z płótna
полотняный · холщовый
płótno oor Russies
płótno
pl
tkanina o najprosztszym splocie (płóciennym), najczęściej z surowej lub bielonej przędzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полотно
[ полотно́ ]
pl
tkanina o najprosztszym splocie (płóciennym), najczęściej z surowej lub bielonej przędzy;
Z oddzielonych włókien wyrabiano płótno, używane na żagle, namioty i ubrania.
Из полученного волокна ткали полотно, которое шло на изготовление парусов, шатров и одежды.
холст
Odźwierny podawał mu skrawki płótna, na które ksiądz Faria przelał skarby swojej wiedzy.
Привратник протягивал ему полоски холста, на которых аббат Фариа запечатлел все сокровища своего знания.
лен
Nacięcie na wyrostku kruczym ujawniło mikroskopijne włókna barwionego i powlekanego płótna.
В трещине клювовидного отростка были микроскопические волокна крашенного льна.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бязь · канва · брезент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płótno
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полотно
[ полотно́ ]
ru
ткань с простым, самым плотным переплетением
Szary płaszcz podróżny z pospolitego płótna okrywał ją całą od stóp do szyi.
Серый дорожный плащ из простого полотна закрывал ее всю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
полотно
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tak. – I tysiąc metrów kwadratowych płótna i papieru?
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольLiterature Literature
Następnego ranka Mońkin pokazał Lejzorkowi swoje dzieła: — No, niech pan spojrzy na to płótno.
Никаких вопросовLiterature Literature
Co z dwoma płótnami, które miało wystawić Centrum Pompidou?
Они шли за тобойLiterature Literature
To święte płótno nie jest moją własnością, należy do wszystkich chrześcijan, to dla nich musicie go chronić.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
W tej chacie Rob znalazł lampy, w innych oliwę i płótno i przyniósł to wszystko do rannych.
Да ладно тебеLiterature Literature
Dotyczyło to tylko nowych płócien, nie tych, które zostały ukończone.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
- Bo moja twórczość powstaje z płótna, farby i śmieci.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насLiterature Literature
Uczyniwszy te spostrzeżenia, włożył do szalupy osiem strzelb i tyleż szabel, przykrył wszystko wysmołowanym płótnem i postanowił czekać przyjaznej chwili.
Твоя машина в гараже, как просилPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku.
Вы садитесь на поезд или нет?jw2019 jw2019
Pośrodku izby stał długi stół nakryty płótnem wątpliwej czystości, lecz rzęsiście oświetlony siedmiu płomykami świec, palącymi się w zawieszonym u sufitu świeczniku.
ПроизводительPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tu jesteście, moje piękne, czarne płótna.
Пожалуйста, закрой егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie płótna, kilka miesięcy przed śmiercią, zbliżają się do abstrakcji.
Нет, теперь не будуLiterature Literature
Wszyscy nosili nijakie ubrania żeglarzy – spodnie z grubego płótna, wysokie buty, grube wełniane płaszcze i kapelusze.
Йентл знает Талмуд?Literature Literature
W roku 1908 siostra White oraz inni gorliwi głosiciele Królestwa proponowali ludziom taki zestaw sześciu tomów oprawnych w płótno za 1 dolara i 65 centów.
Пиздёныш даже не поздоровалсяjw2019 jw2019
Kiedy cukier się rozpuści, przecedza się przez gęste płótno i zamraża na lód w sorbeterce.
На этот раз он залетел надолгоLiterature Literature
Zaraz potem wszyscy mężczyźni i kobiety w Vivian Park biegali w tę i z powrotem z mokrymi workami z płótna konopnego, bijąc nimi w płomienie i próbując ugasić ogień.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLDS LDS
Ta seria płócien odzwierciedla małżeńskie szczęście, coraz bardziej kruche w odczuciu malarza.
Двигатель в порядке ведь?Literature Literature
Piękne, białe ręce na zwoje grubego płótna opuściła; w samotności nawet, gdy była bezczynną, zachowywała najcharakterystyczniejszą cechę swojej powierzchowności: głowę miała podniesioną i spuszczone powieki.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Twarz kupca była blada jak płótno, pod oczami miał czarne kręgi.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!Literature Literature
Godzinę później wrócił Tuttugu z prowizorycznym workiem z żaglowego płótna, w który załadował swoje zdobycze.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Muszą jedynie znaleźć ślady farby i płótna.
Он должен быть уже там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz miała mnóstwo nowych przestrzeni, a ja mnóstwo nowych płócien do malowania.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуLiterature Literature
Licho wie, z czego została zrobiona – jakaś mieszanina płótna, teflonu i przypuszczalnie smoczej skóry.
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеLiterature Literature
Łóżko już tu stało, jest tylko jedno, reszta to nosze dla rannych, dwa kije i płótno.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Pobladł jak płótno, ciężko i głośno oddychał, parę razy z cicha powtórzył: — Piekło!
Мистер Купер выписался ещё днёмLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.