pobożnie oor Russies
pobożnie
pl
w sposób pobożny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
благочестиво
pl
w sposób pobożny
Nieszczęśliwie mój charakter nie pasował do pobożnego regimentu mistrza.
К сожалению, я не подошёл для благочестивого полка нашего хозяина.
набожно
[ на́божно ]
pl
w sposób pobożny
To rzekłszy odpiął troki przy terlicy i wydobywszy niewielką książeczkę, starannie w cielę oprawioną, naprzód ucałował ją pobożnie, potem przewróciwszy kilkanaście kartek rzekł:
Тут пан Лонгинус полез в сумку у седла, достал оттуда небольшую книжку, переплетенную в кожу, сначала набожно поцеловал ее, потом перевернул несколько страниц и сказал:.
религиозно
pl
w sposób pobożny
Inkowie byli bardzo pobożni.
Инки были религиозным народом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ żyjemy pobożnie, czyli tak, jak Bóg tego od nas oczekuje, ściągamy na siebie nienawiść świata, wobec czego musimy stawać wobec prób wiary (2 Tymoteusza 3:12).
Что, если этот тоже не родится?jw2019 jw2019
Ręce jej były złożone pobożnie na piersiach, dłoń z dłonią, jak to wyobrażali średniowieczni rzeźbiarze na pomnikach zgasłych królewien.
Я ищу компьютерного хакераPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Są rzeczy — uniósł pobożnie oczy ku niebiosom — w które nie dane nam jest zagłębiać się.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
71 Powiedzieli: „Czcimy bałwany i trwamy przed nimi pobożnie”. 72 Powiedział: „Czy one was słyszą, kiedy ich wzywacie?
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыLiterature Literature
Z szarego i mizernego pozoru miasteczka wnosząc, nikt nie mógłby domyślać się wspaniałości obrazu, jaki przedstawiało wnętrze starożytnej, przez wieki pobożnie przyozdabianej świątyni tej, w chwili gdy o dość późnej wieczornej godzinie zapłonęła ona cała oświetleniem rzęsistym i po brzegi napełniła się ludem.
Уолтер, вы расшифровали формулу?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wędrowiec żywił marzenie, że uda mu się skorzystać z rwetesu i wypaść za drzwi, ale przezorny właściciel kiełbas stał sobie pobożnie u wejścia i skłaniał już grzbiet przed niewidzialnymi jeszcze przybyszami.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сPELCRA PolRus PELCRA PolRus
24:9 NW). Dopóki istnieje ten system rzeczy, obowiązuje fundamentalna zasada, że „wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, prześladowanie znosić będą” (2 Tym.
Но я отказываюсьjw2019 jw2019
Byłoby nie-pobożnie porzucić je na pastwę drapieżników
Японский ИнтерполLiterature Literature
Pan Burns nie śpiewał pobożnie, lecz napastliwie, jak gdyby nawet w tej chwili pragnął walki.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаLiterature Literature
A gdyby żony pobożnie przystały na podobne spotkanie z Suwerenem, część łaski spłynęłaby również na mężów.
Может быть он не так уж и далек от истины?Literature Literature
Ufam, że z pomocą Bożą będę rządził sprawiedliwie i pobożnie.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
–Łaska boska, że uciekłaś od razu i nie próbowałaś się z nimi bić – powiedziała Mariola pobożnie.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритLiterature Literature
— Dzięki bogu za jego miłosierdzie — skwitował pobożnie Athelbert, wciąż bardzo blady.
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Modliłem się do Boga pobożnie, całym sercem i duszą
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane była teraz jedyną gospodynią i rządziła domem sprawnie i pobożnie.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Do niej więc włożyli pobożnie bracia ojca Jana i wiekiem przy słonili na spoczynek wieczny.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Umarłeś pobożnie, wielbiony przez nas.
Ты что просто режешь себя без причины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absyda Jest ozdobiona bardzo pobożnie i tak przedziwnie, że nigdzie nie widziałem czegoś podobnego.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLiterature Literature
Ale jakby były z wosku – tylko pobożnie ugięły się pod nogami biskupa.
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
- Ze względu na czternastu apostołów - odparł Miles, składając pobożnie ręce.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
Padają ofiarą bezprawnego używania siły również dlatego, że nie należą do świata, lecz starają się żyć prawdziwie pobożnie (2 Tymoteusza 3:10-12).
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийjw2019 jw2019
Potem na klęczkach zbliżyłem się do zwłok i pobożnie ucałowałem rękę, która mi ocaliła brata.
Я люблю тебя такLiterature Literature
— Miejmy nadzieję, że zechce — rzekł pobożnie adiutant, wąchając zapach wina. — Marna ta słodka malaga.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?Literature Literature
Czy wołała pobożnie do Boga, żeby zabrał, co chce zabrać, i zostawił ją z niczym?
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
Choć głowy mieli pobożnie opuszczone, Jack trzymał się od nich z dala.
Готова ехать?Literature Literature
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.