niewygodnie oor Russies
niewygodnie
pl
w sposób niewygodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неудобно
[ неудо́бно ]
Było mi niewygodnie bez niej przez tyle lat.
Было чрезвычайно неудобно обходиться без него все эти годы.
неловко
[ нело́вко ]
Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.
неуклюже
[ неуклю́же ]
Możecie podziwiać niewygodnie ciasne, ucięte spodenki od pidżamy w baloniki.
Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niesie mop i wiadro, które trzyma niewygodnie jedną ręką, macając drugą po ścianie.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаLiterature Literature
- Strasznie niewygodnie, ale spróbuję się przyzwyczaić.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?Literature Literature
Na stole było mu jednak twardo i niewygodnie.
использование таблиц & kword; с даннымиLiterature Literature
Wybrał ten pokój na wieży na swoje miejsce pracy częściowo z tego powodu, że Efrel niewygodnie było się tam dostawać.
Конкурса не будетLiterature Literature
Spędzał niewygodnie czas w każdym z nich, podczas długiego oczekiwania na koniec świata.
Я слышал, ты хорошо сражалсяLiterature Literature
Kochali się w samochodzie, leżąc niewygodnie na rozkładanych fotelach.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
Wiem z doświadczenia, jak to jest niewygodnie w różnych uzdrowiskach, gdy się człowiek od razu na początku sprzęgnie z jakimś towarzystwem.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Trochę niewygodnie tu rozmawiać.
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej chwili siedział trochę niewygodnie w małej rakiecie zapełnionej naukowcami i ich rozebranymi aparatami.
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
Ale niewygodnie... Helen już zakończyła sprawdzanie.
Доктор, вы нам поможете?Literature Literature
Teraz jest głównie niewygodnie.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystartowaliśmy punktualnie i w ciągu pierwszej godziny było mi coraz ciaśniej i niewygodniej.
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
Jeśli jest ci niewygodnie, to możemy się zamienić.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Musi ci być czasem cholernie niewygodnie
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
- Będzie panu niewygodnie, panie Pickett.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеLiterature Literature
Budynek przypominał teraz niewygodnie wielki dom biednej wdowy, która już nie widzi kurzu.
Чего я хочу от тебя?Literature Literature
Siedzieli bardzo niewygodnie, bokiem.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLiterature Literature
Było mi niewygodnie i kilkakrotnie zmieniałem pozycję, aż zwróciłem się na zachód.
Она может стать нашим ключом к МаккаоLiterature Literature
Doprowadziły do zmiany ustaw, z którymi im było niewygodnie!
Есть бойцьi и есть командирьiLiterature Literature
— Korytarze są tu długie i wąskie — wyjaśnił Farsiejkin. — Nieść byłoby bardzo niewygodnie.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
Z twoimi długimi nogami w moim żiguli będzie ci niewygodnie.
Вы не могли бы описать это?Literature Literature
Czuł się niewygodnie w swoim ubraniu.
Удалить весь текст из окна сеансаLiterature Literature
Mam artretyzm, diablo mi niewygodnie ciągle zadzierać głowę”.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Olga zmieniła pozycję na fotelu, jak gdyby było jej niewygodnie siedzieć, ale nie powiedziała nic
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
Było jej niewygodnie leżeć długo na jednym boku, bała się poruszyć, bała się wyciągnąć rękę z jego dłoni.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиLiterature Literature
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.