płynnie oor Russies
płynnie
pl
w sposób płynny, sprawnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бегло
[ бе́гло ]
Nie muszę mówić jak rodzimy użytkownik, wystarczy że będę mówił płynnie.
Мне не нужно говорить как коренной житель, я просто хочу говорить бегло.
без запинки
Z biegiem czasu, powoli, kiedy nauczyła się płynnie wymawiać słowa, jej przemówienie stawało się coraz krótsze.
Постепенно, по мере того, как она училась произносить слова без запинок, время выступления сокращалось.
плавно
[ пла́вно ]
Kolory morza i nieba płynnie przechodzą w siebie nawzajem.
Цвета моря и неба плавно переходят друг в друга.
свободно
[ свобо́дно ]
Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.
Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pędzel musi przechodzić płynnie od jednego ruchu do drugiego.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасLiterature Literature
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Всё в порядкеjw2019 jw2019
Jego umysł grał własną symfonię, bogatą i pełną, płynnie zmierzającą ku doskonałemu, nieuniknionemu apogeum.
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
Mówił długo i płynnie, ale Plama, który był raczej głupkowaty, nie bardzo wiedział, o co mu chodziło.
Продолжай, ДжексонLiterature Literature
Silnik chodzi płynnie.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła płynnie po francusku, włosku i hiszpańsku.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
Tego, który namierzył irański konwój zbrojny, a potem zdjął go, płynnie i bezpiecznie.
Иметь ребенка это эгоистический поступокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem proszę się płynnie przenieść na którąś z ulic. – W jaki sposób mam to zrobić?
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиLiterature Literature
Nie mówię płynnie, ale mam nadzieje, że niedługo będę...
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet światło, które na nią padło, zlało się płynnie z obrazami błękitnego nieba, drzew i trawy.
Не, честно говоря, не виделLiterature Literature
Nie jestem pewny co do szybkości, ale było całkiem płynnie.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwiazda nie posiadająca planet powinna płynnie dryfować po niebie, natomiast taka z planetami powinna się lekko chybotać
Боже, понятия не имелаopensubtitles2 opensubtitles2
- Jestem pułkownik Własik - przedstawił się - Nikita Własik - posługiwał się płynnie angielskim.
Автограф.Почему он здесь?Literature Literature
Pokazał mi księgę, opowiedział, że potrafisz czytać Reguły równie płynnie, jak jedną z gotyckich powieści pani North.
баксов в месяцLiterature Literature
― Ach, Boże ― mówiła Armgarda siedząc na pół rozebrana na łóżku ― jak ten doktor Neumann płynnie mówi!
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуLiterature Literature
Ojciec Lucius ma kontynuować nauki i liczę, że po moim powrocie będziesz płynnie mówił po japońsku
Недавно- НЕТLiterature Literature
Nie nauczyła się dobrze angielskiego, ale płynnie mówiła w języku Czejenów.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiło się tak bardzo gorąco, że musieli poruszać się płynnie, jak w zwolnionym tempie.
Извини за допрос с пристрастием, КларкLiterature Literature
W pewnej chwili ślizgnęła się płynnie w bok, wszystkimi bujnęło, a potem stanęła.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Lydia mówiła płynnie po hiszpańsku?
В ПодразделениеLiterature Literature
Wyraźnie tracili zahamowania, mówili płynnie, z ożywczą szczerością.
Карстен настучал, чувакLiterature Literature
Cicho, płynnie, łagodnie wypowiedziała mu, że życzy sobie, aby od połowy jej posagu wypłacał jej procent, który ona użyć chce na osobiste swe potrzeby.
Иначе всё попадает мимоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Lecz z biegiem czasu w pełni się połączą i będziesz mogła mówić bardzo płynnie.
Ну, возможно и такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił płynnie po włosku, ale nie był to jego język ojczysty.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияLiterature Literature
Wielu z tych ludzi mówiło po angielsku, ale tylko nieliczni na tyle płynnie, żeby dało się z nimi porozmawiać
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.