odzwierciedlić
отбивать · отображать · отражать · отразить
odzwierciedlenie oor Russies
odzwierciedlenie
pl
dokładne przedstawienie, wyrażenie czegoś; wierny obraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отображение
[ отображе́ние ]
Cudowne warunki na rajskiej ziemi będą odzwierciedleniem sytuacji panującej w niebie.
Чудесные условия в земном раю будут отображением условий на небе.
отражение
[ отраже́ние ]
Tak, nasz dom jest odzwierciedleniem tego, kim jesteśmy.
Да, наш дом - отражение того, кто мы сами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаjw2019 jw2019
* W jaki sposób prawda znajdująca się w Dziejach Apostolskich 1:24 została odzwierciedlona w tej historii, opisującej powołanie współczesnego Apostoła.
Сволочь.А ну, вставайLDS LDS
Czy rozsądne jest twierdzenie, iż normy moralne stanowią po prostu odzwierciedlenie indywidualnych lub ogólnie przyjętych poglądów?
Заказ нового бэджа займет пару недельjw2019 jw2019
Pogląd ten znajduje odzwierciedlenie w dwóch księgach apokryficznych, napisanych przez pobożnych Żydów w II wieku p.n.e.
Ричард, помоги мнеjw2019 jw2019
" Liczba podana w tym artykule nie ma odzwierciedlenia w rzeczywistości. "
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz mi powiedzieć, że twoje zamiłowanie do kobiet jest odzwierciedleniem tego, jak bardzo kochasz życie?
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
Zdobyte doświadczenia znalazły odzwierciedlenie w jego twórczości, choćby w zawierającej elementy autobiograficzne powieści Syn złodzieja.
Таэквондронты!WikiMatrix WikiMatrix
5 Te dwie fundamentalne prawdy znalazły odzwierciedlenie w Prawie Mojżeszowym.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... ljw2019 jw2019
Jasność jest fundamentalną miarą astronomii i astrofizyki. Większość informacji, jaką posiadamy na temat obiektów niebieskich pochodzi z analizy ich światła. Dzieje się tak dlatego, że wszystkie procesy fizyczne zachodzące wewnątrz gwiazd mają odzwierciedlenie w emitowanym przez nie świetle. Jasność mierzona jest w jednostkach energii na sekundę. Astonomowie preferują używanie ergów zamiast watów
Французы отходятKDE40.1 KDE40.1
Błogosławiąca ręka jest narzędziem miłości Boga i odzwierciedleniem bliskości Jezusa Chrystusa, który przyszedł, aby nam towarzyszyć na drodze życia.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!vatican.va vatican.va
Kiedy angażujemy się w dobrej sprawie, gdy jesteśmy szlachetnymi i prawymi mężczyznami i kobietami, nasze życie staje się odzwierciedleniem Światła Chrystusa.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуLDS LDS
Jest to odzwierciedlenie zbrodni Russella Smitha.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem brakowało mu miłości do Jehowy i szczerej wiary, co wkrótce znalazło odzwierciedlenie w jego uczynkach.
Дэйв, поможете мне все убрать?jw2019 jw2019
– Słońce, gwiazdy, wszystkie widzialne planety są tylko odzwierciedleniem tej energii.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
Brak troski o ograniczenie szkód wyrządzanych przyrodzie oraz konsekwencje ekologiczne decyzji są jedynie widocznym odzwierciedleniem braku zainteresowania tym, by przyjąć orędzie, jakie natura ma wypisane w swoich strukturach.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разvatican.va vatican.va
Jeżeli na podium czujesz się swobodnie, to i twój wyraz twarzy najczęściej odzwierciedli wtedy tę radość.
Это просто мертвецjw2019 jw2019
Niektóre z tych doświadczeń znajdują odzwierciedlenie w tym podręczniku.
Я принесла вам этоLiterature Literature
Ciężko jest znaleźć słowa mogące odzwierciedlić promieniujące szczęściem dziecięce twarze.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьLiterature Literature
Sztuka powinna być zatem niczym innym jak odzwierciedleniem rzeczywistości.
Поверь мне, это с любым может случитьсяWikiMatrix WikiMatrix
W powieści "Nocne ulice" (1941r.) odzwierciedlenie znalazła znajomość Gazdanowa z paryskim półświatkiem.
Смерть Аллегре ГеллерWikiMatrix WikiMatrix
Jest ono odzwierciedleniem wiary Jego prawdziwych czcicieli.
Сын не питает ко мне любвиjw2019 jw2019
Czekał, aż Gaspart złoży mu formalną ofertę przedłużenia kontraktu, która odzwierciedli jego status i osiągnięcia.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьLiterature Literature
12 Czy byłoby na przykład rzeczą stosowną czytać z Galatów 5:22, 23 (NW) o miłości, wielkoduszności, życzliwości i łagodności bez odzwierciedlenia tych cech w sposobie mówienia?
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударjw2019 jw2019
Te pęcherzyki są z eightieth do jednej ósmej cala, bardzo jasne i piękne, i widzisz swoją twarz odzwierciedlenie w nich przez lód.
Как раз то, что я думалаQED QED
3 Przymioty, jakie rozwijamy dzięki duchowi świętemu, stanowią odzwierciedlenie osobowości samego Jehowy Boga, który jest Źródłem tego ducha (Kol.
Ты сладкий малышjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.