odzwierciedlenie
отображение · отражение
odzwierciedlić oor Russies
odzwierciedlić
pl
wyrazić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отражать
[ отража́ть ]
Domyślam się, że brakuje mu umiejętności towarzyskich i to jest odzwierciedleniem w jego pracy.
Полагаю, ему не хватает социальных навыков, и это отражается на характере его работы.
отразить
[ отрази́ть ]
W ułamku sekundy pokonuje się tę odległość i ten budynek w pewien sposób to odzwierciedli.
Вы проезжаете это пространство между мостами за долю секунды, и здание должно отразить этот момент.
отображать
[ отобража́ть ]
by odzwierciedlić prawdziwe straty,
если бы она отображала реальные страдания и затраты
отбивать
[ отбива́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Я была дурой, ты на меня злишьсяjw2019 jw2019
* W jaki sposób prawda znajdująca się w Dziejach Apostolskich 1:24 została odzwierciedlona w tej historii, opisującej powołanie współczesnego Apostoła.
Фумитсу.Фумитсу?LDS LDS
Czy rozsądne jest twierdzenie, iż normy moralne stanowią po prostu odzwierciedlenie indywidualnych lub ogólnie przyjętych poglądów?
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойjw2019 jw2019
Pogląd ten znajduje odzwierciedlenie w dwóch księgach apokryficznych, napisanych przez pobożnych Żydów w II wieku p.n.e.
Я выйду за газетойjw2019 jw2019
" Liczba podana w tym artykule nie ma odzwierciedlenia w rzeczywistości. "
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz mi powiedzieć, że twoje zamiłowanie do kobiet jest odzwierciedleniem tego, jak bardzo kochasz życie?
Перемены требуют времениLiterature Literature
Zdobyte doświadczenia znalazły odzwierciedlenie w jego twórczości, choćby w zawierającej elementy autobiograficzne powieści Syn złodzieja.
Вы в порядке?WikiMatrix WikiMatrix
5 Te dwie fundamentalne prawdy znalazły odzwierciedlenie w Prawie Mojżeszowym.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара Блэншjw2019 jw2019
Jasność jest fundamentalną miarą astronomii i astrofizyki. Większość informacji, jaką posiadamy na temat obiektów niebieskich pochodzi z analizy ich światła. Dzieje się tak dlatego, że wszystkie procesy fizyczne zachodzące wewnątrz gwiazd mają odzwierciedlenie w emitowanym przez nie świetle. Jasność mierzona jest w jednostkach energii na sekundę. Astonomowie preferują używanie ergów zamiast watów
Дальше чем ты можешь представитьKDE40.1 KDE40.1
Błogosławiąca ręka jest narzędziem miłości Boga i odzwierciedleniem bliskości Jezusa Chrystusa, który przyszedł, aby nam towarzyszyć na drodze życia.
Я вернулся, но только временноvatican.va vatican.va
Kiedy angażujemy się w dobrej sprawie, gdy jesteśmy szlachetnymi i prawymi mężczyznami i kobietami, nasze życie staje się odzwierciedleniem Światła Chrystusa.
Иди к черту!Отвали, сказала!LDS LDS
Jest to odzwierciedlenie zbrodni Russella Smitha.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem brakowało mu miłości do Jehowy i szczerej wiary, co wkrótce znalazło odzwierciedlenie w jego uczynkach.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?jw2019 jw2019
– Słońce, gwiazdy, wszystkie widzialne planety są tylko odzwierciedleniem tej energii.
Гребаный ублюдокLiterature Literature
Brak troski o ograniczenie szkód wyrządzanych przyrodzie oraz konsekwencje ekologiczne decyzji są jedynie widocznym odzwierciedleniem braku zainteresowania tym, by przyjąć orędzie, jakie natura ma wypisane w swoich strukturach.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетvatican.va vatican.va
Jeżeli na podium czujesz się swobodnie, to i twój wyraz twarzy najczęściej odzwierciedli wtedy tę radość.
Эй, не будь маленьким ублюдкомjw2019 jw2019
Niektóre z tych doświadczeń znajdują odzwierciedlenie w tym podręczniku.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяLiterature Literature
Ciężko jest znaleźć słowa mogące odzwierciedlić promieniujące szczęściem dziecięce twarze.
И это только началоLiterature Literature
Sztuka powinna być zatem niczym innym jak odzwierciedleniem rzeczywistości.
Теперь на другую сторонуWikiMatrix WikiMatrix
W powieści "Nocne ulice" (1941r.) odzwierciedlenie znalazła znajomość Gazdanowa z paryskim półświatkiem.
Лучше бы он выбрал меняWikiMatrix WikiMatrix
Jest ono odzwierciedleniem wiary Jego prawdziwych czcicieli.
Он потрясающийjw2019 jw2019
Czekał, aż Gaspart złoży mu formalną ofertę przedłużenia kontraktu, która odzwierciedli jego status i osiągnięcia.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииLiterature Literature
12 Czy byłoby na przykład rzeczą stosowną czytać z Galatów 5:22, 23 (NW) o miłości, wielkoduszności, życzliwości i łagodności bez odzwierciedlenia tych cech w sposobie mówienia?
Это мне в тебе и нравитсяjw2019 jw2019
Te pęcherzyki są z eightieth do jednej ósmej cala, bardzo jasne i piękne, i widzisz swoją twarz odzwierciedlenie w nich przez lód.
Послушай меня, мудилоQED QED
3 Przymioty, jakie rozwijamy dzięki duchowi świętemu, stanowią odzwierciedlenie osobowości samego Jehowy Boga, który jest Źródłem tego ducha (Kol.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.