niewygody
неудобства
niewygoda oor Russies
niewygoda
pl
Niedogodność, utrudnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неудобство
[ неудо́бство ]
Jeśli moja duma stwarza wam niewygodę, to bardzo za to przepraszam.
И если моя требовательность причиняет вам неудобства, то вы уж меня простите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Przykro mi, Susan – zwrócił się do mojej żony – jeśli w wyniku tej transakcji będziesz cierpieć jakieś niewygody.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?Literature Literature
Santidio wysłuchawszy tego padł na dno łódki i mimo niewygody zasnął twardo jak kamień.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
Rozmowa była dobra, choćby dlatego, że pozwalała zapomnieć o zimnie, bólu i niewygodach.
Это было очень милоLiterature Literature
W przypadku Białej królowej była to klaustrofobia, absolutna wolność, niewygoda i powrót do klaustrofobii.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
Oczywiście, zakazano mu opuszczania Stacji, ale w tych okolicznościach była to tylko drobna niewygoda.
Я- Кощея Бессмертного невестаLiterature Literature
Niebezpieczeństwo i niewygody tej podróży poszły w niepamięć po tym, jak powitaliśmy szczęśliwych i serdecznie przyjmujących nas członków z Mistolar.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьLDS LDS
Pasażerowie będą narażeni na minimalne niewygody, a statek prawdopodobnie zostanie zwolniony po kilku dniach.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуLiterature Literature
W chwili urodzenia można tworzyć uczucia jak spokój lub pobudzenie, podniecenie, wygodę, niewygodę.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуted2019 ted2019
Te krzesła sprawiały taką niewygodę, że człowiek tęsknił do mniej fizycznej egzystencji.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
Gwenda stęknęła, ale bardziej z niewygody niż bólu
Нету чувства, вроде булавок и игл?Literature Literature
Nie zważał jednak na ból i niewygodę.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Nadal czuła ból przy głębokim oddechu i kulała, lecz traktowała to jak drobną niewygodę.
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Rzymski poeta Horacy opisał niewygody takiej podróży, narzekając na żaby i komary oraz ukazując Rynek Appiusza jako miejsce pełne „żeglarzy i skąpych karczmarzy” (Satires, I, V, 1-6).
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореjw2019 jw2019
Była to dziwna mieszanka doznań, połączenie ciągłego strachu, wiecznej niewygody i straszliwej monotonii.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeLiterature Literature
Dobrze przynajmniej, że niewygoda nie dała jej zasnąć.
Ещё один вопрос меня беспокоитLiterature Literature
Czy poza miejscowymi uszkodzeniami doświadczył pan innych niewygód?
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej mierze będziesz dla nich kłopotem, niewygodą, bo nie można przewidywać twoich działań.
Что случилось?Literature Literature
Dziękuję za przybycie, jest mi bardzo przykro z powodu niewygód, jakich pan doznał.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирLiterature Literature
I pozbyć się przyjemności zadbania o moją niewygodę?
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znosiłaś wszystkie niewygody – tylko po to, żeby mnie przywiązać... I cały czas sama się przywiązywałaś.
Ты такая ответственнаяLiterature Literature
To tylko mała niewygoda.
Цветы для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmuszajcie nikogo do życia niewygodą zgonu - to zbyt podle.
Хаус не более, чем мой боссLiterature Literature
Gruba z powodu dziecka piękność cierpi od drobnych bólów i niewygody.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
Grunt był twardy i zimny, ale emocje uczestnictwa w wielkiej przygodzie pomogły Garionowi wytrzymać te niewygody.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьLiterature Literature
Żebyż do niewygód życiowych należała ciasnota umysłowa!
Ве молам седнетеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.