oburzony
возмущённый · негодующий
oburzyć oor Russies
oburzyć
pl
obruszyć, nastraszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взбесить
[ взбеси́ть ]
My, prawdziwi rudzielce, jesteśmy oburzeni, że rola Annie jest tak bagatelizowana!
Мы настоящие рыжие взбешены тем, что роль Энни минимализируется!
возмутить
[ возмути́ть ]
Jeśli nie jesteś tym wszystkim oburzony, nie zwracałeś uwagi.
Если вы не возмущены всем происходящим, значит вы не обращаете внимания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje mi się, że tyle samo czasu będziemy potrzebować na uspokojenie oburzonych ludzi, jak i na prowadzenie śledztwa.
Каково будет решение короля?Literature Literature
- oburzył się Gal. - Może nie mam teraz na to ochoty.
К понедельникуLiterature Literature
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
Они отбирают самые лучшие моментыjw2019 jw2019
Belknapa to oburzyło i burknął ze złością: „Dlatego, że eliminujemy złoczyńców?”.
Ладно, ладно, не волнуйсяLiterature Literature
▪ Dlaczego jest oburzony i co robi?
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековjw2019 jw2019
Erast Pietrowicz czekał na krzyk, oburzenie, pytania o dowody, ale książę ani na moment nie stracił spokoju.
Это мамочкаLiterature Literature
Dziewczynę ta prośba oburzyła: ‘W mojej najlepszej sukience?
Я взял тебя на эту работуLDS LDS
Nikogo nie możemy bezpośrednio przepytywać, jeśli nie chcemy, by zmiażdżyło nas oburzenie angielskiej arystokracji.
Хорошо.Люблю покупать подаркиLiterature Literature
Kwicinski natychmiast z oburzeniem piętnuje tych, którzy proponowali zburzyć mur berliński.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияLiterature Literature
Xavière, oburzona, że się jej przeszkadza, odwróciła się i zgromiła wzrokiem pannę Beauvert
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иLiterature Literature
- Nic podobnego - oburzyła się. - Dlaczego miałby mnie interesować jakiś przejeżdżający samochód?
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьLiterature Literature
Joanna d’Arc nie podzielała jej oburzenia
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
Zasapałam oburzona, bo nie lubiłam, gdy ktoś wytyka mi moje wady.
Майора Киру?Literature Literature
Często natomiast płonęło ono oburzeniem.
Он никогда мне не позвонитLiterature Literature
Ostatnie słowo cicho szepnęła Konradowa i spojrzała na królowę, która, się wzdrygała oburzona.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиjw2019 jw2019
– Nie musisz tego robić. – Po chwili spytał jednak: – A co cię tak oburzyło, że postanowiłaś odejść?
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
– spytała Antonia, oburzona brakiem szacunku. – To ty doprowadziłaś nas tak daleko?
Из темноты он приходитLiterature Literature
Gdy dostrzegł oburzoną minę młodego Baldura Persickego, dodał pośpiesznie: – Dobrze się zastanów, mój synu!
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
Gdyby ktoś opowiedział mu podobną historię, byłby oburzony.
Инспектор БлумLiterature Literature
— oburzył się młody inżynier tak gorąco, że nie można było wątpić w jego szczerość. — Jestem Francuzem, proszę pana!
Ты мне не нравишься!Literature Literature
Wywołało to oburzenie Hitlera, który zdążył już umieścić mał żeństwo Ciano w areszcie domowym.
Расслабься, тытоже будешь участвоватьLiterature Literature
Na wpół zachwytu, na wpół oburzenia.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
Przypomniały mu się słowa Helden: Łgąj głosem pełnym oburzenia... z pewnością siebie... obmyślaj własne warianty.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
– To nieprawda – powiedziało inne dziecko oburzone. – On woła „Uwaga!”
Я не позволю предать себяLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.