płócienny oor Russies
płócienny
pl
dotyczący płótna, wykonany z płótna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полотняный
[ полотня́ный ]
ru
сделанный из полотна
Zerwał się i w płóciennej tylko odzieży, bosy, przed chatę wybiegł.
Он вскочил и в одной полотняной одежде, босой выбежал из избы.
холщовый
[ холщо́вый ]
Niósł płócienny worek na koty.
Он притащил с собой холщовый мешок для кошек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pługiem, z rękami opartymi na wysoko sterczących rączkach pługu, szedł wysoki i zgrabny człowiek, w białym płóciennym surducie, długim do kolan obuwiu i małej czapce, która skórzanym daszkiem osłaniając mu czoło nie zasłaniała z tyłu głowy jasnozłocistych włosów.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rzucił na ręce lokaja płócienny kitel i z pięknym ukłonem zbliżał się do siedzących.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Artiom odwrócił głowę, popatrzył z ukosa i zobaczył ogromną walizkę i płócienny worek: naprawdę wyjeżdżają!
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиLiterature Literature
Uniósłszy powoli głowę, zauważył przeświecający przez płócienny dach namiotu krąg czerwonego światła.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюLiterature Literature
" Płócienne nakrycia stołów zatraciły swój patriotzm.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Byłoby panu wygodniej w butach płóciennych lub w sandałach
Они рассыпались!Literature Literature
Leżała na płóciennym łóżku z uniesionym ramieniem, którym osłaniała oczy przed słońcem.
Дай ей трубкуLiterature Literature
Płócienna kurtka od dnia zakupu nigdy tak pięknie nie wyglądała. – Te, Bertin, dogadzasz teraz glinom?
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
Zaprowadzili mnie do sanktuarium; przed świętym miejscem wisiały białe, płócienne zasłony.
Некоторые дети никогда не знали мираLiterature Literature
Kort tenisowy zachowano, chociaż nie powtórzono niebezpiecznego eksperymentu z płócienną kopuła.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалLiterature Literature
Vernon otarł usta, położył płócienną serwetkę na stole i wstał. – Dzięki za przekąskę.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
Położyła dużą płócienną torbę na stopniu schodów i czeka przed progiem, aż ktoś ją zauważy.
Фабиан, твои ягодицы!Literature Literature
Dodatkowe dwanaście nosił w poplamionym płóciennym pasie, zapiętym mocno pod kamizelką.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуLiterature Literature
Machinalnie składał i rozkładał płócienną serwetkę
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Wysoki Murzyn w płóciennym płaszczu, bardzo przystojny.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетLiterature Literature
Niósł płócienny worek na koty.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze wtedy wkładał przedziwny strój: hełm strażacki i grubą płócienną kurtkę.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
Łódź była częściowo wyposażona: pod ławką leżały starannie ułożone wiosła, a płócienny worek upchnięto na rufie.
Знаю, милый, знаюLiterature Literature
Andre patrzył jak mężczyźni wychodzili do ciężarówki i powracali, trzymając dwa wielkie płócienne worki.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
Widziałem, jak Tantala pospiesznie wyciera włosy nie wiedzieć skąd wziętym płóciennym ręcznikiem.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
Sypiali na pokładzie, prawdopodobnie pod płóciennymi zadaszeniami przypominającymi namioty, które wieczorem rozwijali, a rano składali.
Звони мне почаще, ладно?jw2019 jw2019
Ściągam granatowy T-shirt i płócienne spodnie, odwykła od zdejmowania ubrań własnymi rękami.
Я фактически насладилсяLiterature Literature
Rozmawiał ze starszym mężczyzną ubranym w letni płócienny garnitur (lato tego roku było wyjątkowo gorące).
Все в порядке, Бэрри?Literature Literature
W tymże niemal momencie furteczką otworzyła się i zamknęła cicho. Wszedł młody mężczyzna, wysoki, barczysty, odziany w płócienną bluzę i aksamitny kaszkiet– ale ciemny wąs, broda i fryzura nadzwyczaj starannie wypielęgnowane kłóciły się po trosze z owym strojem ludzi prostych. Otwierając furtkę, rozejrzał się szybko, czy nikt go nie śledzi, a zniknąwszy za nią, biegł do kraty.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stoichko był ubrany w białe płócienne spodnie i koszulę z mnóstwem kieszonek zapinanych na guziki.
Я правильно сделал?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.