Niewygodna prawda
Неудобная правда
niewygodny oor Russies
niewygodny
pl
<i>o odzieży</i> sprawiający uczucie dyskomfortu, uciskający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неудобный
[ неудо́бный ]
pl
o odzieży sprawiający uczucie dyskomfortu, uciskający
Te nowe buty są niewygodne.
Эти новые ботинки неудобные.
неловко
[ нело́вко ]
Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.
невыгодный
[ невы́годный ]
Podane przykłady wskazują, że Ketman pracy zawodowej nie jest całkowicie niewygodny dla rządzących.
Приведенные примеры показывают, что кетман профессиональной работы не то чтобы совсем невыгоден для властей.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
громоздкий · затруднительный · неуклюжий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo to niewygodne, jak się nie ma rzeźnika na swojej ulicy.
Я не сильно встревожилсяLiterature Literature
Poczuł nagłą, niewygodną obcisłość w spodniach, uczucie, które już dawno temu nauczył się kontrolować.
Только на меняLiterature Literature
Dlatego teraz jesteśmy właścicielami najbardziej niewygodnej kanapy świata?
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzieliśmy na niewygodnych kanapach.
Первое, не играть оружием внутриLiterature Literature
Dlatego nagle, żeby zabić tę niewygodną ciszę, podrywa się dynamiczne kibicowskie „Ria!
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирLiterature Literature
Tylko go zraniłem, ale Barud el Amasad zabił go kolbą, bo strażnik stał mu się niewygodny
Привет, МариссаLiterature Literature
Między nami zapada niewygodna cisza.
Ну, я ошибалсяLiterature Literature
– O rety, Taylor, ale masz niewygodne to łóżko!
О чем я и говорюLiterature Literature
Powrót do obozu w mokrym obuwiu i skarpetach byłby bardzo niewygodny – przekonał się już o tym na własnej skórze.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеLiterature Literature
Siedzenie na przeklętym niewygodnym stołeczku sprawiało jej dotkliwy ból, bo szew był jeszcze zupełnie świeży.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLiterature Literature
Clarice Starling siedziała na niewygodnym krześle przed celą Lectera, a V pragnął dowiedzieć się czegoś o Jane.
Это мы в салоне курили!Literature Literature
Śledztwo często jest niewygodne.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przez to dla niego bardzo niewygodne.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?Literature Literature
Jeśli lej protezy jest niewygodny, noga nie będzie używana, a tego nie można zaakceptować w naszych czasach.
Видеть тебя больше не хочуted2019 ted2019
Materac, na którym leżała, był bardzo niewygodny, a pokój nie przestawał się kołysać.
Мы сразимся плечом к плечуLiterature Literature
Podczas wojny tureckiej został raniony w najbardziej niewygodne i niesławne miejsce – piętę.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
(2 Piotra 1:2). Nie wystarczy spełniać kilka najprostszych wymagań Bożych, ale przy tym odsuwać od siebie te, które się wydadzą trudniejsze lub niewygodne.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиjw2019 jw2019
Nudną i niewygodną, dziękuję.
Вот именно поэтому она мне и нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można czegoś zignorować dlatego, że to niewygodne.
Майя, ты опоздаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włoska gazeta La Stampa podała: „Trudno sobie wymarzyć lojalniejszych obywateli: nie uchylają się od płacenia podatków ani nie usiłują dla własnej korzyści obejść niewygodnych przepisów”.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеjw2019 jw2019
Korki są tylko elementem tego wyzwania i zgadza się, że są one bardzo, bardzo niewygodne, ale nie są niczym więcej.
Значит, ты ничего не увиделted2019 ted2019
Co za kretyński, niewygodny przepis.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Są zbyt niezdarne i niewygodne do zastosowania w bitwie na lądzie.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахLiterature Literature
Z początku wydawały się jej bardzo niewygodne, ale pojedynczy koc rozłożony na gołej ziemi był o wiele gorszy.
В меня стреляли!Literature Literature
Unikaj pracy w niewygodnej pozycji.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.