pewnie oor Russies
pewnie
pl
zdecydowanie, bez wahania, z pewnością siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
конечно
[ коне́чно ]
Pewnie umiesz szybko biegać.
Ты, конечно, можешь быстро бегать.
уверенно
[ уве́ренно ]
Wiec żeby była pewna siebie, lokuję mój szacunek w moich piersiach.
И потому я чувствую себя более уверенно, Местонахождение моего уважения в груди.
наверное
[ наве́рное ]
Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.
Если бы я увидел Анку, я бы её, наверное, не узнал.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наверно · очевидно · видимо · небось · обязательно · надёжно · твёрдо · твердо · вероятно · несомненно · пожалуй
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie przyłapano go na kradzieży - a jeżeli tak, to najprawdopodobniej Ellen kradła razem z nim.
Ты арестован, приятельLiterature Literature
Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to pewnie najbardziej magiczna chwila związana z Bożym Narodzeniem, jaką zapamiętałem.
Теперь я знаю, что правLiterature Literature
Pewnie dlatego utknąłeś w filii, a nie w centrali?
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zdecydował się na emigrację i teraz ma dorastające wnuki.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахLiterature Literature
Pewnie tu mieszka.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wtedy pewnie wysłałbym mu jakąś wiadomość
Дубаку может ударить куда угодноLiterature Literature
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, domyśliłam się, że jeśli jego ojciec zmusił go do powrotu, to pewnie chciał zostawić wszystko za sobą, z tego życia tutaj.
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie myślał, że walczy z duchem albo z krasnoludkiem.
Я все сделаюLiterature Literature
A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie to ci coś mówi, czego nie pamiętam.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś tu pewnie wszedł... nie wiem kiedy, bo od kilku dni nie zaglądałem do gabinetu
Хэнк, сообщивсем ученикам, эта школа остается открытойLiterature Literature
Albo pewnie paskudne życie, jak wszyscy.
Это ничего не изменитLiterature Literature
W ogóle pewne rzeczy zaczynasz pewnie rozumieć dopiero na starość.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?Literature Literature
Pewnie.
Мы ошибалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, czemu nie.
Громче!Я тухлая рыбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie miał złudzenie, że powiedziałem, gdzie się ta dziewczyna zatrzymała.
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
Pewnie, że tak.
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie bym się zgubiła i wylądowała w jakiejś Montanie albo gdzieś tam.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуLiterature Literature
– Musimy już iść – nalegała Susan. – Chodźcie, kolacja jest już pewnie gotowa
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиLiterature Literature
Pewnie przekroczyła już granicę.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz licytował, to pewnie spasuję.
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To pewnie wtedy Charlie rozmawiał ze swoim tatą! – wykrzyknęłam z podnieceniem.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
Pewnie umiesz to wszystko zrobić i jeszcze więcej, inaczej Avery w ogóle nie zaproponowałaby twojej kandydatury.
Да, довольноLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.