oburzyć
взбесить · возмутить
oburzony oor Russies
oburzony
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> oburzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возмущённый
[ возмущё́нный ]
негодующий
[ негоду́ющий ]
Młoda studentka, która padła ofiarą jawnego naginania sprawiedliwości, była oburzona i najwyraźniej wytrącona z równowagi.
Юная студентка явно была возбуждена и негодовала, лично переживая очевидное искажение справедливости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje mi się, że tyle samo czasu będziemy potrzebować na uspokojenie oburzonych ludzi, jak i na prowadzenie śledztwa.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
- oburzył się Gal. - Może nie mam teraz na to ochoty.
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Belknapa to oburzyło i burknął ze złością: „Dlatego, że eliminujemy złoczyńców?”.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаLiterature Literature
▪ Dlaczego jest oburzony i co robi?
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомjw2019 jw2019
Erast Pietrowicz czekał na krzyk, oburzenie, pytania o dowody, ale książę ani na moment nie stracił spokoju.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьLiterature Literature
Dziewczynę ta prośba oburzyła: ‘W mojej najlepszej sukience?
Это только началоLDS LDS
Nikogo nie możemy bezpośrednio przepytywać, jeśli nie chcemy, by zmiażdżyło nas oburzenie angielskiej arystokracji.
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Kwicinski natychmiast z oburzeniem piętnuje tych, którzy proponowali zburzyć mur berliński.
Или чтобы она спала с мужчиной?Literature Literature
Xavière, oburzona, że się jej przeszkadza, odwróciła się i zgromiła wzrokiem pannę Beauvert
Ты можешь сказать всеLiterature Literature
- Nic podobnego - oburzyła się. - Dlaczego miałby mnie interesować jakiś przejeżdżający samochód?
Мы все будем за тебя болетьLiterature Literature
Joanna d’Arc nie podzielała jej oburzenia
Ты и рифму выучил!Literature Literature
Zasapałam oburzona, bo nie lubiłam, gdy ktoś wytyka mi moje wady.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Często natomiast płonęło ono oburzeniem.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Ostatnie słowo cicho szepnęła Konradowa i spojrzała na królowę, która, się wzdrygała oburzona.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
По- прежнему будет оставаться еще одинjw2019 jw2019
– Nie musisz tego robić. – Po chwili spytał jednak: – A co cię tak oburzyło, że postanowiłaś odejść?
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьLiterature Literature
– spytała Antonia, oburzona brakiem szacunku. – To ty doprowadziłaś nas tak daleko?
Тебе не спиться?Literature Literature
Gdy dostrzegł oburzoną minę młodego Baldura Persickego, dodał pośpiesznie: – Dobrze się zastanów, mój synu!
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяLiterature Literature
Gdyby ktoś opowiedział mu podobną historię, byłby oburzony.
Пожалуйста, осторожнееLiterature Literature
— oburzył się młody inżynier tak gorąco, że nie można było wątpić w jego szczerość. — Jestem Francuzem, proszę pana!
Отличный ужин, ЧарлиLiterature Literature
Wywołało to oburzenie Hitlera, który zdążył już umieścić mał żeństwo Ciano w areszcie domowym.
Прошу прощенияLiterature Literature
Na wpół zachwytu, na wpół oburzenia.
Я сидела и лежала весь деньLiterature Literature
Przypomniały mu się słowa Helden: Łgąj głosem pełnym oburzenia... z pewnością siebie... obmyślaj własne warianty.
Вставить виджетLiterature Literature
– To nieprawda – powiedziało inne dziecko oburzone. – On woła „Uwaga!”
Посмотри на меня, ВалериLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.