ojcze nasz oor Russies

ojcze nasz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отче наш

[ о́тче наш ]

naamwoord manlike

Lub trzy razy " ojcze nasz ", żeby zaoszczędzić paliwo.
И три раза читать " Отче наш ", это даст экономию топлива.

Ojcze nasz

/ˈɔjʧ̑ɛ ˈnaʃ/ eienaam

rel. modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Ojcze nasz”;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Отче наш

[ О́тче наш ]

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё.

Отче Наш

[ О́тче Наш ]

eienaam

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё.

Ojcze Nasz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Отче Наш

[ О́тче Наш ]

eienaam

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё.

voorbeelde

Już nie o naszą córkę.
Уже больше не о нашей дочери.

Co musimy wiedzieć o naszych podstawowych narzędziach?
Что нам нужно знать об инструментах для служения?

Uważa, że gdyby dowiedziała się o naszym związku, wpadłaby znów w depresję, jak po śmierci męża.
Он убежден, что, если она узнает о нашей связи, у нее снова начнется депрессия, в которую она впала после смерти мужа.

Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu.
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.

A teraz radośnie dyskutujesz o naszych prywatnych sprawach z jakimś facetem, na którego wpadłaś w barze.
А теперь ты весело треплешься об интимных вещах с парнем, которого случайно встретила в баре.

Szczegółowo pytano mnie o naszą neutralność w czasie wojny, gdyż policji trudno było zrozumieć nasze stanowisko.
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.

– Na szczęście dla mnie, ci ludzie przynoszą wiadomość o naszym kontrakcie.
— К счастью для меня, вон те люди доставят нам новый контракт.

Szłaś do Denver na spotkanie z FBI, żeby im opowiedzieć o naszych zamiarach!
Ты в Денвер пошла, чтоб в ФБР наведаться и сообщить им, что мы задумали!

" April, tutaj coś, co przywoła wspomnienie o naszym trzynożnym psie, championie ".
" Эйприл, это напомнит тебе о нашем трехногом псе - Чемпионе. "

W zamian zamierzałam jej opowiedzieć wszystko, czego chciała się dowiedzieć o naszej galaktyce.
В ответ я обещала рассказать ей все, что она хочет знать о нашей Галактике.

Bo kiedy chodzi o naszych mężczyzn, my, kobiety z rodu Renaldich, nie ryzykujemy.
Потому что когда дело доходит до наших мужчин, мы, принцессы Ренальдо, не сдаемся.

Podczas wyprawy wojennej odmawiali określoną liczbę razy Ojcze Nasz i Zdrowaś Mario.
Во время военных кампаний они произносили предписанное количество «Отче наш» и «Аве Мария».

Więc nie zadzwonisz do niego za dwa dni, by powiedzieć mu o naszej separacji?
Значит ты не собираешься перезвонить ему через пару дней и сказать что мы разехались?

Czy ona wie o naszej specyficznej sytuacji?
Она знает о нашей специфике?

O naszej sytuacji w tamtej chwili ktoś mógłby powiedzieć: „Napięcie opadło i pojawiła się między nimi nić porozumienia""
Наверное, когда говорят: «В эту минуту напряжение между ними спало», имеют в виду именно такую ситуацию

Czyżbyś zapomniała o naszym świątecznym przyjęciu?
Вы не забыли про нашу рождественскую вечеринку?

Może słyszałaś coś ostatnio o naszym biednym Osbornie Hamleyu?
Ты не слышала ничего о бедном Осборне Хэмли за последнее время?

Pamiętajcie o naszych chłopcach na froncie malabarskim!
Вспомните наших ребят на Малабарском фронте!

Nie rozmawialiśmy więcej o naszych obawach, po prostu spędzaliśmy razem czas w sali treningowej.
Мы не разговаривали больше о страхах, но мы просто... проводили время... в залах.

Bałam się, że wie o naszym wyjeździe do San Francisco.
И я боялась, что ему стало известно о нашем плане удрать из Гонконга в Сан-Франциско.

Nie mówiłam mu o naszej rozmowie.
Нет, я не говорила ему о нашем разговоре.

Nieustannie martwimy się o naszą pozycję i stan posiadania.
Мы постоянно беспокоимся о своем положении, о своем состоянии.

Musimy porozmawiać o naszej odpowiedzi, pani prezydent.
Нам нужно поговорить об ответных действиях, мадам президент.

O naszej małej tajemnicy.
Маленький секрет.

Adam Smith, 200 lat temu, mówił o naszym pragnieniu życia bez wstydu.
Адам Смит, 200 лет назад, говорил о нашей мечте жить не стыдясь себя.