odwalony oor Russies

odwalony

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нарядный

[ наря́дный ]

adjektief

яркий

[ я́ркий ]

adjektief

voorbeelde

A jeśli czepianie się mnie poprawia wam humor, to się odwalcie.
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.

Miałem wątpliwości, ale odwaliliście świetną robotę.
Не хочу признавать, но вы молодцы.

Barry odwalił większość roboty.
Барри сделал большую часть.

Odwal się.
Отвали, приятель

Maya, odwal się.
Майя, отвали.

Odwal się.
Пошёл ты, Дин!

A tak przy okazji, odwaliłem za ciebie wykład dla Chicagowskiego Stowarzyszenia Introligatorów
Кстати, я провел твое занятие для чикагских переплетчиков.

Mówiłem, żebyś się ode mnie odwalił.
Я же велел тебе оставить меня в покое.

Jeżeli czytałeś mój raport, wiesz, jaki kawał roboty tam już odwalił
И если ты читал мой отчет, ты представляешь, какую работу он там проделал

A teraz się odwal.
Воу, отъебись-ка отсюда.

Złapali tych skurwieli, jak próbowali odwalić jakiś numer kompanii Charlie.
Этих засранцев захватили, когда они наткнулись на роту Чарли.

Powiedz, żeby się odwalili.
Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили.

Odwal się, dupku, srutku!
Пошёл ты, полудурок!

Odwal się, gnojku!
В сторону, сучка!

" Odwal się ode mnie "
Отойди от меня, твою мать!

Odwal się ode mnie!
Отстань от меня!

Odwal się ode mnie, kimkolwiek jesteś
Да отвали ты, кто бы ты ни был.

Wrócimy tam i odwalimy dobrą robotę.
Тогда мы придем и займемся полицейской работой.

Ale odwaliłam swój obowiązek więc...
Зато я выполнила свой долг, вот так...

I to ty odwaliłaś dzisiaj całą pracę.
И ты сегодня сделала всю работу сама, разве не так?

Charliemu odwali.
Чарли с ума сойдёт.

I chyba się odwalili, bo kiedy następnym razem się rozejrzałam, nie było ich.
Наверное, они отвалили, потому что в следующий раз, когда я оглянулась вокруг, их уже не было.

Odwal się!
Да иди ты!

Odwal się, Mike.
Отвали, Майк.

Odwal się.
Пошел вон.