niewygody oor Russies
niewygody
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неудобства
Ale choćby nawet wypadło ci znieść jakieś niewygody, usilnie zachęcamy, byś nie pominął tej okazji.
Но даже если это будет вам стоить некоторых неудобств, мы настоятельно вам советуем его не пропустить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Przykro mi, Susan – zwrócił się do mojej żony – jeśli w wyniku tej transakcji będziesz cierpieć jakieś niewygody.
Понятия не имеюLiterature Literature
Santidio wysłuchawszy tego padł na dno łódki i mimo niewygody zasnął twardo jak kamień.
Так ты привозишь почту на лодке, да?Literature Literature
Rozmowa była dobra, choćby dlatego, że pozwalała zapomnieć o zimnie, bólu i niewygodach.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиLiterature Literature
W przypadku Białej królowej była to klaustrofobia, absolutna wolność, niewygoda i powrót do klaustrofobii.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
Oczywiście, zakazano mu opuszczania Stacji, ale w tych okolicznościach była to tylko drobna niewygoda.
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеLiterature Literature
Niebezpieczeństwo i niewygody tej podróży poszły w niepamięć po tym, jak powitaliśmy szczęśliwych i serdecznie przyjmujących nas członków z Mistolar.
До нее всего # метровLDS LDS
Pasażerowie będą narażeni na minimalne niewygody, a statek prawdopodobnie zostanie zwolniony po kilku dniach.
К скромной шлюхе?Literature Literature
W chwili urodzenia można tworzyć uczucia jak spokój lub pobudzenie, podniecenie, wygodę, niewygodę.
Это не поможетted2019 ted2019
Te krzesła sprawiały taką niewygodę, że człowiek tęsknił do mniej fizycznej egzystencji.
Мы начнем прямо сейчасLiterature Literature
Gwenda stęknęła, ale bardziej z niewygody niż bólu
Вы не должны заставлять ждать своё таксиLiterature Literature
Nie zważał jednak na ból i niewygodę.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
Nadal czuła ból przy głębokim oddechu i kulała, lecz traktowała to jak drobną niewygodę.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиLiterature Literature
Rzymski poeta Horacy opisał niewygody takiej podróży, narzekając na żaby i komary oraz ukazując Rynek Appiusza jako miejsce pełne „żeglarzy i skąpych karczmarzy” (Satires, I, V, 1-6).
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьjw2019 jw2019
Była to dziwna mieszanka doznań, połączenie ciągłego strachu, wiecznej niewygody i straszliwej monotonii.
Я уверен, я от них отделалсяLiterature Literature
Dobrze przynajmniej, że niewygoda nie dała jej zasnąć.
Тогда не сердись, блинLiterature Literature
Czy poza miejscowymi uszkodzeniami doświadczył pan innych niewygód?
Но что она будет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej mierze będziesz dla nich kłopotem, niewygodą, bo nie można przewidywać twoich działań.
Один потерялсяLiterature Literature
Dziękuję za przybycie, jest mi bardzo przykro z powodu niewygód, jakich pan doznał.
Она только что вышлаLiterature Literature
I pozbyć się przyjemności zadbania o moją niewygodę?
Береги запястьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znosiłaś wszystkie niewygody – tylko po to, żeby mnie przywiązać... I cały czas sama się przywiązywałaś.
Энди, это СараLiterature Literature
To tylko mała niewygoda.
Я никогда прежде не слышал его голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmuszajcie nikogo do życia niewygodą zgonu - to zbyt podle.
Глупый сукинLiterature Literature
Gruba z powodu dziecka piękność cierpi od drobnych bólów i niewygody.
Будь насторожеLiterature Literature
Grunt był twardy i zimny, ale emocje uczestnictwa w wielkiej przygodzie pomogły Garionowi wytrzymać te niewygody.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %Literature Literature
Żebyż do niewygód życiowych należała ciasnota umysłowa!
Этот человек прямо голосовой хамелеонLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.