obóz zagłady
лагерь смерти · лагеря смерти
obóz oor Russies
obóz
pl
wydzielony teren, na którym tymczasowo ustawia się namioty lub inne zwykle prowizoryczne konstrukcje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лагерь
[ ла́герь ]
pl
miejsce, w którym są izolowani więźniowie, uchodźcy lub jeńcy
Warunki sanitarne w obozach dla uchodźców były koszmarne.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
табор
[ та́бор ]
Wziąłem szpadę i oddaliwszy się na taką odległość od obozu, usłyszałem wystrzał z pistoletu.
Я взял шпагу и, отойдя на это расстояние от табора, услыхал пистолетный выстрел.
стан
Mam przydatną znajomą w obozie wrogów z małym móżdżkiem i kłapliwą gębą.
У меня есть давняя подруга в стане врага. У неё крошечный мозг и огромный рот.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кемпинг · бивак · располагаться лагерем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лагерь
лагерь
лагерь
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużą część z pozostałych przeniesiono do obozu w Sajmište i innych obozów na terenie Europy.
Раненый был?WikiMatrix WikiMatrix
Wszyscy w tym obozie są zagrożeni przeze mnie.
Тысяча двести!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.
Так держать, ребятаjw2019 jw2019
Przez okna widzieliśmy, jak niewielka kolumna opuszcza obóz.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеLiterature Literature
W tym obozie jest dziecko, które nie ma jeszcze sześciu godzin.
Сперва вытри слюни, ДжекLiterature Literature
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьjw2019 jw2019
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W stałym obozie przygotowywano by suszone mięso w inny sposób, wymagający schnięcia przez wiele miesięcy.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLiterature Literature
Do wieczora możemy dotrzeć do obozu Memnona.
Если они придут за мной снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźli obóz, ale nie ma tam zakładników.
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomek schował zawiniątko za pazuchę i obaj z Sambem pospiesznie wrócili do obozu.
И она не копит обидуLiterature Literature
Został zmontowany przeciwko niemu pod byle pretekstem proces karny i zesłano go do obozu pracy na Syberii.
Не спрашивай её, она мне не откажетLiterature Literature
+ A oto nie przybył do zboru w obozie nikt z Jabesz-Gilead.
Сейчас границы нашей деревниjw2019 jw2019
— W obozie wroga — odpowiedział. — Nie miałem wyboru.
Она должна быть запертойLiterature Literature
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаjw2019 jw2019
Co więcej, zdaje sobie sprawę, że trzeba połączyć dwa obozy, które przez tak długi czas były sobie wrogie.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийLiterature Literature
W szpitalu usłyszałbyś od lekarzy, że w obozie jest kilka punktów medycznych, gdzie udziela się doraźnej pomocy, natomiast w nagłych i ciężkich przypadkach pacjenci trafiają do szpitala.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомjw2019 jw2019
Pozostałą część obozu spowijały ciemności.
О, да, знаете, меня тяжеловыбить из колеиLiterature Literature
Mieszkamy na skraju miasta, między Działem a obozem treningowym.
Не очень хорошоLiterature Literature
Wyobraź sobie, że cały świat jest obozem śmierci.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимLiterature Literature
Władze uznały, że obóz powinien być całkowicie samowystarczalny.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
Ty, Merwanie, zostaniesz tu w Ed Deradż, Halil natomiast z Halefem odprowadzą więźniów do obozu!
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
— Rozbijemy obóz, panie? — spytał Sleet.
Что он делает? – Я не знаюLiterature Literature
Musiała przejść przez cały obóz, na oczach wszystkich wykonywała bezużyteczną pracę!
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойLiterature Literature
Potrzebni mu byli sojusznicy w obozie nieprzyjaciela.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.