płynność oor Russies

płynność

/ˈpwɨ̃nːɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

cecha cieczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ликвидность

[ ликви́дность ]

naamwoord vroulike

Chuck miał zainwestować, ale sprawa była pilna, a jego płynność osłabła.
Да, Чак хотел вступить в долю, но времени было мало, и ему не хватило ликвидности.

текучесть

[ теку́честь ]

naamwoord vroulike

Kiedy korzystamy z polimerów możemy kształtować elastyczność i płynność formy.
Когда в производстве вы переходите к полимерам, вы можете изменить эластичность, текучесть формы.

Плавучесть беглость плавность

беглость · жидкость · плавность

Soortgelyke frases

konto płynności
счет денежных средств

Pułapka płynności
Ловушка ликвидности

płynność paliwa
текучесть топлива

kryzys płynności
кризис ликвидности

wskaźnik płynności
коэффициент ликвидности

płynność finansowa
ликвидность

voorbeelde

- Jesteś bogatym człowiekiem, Helikaonie, ale płynność twoich finansów zależy od handlu.
— Ты богатый человек, Геликаон, но твое богатство зависит от торговли.

W systemie panuje ogromna płynność, pozwalająca zająć się nam wieloma rzeczami, które poszły nie tak.
У нас в системе достаточное количество ликвидных средств, чтобы исправить допущенные в прошлом ошибки.

Nowoczesny rynek to coś więcej niż strona internetowa, to sieć wymiennych rynków, mechanizmów administracyjnych, ustrojów wykonawczych, mechanizmów ugody, zasobów płynności, itd.
Современный рынок — это нечто большее, чем веб- сайт; это сеть взаимодействующих рынков, механизмы вспомогательных офисов, нормативные режимы, механизмы разрешения споров, источники ликвидности и так далее.

RD: Mogę stwierdzić z całkowitą pewnością, że jeżeli spojrzymy na stan płynności w przedsiębiorstwach i generalnie na świecie, to poziom płynności jest tak ograniczony, że nie ma powrotu do czasów stagflacji.
Рэй Далио: Заявляю с абсолютной уверенностью, что если посмотреть на ликвидность компаний и мира в целом, то видно, что её так мало, что нельзя вернуться в эпоху стагфляции».

Nadzorca szkoły będzie przede wszystkim zwracał uwagę na czytanie ze zrozumieniem, płynność, akcent zdaniowy, modulację, właściwe stosowanie pauz i naturalność.
Надзиратель Школы старается помочь учащимся улучшить навыки чтения: читать естественно, с пониманием, бегло, с правильной интонацией, смысловым ударением и паузами.

Chuck miał zainwestować, ale sprawa była pilna, a jego płynność osłabła.
Да, Чак хотел вступить в долю, но времени было мало, и ему не хватило ликвидности.

Spółka rozpoczęła jednak proces wymiany taboru oraz unowocześniania i rozbudowy sieci, co przyczyniło się do likwidacji większości wcześniejszych problemów (przykładem innowacji, które przyczyniły się do poprawy płynności ruchu trolejbusów jest wprowadzenie nowoczesnych pojazdów i zwrotnic sterowanych drogą radiową).
Компания начала процесс обмена троллейбусов, модернизирования и расширение сети, что поспособствовало в ликвидации большинства ранних проблем (например улучшением условий движения является внедрение современных троллейбусов и радиоуправляемые выключатели).

Płynność
Плавная речь

Gdy ulepszysz płynność, będziesz mógł lepiej rozplanować czas.
Чем плавнее ты будешь читать, тем легче тебе будет уложиться в нужное время.

Jest to więc sprawa poważna; płynność na pewno jest cechą, którą trzeba posiąść.
Так что это серьезно; без сомнения, беглость произнесения — качество, владеть которым необходимо.

Co może pomóc mówcy w poprawieniu płynności jego wywodów?
Что предлагается делать выступающим для улучшения беглости речи?

Kiedy element zaskoczenia zostaje wyjaśniony, niska płynność przestaje wpływać na osąd.
Когда удивления нет, низкая скорость на оценку не влияет.

Zauważyłem, że straciły płynność i właściwość tworzenia kompletnych jednostek uczuciowych.
Я заметил, что они потеряли свою текучесть и качество целостных единиц ощущения.

Z drugiej strony musisz uważać, żeby płynność połączona z dobitnością nie przerodziła się w arogancję i żebyś takim stylem mówienia nie wprawił słuchaczy w zakłopotanie.
Однако нужно остерегаться, чтобы энергичность и плавность не перешли в напористость, от которой слушателям стало бы неприятно.

Porusza tematykę płynności nowoczesnej seksualności.
Это связано с темой флюидов в современной сексуальности.

To, że był ubrany i nie mógł we mnie wejść, jeszcze bardziej uzmysłowiło mi elegancką płynność jego ruchów.
Разделявшая нас одежда и отсутствие проникновения заставляли меня еще сильнее ощущать элегантную грацию его тела.

W czasopiśmie edukacyjnym Die Unie wydawanym w RPA udzielono im następującej rady: „Większość osób zmagających się z jąkaniem mniej się zacina, gdy wie, że słuchacze nie oczekują od nich płynności”.
В южноафриканском журнале для педагогов «Юни» («Die Unie») учителям давался следующий совет: «Большинство заикающихся намного меньше заикаются, когда знают, что слушающий не ожидает от них плавной речи».

Cała struktura kompleksu medyczno-przemysłowego zależy od stabilnych procedur grantów i postępującej redukcji płynności.
Весь комплекс медицинской индустрии зависит от стабильных процедур субсидирования и постепенного уменьшения ликвидности.

Sharon, to nam zrypie płynność finansową.
Но нашим финансам будет жопа, Шерон.

Płynność spadła do jednego procenta poprzedniej wartości.
Ликвидность упала до одного процента от прежнего уровня.

W kwietniu mają jeszcze płynność, by wypożyczyć dmuchany zamek na urodziny Emmy.
В апреле денег еще полно, и они привозят надувной замок на день рождения Эммы.

Nie myl płynności z chaosem.
Не путайте изменчивость ситуации с хаосом.

Sojusze grupy i społeczności zawiązują się i rozpadają z płynnością rtęci.
Союзы, группы и сообщества сливаются и рассыпаются с такой же легкостью, как ртуть.

Powtarzaj to tyle razy, aż nabierzesz płynności.
Читай до тех пор, пока не будет получаться гладко.

Płynność, konwersacyjny styl i poprawna wymowa
Произнесение слов беглое, разговорное, с правильным произношением