obustronne zobowiązania
обоюдные обязательства
obustronny oor Russies
obustronny
pl
występujący po obydwu stronach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взаимный
[ взаи́мный ]
Odznaczacie dziewczyny, które polubiliście i jeśli wystąpi obustronne zainteresowanie na koniec spotkania, dostaniecie swoje numery.
Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.
двусторонний
[ двусторо́нний ]
Ofiara ma obustronne złamania międzykłykciowe dalszej nasady kości udowych.
На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
обоюдный
[ обою́дный ]
Ostatecznie Bajor weszło w obustronny pakt obronny z Kardasjanami i Klingonom się to nie spodobało.
В конце концов, Бэйджор подписал пакт об обоюдной защите с кардассианцами, и клингонам это совсем не понравилось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obustronny rozwój, wysoka produktywność.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry obustronny szmer oddechowy.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enzymy te są regulowane w sposób obustronny – fosforylacja dezaktywują syntazę glikogenu, aktywując jednocześnie fosforylazę.
Устранение проблемWikiMatrix WikiMatrix
Układ przynosi obustronne korzyści.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odznaczacie dziewczyny, które polubiliście i jeśli wystąpi obustronne zainteresowanie na koniec spotkania, dostaniecie swoje numery.
Что- то еще принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie da się jej zapełnić obustronnym szacunkiem.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Cazarilowi wydawało się, że każda umowa winna nieść obustronną korzyść.
Прекрасный видLiterature Literature
Obustronne znajdowanie w sobie zadowolenia uchroni ich oczy przed błądzeniem, które mogłoby doprowadzić do zbłądzenia ciała (Przysłów 5:15-20).
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеjw2019 jw2019
Istotnie, gdy dwie osoby się poróżnią, wina może być obustronna, wszyscy bowiem są niedoskonali i popełniają błędy.
Славный малышjw2019 jw2019
Ma przecież obustronny dren w klatce.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara ma obustronne złamania międzykłykciowe dalszej nasady kości udowych.
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po długim okresie obustronnej miłosnej niewoli Filip zaczynał być znużony.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
Niewidoma od urodzenia z powodu obustronnego małoocza.
Разве я не говорила?Literature Literature
Przy okazji, okazało się, że menadżer Jake'a, Miller... miał obustronną umowę promocyjną z menadżerem Mała Klepnij To.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pierwsze modele myślobusów, które produkowano w fabrykach Forda, wykorzystywały obustronną telepatię.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLiterature Literature
Uznał, że to obustronna przysługa.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja pacjentka w ciąży ma uraz wewnątrzczaszkowy z obustronnym stłuczeniem.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysiące ludzi z tego korzysta i każdy z nich podpisuje się pod petycją o obustronny rozejm, a potem odchodzi.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныted2019 ted2019
Król i królowa kiedyś się kochali, ale teraz starali się ukrywać obustronną nienawiść.
Ты отстраненLiterature Literature
To obustronne porozumienie.
Хлои, это не хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała pani obustronne zapalenie płuc.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
Dostała obustronnego zapalenia płuc i umarła!
Может, тебе помочь?- Не надоLiterature Literature
Drukowanie obustronne
Все молчалиKDE40.1 KDE40.1
Angażujcie ich w obustronną rozmowę — dzielcie się swoimi przekonaniami, lecz pytajcie również o ich poglądy.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былLDS LDS
Uczucie było obustronne.
Даже за рулемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.