry instynkt, zastanawiałam się, czemu tego nie przewidziałam?
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
Poprawnie przewidziałem ruchy osób, które znam, do scenariusza, który wymyśliłem.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie mógł tego przewidzieć, nawet ja, ten, który dwa dni wcześniej urzeczywistnił rzecz równie nieprzewidywalną.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Czy można było przewidzieć taki dzień?
С детьми всегда можно найти решениеQED QED
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.