państwa oor Russies

państwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вас

voornaamwoord

Przypominamy państwu, że wszystkie wypożyczone z biblioteki książki powinny być zwrócone do 15 października.
Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября.

ваш

voornaamwoord

Zaraz wrócę z państwa napojami.
Сейчас вернусь с вашими напитками.

страны

[ стра́ны ]

naamwoord plural

Nepal jest obecnie jedynym państwem, którego flaga nie jest prostokątna.
В настоящее время Непал - единственная страна с непрямоугольным национальным флагом.

Państwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вам

voornaamwoord

Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?
Есть ли у вас столик с видом на океан?

вами

voornaamwoord

Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?
Есть ли у вас столик с видом на океан?

вас

voornaamwoord

Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?
Есть ли у вас столик с видом на океан?

Soortgelyke frases

głowa państwa
глава государства · глава страны

Wolne Państwo
Свободное государство

opieka prawna państwa
судебная помощь

Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Zachodniej
Экономическое сообщество стран Западной Африки

Nowe Państwo - linie czasu
Новое царство

państwo neutralne
нейтралитет

voorbeelde

Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».

A jako dziewczynka na pewno u dawnych państwa Zagwozdieckich w kurzu na bosaka latała...
А девчонкой небось у прежних господ Загвоздецких по пыли босиком бегала...

Proszę mnie aresztować, jeśli państwo chcą, ale zostawić moją matkę w spokoju.
Можете арестовать меня, если хотите, но оставьте маму в покое.

Nie ma już największego przeciwnika państwa, za to przybywa ognisk konfliktu, a to niedobrze.
Пусть главный противник государства и исчез, очаги конфликта разгораются все сильнее, и в этом весь ужас.

Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.

Upewniali się, że książki dostępne w społeczeństwie, była autoryzowane, oraz pod kontrolą państwa, króla lub księcia.
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.

Przewodniczący sterowanych przez państwo związków zawodowych starannie dobierał słów.
Глава контролируемых государством профсоюзов очень тщательно подбирал слова.

Do 3 października wszystkie trzy państwa bałtyckie zgodziły się wpuścić radzieckie garnizony.
К 3 октября три балтийских государства согласились принять советские гарнизоны.

Z państwa powodu nie jest w stanie dalej cieszyć się życiem, które prowadził tutaj od lat.
Из-за вас он лишен возможности жить здесь, как делал это несколько лет.

Pomiędzy nim a dworem stali marszałkowie lewej i prawej strony; są to najwyżsi funkcjonariusze państwa.
Между ним и придворными справа и слева застыли военачальники — высшие должностные лица государства.

- Colin twierdzi tak samo - powiedziała Aleksandra. - Może mają państwo rację.
– Колин говорил мне то же самое, – сказала Алесандра. – Возможно, вы правы.

Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

Mógł to zrobić każdy; nie brakuje państw czy grup nacisku zdolnych do zaplanowania i przeprowadzenia takiej operacji.
Это мог сделать кто угодно — всегда хватает стран и групп, чтобы задумать и выполнить такое дело.

Państwa mama pomaga mi przy pisaniu tego artykułu.
Ваша мама помогает мне в работе над этим материалом.

Od 13 marca do 11 maja 1900 roku Kroonstad był stolicą Wolnego Państwa Orania.
В годы Второй англо-бурской войны Крунстад с 13 марта по 11 мая 1900 года был столицей Оранжевого Свободного Государства.

Anarchokapitalizm (znany również jako „anarchia wolnościowa” lub „anarchizm rynkowy” lub „anarchizm wolnego rynku”) jest libertariańską i indywidualistyczną, anarchistyczną ideologią polityczną, która opowiada się za eliminacją państwa na rzecz indywidualnej suwerenności na wolnym rynku.
Ана́рхо-капитали́зм (также известный как «либертарианский анархизм», «рыночный анархизм», «анархизм свободного рынка» или «анархизм частной собственности») — либертарианская и анархо-индивидуалистическая политическая философия, которая выступает за ликвидацию государства в пользу индивидуального суверенитета в условиях свободного рынка.

Biuro Oddziału w Liberii — państwie, które mocno ucierpiało podczas wojny domowej — donosi, że większość tamtejszych Świadków dotknięta jest bezrobociem i poważnymi problemami finansowymi.
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.

Jesteśmy zwierzyną we własnym państwie.
За нами oхoтятся на нашей земле.

Od dawna... Czy ktoś z szanownych państwa widział chociażby jedną jego pracę?
Давно уже не существует... Вы, господа, встречали хотя бы одну работу его кисти?

Oficjalna nazwa to: Ustawa o usunięciu zagrożenia narodu i państwa (niem. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich).
Полное официальное название — Закон о преодолении бедственного положения народа и государства (нем. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich).

Chciałem towarzyszyć państwu Bennet.
Я думал, что составлю компанию мистеру и миссис Беннет.

W końcu to dyrektor szkoły średniej, a nie głowa państwa.
В конце концов, он всего лишь директор школы, а не глава государства.

Był z natury człowiekiem ostrożnym i nie lubił tajnych pytań ze strony policji innego państwa.
Человек осторожный, он не хотел ввязываться в тайные операции полиции другой страны.

Chociaż Żydom pozwolono wrócić do Judy, nie odzyskali niepodległości, lecz byli poddanymi państwa medo-perskiego (Neh 9:36, 37).
Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37).

Klucz jest w mieszkaniu państwa Ivanov.
Ключ у них в квартире!