podenerwowany
дерганый · нервничающий
podenerwować oor Russies
podenerwować
pl
Zeźlić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разволновать
[ разволнова́ть ]
взволновать
[ взволнова́ть ]
Nie przypuszczałem, że zobaczę cię kiedyś tak podenerwowaną, Kate.
Я никогда не видел тебя столь взволнованной, Кейт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinienem chyba być podenerwowany, tymczasem brak mi sił.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
Niech się podenerwuje przez parę godzin. Potem go ponownie złap. Przejdziemy na kolejny poziom.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był podenerwowany i dziwnie podniecony moim przylotem do Miami.
К чему ты спрашиваешь?Literature Literature
Trudno powiedzieć, odpowiada Morris, ale byłbym skłonny przyjąć, że jest podenerwowany.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
Nagle robię się podenerwowana.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
ROZDZIAŁ 5 Seivarden obudziła się niespokojna i podenerwowana.
Они там совсем одниLiterature Literature
Zaczął się śmiać, jego śmiech był mroczny, podenerwowany i tak przepełniony pragnieniem, że moje serce podskoczyło.
Ты так думаешь?Literature Literature
Czy może winić drugich, że są podenerwowani stratą cennego czasu i nie chcą się już z nią umawiać?
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьjw2019 jw2019
Byłem zbyt podenerwowany, by siadać, jednak gdy Cruz Gutierrez wskazała mi zieloną aksamitną sofę, przysiadłem na niej.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийLiterature Literature
Jak mogłaby być tak Tłumaczy: franekM zdezorientowana i niedoświadczona i podenerwowana?
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииLiterature Literature
- Sprawiałeś wrażenie bardzo podenerwowanego, przyjacielu.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяLiterature Literature
Nawet nie wiem, co to jest, po prostu wskazałam na cokolwiek, bo byłam podenerwowana
Ты свободная женщина!Literature Literature
Przyznaję, że jestem nieco podenerwowany brakiem wiadomości na temat przyjęcia pierwszego tomu.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Jeżeli jesteś podenerwowany lub rozgniewany, podejmij rozmowę z nauczycielem dopiero, gdy się uspokoisz.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняjw2019 jw2019
Andżelika*, samotna siostra po trzydziestce, jest lekko podenerwowana.
И я не кричу на моих детейjw2019 jw2019
Gdyby Carson zmniejszyła dystans do półtora metra, czułby się zagrożony i podenerwowany.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Później kluczyła po ulicach, nieszczęśliwa i podenerwowana, nie mogąc znaleźć sobie miejsca.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияLiterature Literature
Słyszała cienkie, podenerwowane głosy i silnik łódki.
Это неправильноLiterature Literature
Pomyślałem więc, że przyjdę na górę i zrobię to, co robię najlepiej, mianowicie, podenerwuję cię.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś wieczór każdy ma prawo być podenerwowany.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Cam wrócił, był podenerwowany.
НесомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, podobnie jak ci na dziedzińcu, zdawali się podenerwowani.
Вы знаете, я девушка.Почему?Literature Literature
– Caroline, staram się zachować spokój ze względu na Bellę i Harry’ego, ale jestem bardzo podenerwowana.
Что происходит?НеLiterature Literature
Również głosiciel rozpoczynający służbę danego dnia może się czuć podenerwowany przy kilku pierwszych drzwiach.
Так держать, ребятаjw2019 jw2019
– rzuciła podenerwowana Cynthia. – Czyżby było coś, czego nie chce pani powiedzieć przed kamerami?
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.