pieczołowity oor Russies
pieczołowity
pl
świadczący o wysokiej dbałości, staranny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заботливый
[ забо́тливый ]
– Jakże się czujesz? – trzepałam beztrosko i pieczołowicie. – Nie bardzo dolega ci ręka?...
— Как ты себя чувствуешь? — непринужденно и заботливо тараторила я. — Рука не очень болит?..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tym, jak niezwykle pieczołowici i dokładni byli tacy kopiści, świadczy przykład masoretów, przepisywaczy Pism Hebrajskich, którzy żyli między VI a X stuleciem n.e.
Не нам, а тебеjw2019 jw2019
Jak się wydaje, Akadowie przewyższyli Sumerów w rzeźbiarstwie i pieczołowitym grawerowaniu pieczęci.
Хочешь ответить?jw2019 jw2019
Tańczył trzymając w objęciach z pieczołowitą i subtelną elegancją sporego prosiaka.
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Nawet chleb razowy pokrojony był w pieczołowite trójkąty i ułożony na talerzyku w wymyślny stosik
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
Krzesła były czyściutkie, świeżutkie, jakby dopiero co wyszły spod pieczołowitej opieki Kławdii Iwanowny. - Te?
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Po czterdziestu latach pieczołowitego układania kamieni pozostało jedynie usunąć ostatnią drewnianą podporę.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek miał robić Jonas Gustaw Wolfgang, zawsze musiało to być dokładne, pieczołowite i staranne.
Домашний бык?Literature Literature
Zniszczenie pieczęci to nie jest coś, co należałoby zrobić bez nadzwyczaj pieczołowitego namysłu.
Вот жалость- то!Literature Literature
Strusia słusznie więc można nazwać ‛okrutnym’ w porównaniu z innymi ptakami, a zwłaszcza z bocianem, którego nieustanna, pieczołowita troska o młode jest wręcz przysłowiowa.
Это больше не повторитсяjw2019 jw2019
Pomimo tak pieczołowitego wystrzegania się nieumyślnych omyłek soferowie z biegiem czasu zaczęli sobie jednak pozwalać na wprowadzanie zmian.
Дубаку может ударить куда угодноjw2019 jw2019
Ale po pieczołowitym nastawieniu częstotliwości, z odbiornika wyraźnie płynęły dźwięki naszej ulubionej muzyki.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуLDS LDS
Pieczołowita rewizja w jego mieszkaniu nie pozwoliła znaleźć nic, co stałoby w sprzeczności z zeznaniem.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
– To będzie wymagało pieczołowitego przygotowania.
Ну, я ошибалсяLiterature Literature
Jako serdeczny Pasterz, Jehowa zapewnia pieczołowitą opiekę swemu ludowi przypominającemu owce.
Хорошо, покажи мне чувственностьjw2019 jw2019
Dwa całusy, pieczołowite jak zawsze
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.