opon oor Russies

opon

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

opona miękka
мягкая мозговая оболочка · мягкая оболочка мозга

eozynocytarne zapalenie opon mózgowych
эозинофильный менингит

opona mózgowa
мозговая оболочка

zużyta opona
скрап из автопокрышек

Zatoki żylne opony twardej
Синусы твёрдой мозговой оболочки

Opony mózgowo-rdzeniowe
мозговые оболочки

opona pneumatyczna
автомобильная шина

zapalenie opon i mózgu
менингоэнцефалит

Opona twarda
твёрдая мозговая оболочка

voorbeelde

Chciałem się tylko dowiedzieć, co robiły jego odciski palców, w okolicy przebitej opony samochodu Cady Longmire, co omal jej nie zabiło.
Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.

Przeciągłe trzeszczenie ich powoli obracających się opon było głośniejsze niż szum silników.
Жёсткое потрескивание их медленно катящихся шин было громче, чем шум моторов.

Wkrótce usłyszeliśmy oślizgły szum opon jej auta i dostrzegliśmy na końcu ulicy dwa czerwone światełka.
Очень скоро мы услышали ее машину, скользкий звук ее приближения, и увидели пару красных огоньков в конце улицы.

Badania wykazały, że zaraziła się wirusowym zapaleniem opon mózgowych.
Анализы показали, что у нее вирусный менингит.

Brzmi jak myśliwiec przez te opony
Через стену из покрышек, звук как у истребителя!

– Ej-ej – powiedział Ray-Ray, pochylając się, żeby nałożyć silikon na opony suburbana.
— Эгей-эгей, — сказал Рей-Рей, наклоняясь, чтобы нанести силикон на шины «субурбана».

Jestem czarodziejką od zmieniania opon.
Я великолепно меняю шины.

Opony BF Goodriches.
Это фирмы BFGoodrich.

Isaac kazał jednemu ze swoich ludzi zostać, zmienić oponę i dołączyć do nich autem.
Белл приказал одному человеку остаться, сменить колесо и привести машину.

Ale gdy wszystko pójdzie dobrze, za niewielką opłatą otrzyma własne stanowisko — oponę wypełnioną kamieniami — którego nikomu innemu nie wolno będzie zająć.
Но тот, кто проявит сноровку, сможет за умеренную плату приобрести рабочее место — утопленную в воду шину, которой никто, кроме него, не имеет права пользоваться.

Nie pojawiłaś się przecież z oponą, a to znaczy, że musiałaś po nią pójść i wrócić, zaraz po tym, co zaszło.
Вы не могли приехать с покрышкой к нему, что значит, вам пришлось выходить за ней.

— Niech pan posłucha, ta uszkodzona opona nie powstrzyma tego drania na długo.
— Послушайте, лопнувшая шина не остановит этого ублюдка.

Kazałeś nakłuć oponę, co zrobiłem, gdy poszli po żarcie, ale nic nie mówiłeś o zabijaniu kogokolwiek!
— Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой, но ты ничего не сказал про убийство!

Uderzyłam go w głowę łyżką do opon.
Я ударила его монтировкой, достав ее из машины.

A co z tymi zadrapaniami, pękającymi oponami i niewidzialnym mordercą.
А что насчёт шорохов, проколотых шин невидимого убийцы?

Nie umie nawet zmienić opony.
Вы даже не можете поменять шину.

Pierwsze pomieszczenie przypominało zwykły garaż, z narzędziami i stosem opon zimowych.
Первая комната напоминала обычный гараж с инструментами и шинами на сезонном хранении.

Znaleźliśmy ślady opon prowadzące na południe.
Нашли следы шин, указывающие на юг.

Harris zamyka oczy, pisk opon, ryk klaksonów, ale udało się.
Харрис закрывает глаза, визг шин, рев клаксонов, но все обходится.

–Gdybym mógł być sprzedawcą opon, pomagać ludziom jeździć na dobrych gumach za uczciwa cenę, to byłaby użyteczna praca.
— Если бы я стал продавцом покрышек, помогал людям выбрать хорошую резину по адекватной цене, то приносил бы пользу.

Gdy mu to powiedziała, złamał jej nogę w trzech miejscach łyżką do opon.
И когда сказала, что уходит, он в трех местах перебил ей ногу монтировкой.

Więc nie widział pan rejestracji ani marki samochodu, ale zauważył pan opony?
Значит, ни номера, ни марку не запомнили, а шины разглядели?

– Gdybyśmy mieli pieniądze na zapasową oponę, to kupilibyśmy sobie raczej kawy i boczku – odparł Tom.
— Когда у нас будут деньги на запасной баллон, мы купим на них кофе и мяса, — сказал Том.

Plus dwie rany postrzałowe, cztery rane kłute i ślady opon na resztkach czaszki.
Плюс два огнестрельных ранения, четыре ножевых ранения, и следы от автомобиля на верхней части тела.

Zapiszczały opony i z samochodów wyskoczyło czterech policjantów z rewolwerami w ręku.
С оружием на изготовку из них выскочили четверо полицейских.